文章列表標題描述形式
-
2016-08-15403 Forbidden里約當地時間8月13日上午10點05分，22歲的甘肅姑娘張新艷站在了馬拉卡納球場的田徑跑道上。 這是她第一次出國比賽，一下子就飛了29個小時，到了地球最遠的那個點。這也是她第一次在沒有教練指揮的情況下出戰正式比賽，7天時間從北京到里約，訓練、吃飯、休息都得她自己安排。 張新艷是中國里約奧運代表團400人陣容里最最不起眼的那一個，然而她卻肩負著“為國內女子中長跑振奮一下”的使命。這是主管教練、中青隊總教練李國強給她布置的任務：3000米障礙賽跑進9分20秒，打破9分26秒的全國...
-
2016-08-15403 Forbidden8月12日里約熱內盧 當地時間8月12日，2016年里約奧運會迎來了田徑的第一個比賽日，而中國選手王鎮率先奪得了男子20公里競走的金牌，隊友蔡澤林獲得了銀牌，為中國田徑隊迎來了開門紅。這枚金牌也是彌補了王鎮去年世錦賽無緣金牌的遺憾。能夠成功地囊括金銀兩塊獎牌，這也跟教練組賽前的詳細戰術部署有很大的關系，而在比賽過程中團隊作戰消耗對手體能，更是成為了今天獲勝的關鍵。 去年世錦賽，原本具備奪金實力的王鎮因為戰術失誤，在最后階段不僅耗光體能，還被罰卡，最終無緣金牌。而...
-
2016-08-15403 Forbidden8月15日 2016年里約奧運會田徑項目第3比賽日，男子100米半決賽，牙買加名將博爾特以9秒86，半決賽第1名的成績順利晉級決賽。中國選手蘇炳添和謝震業無緣決賽。這是男子百米國際大賽半決賽比賽中，首次同時出現兩名中國運動員。 可能很多人還不知道的是，上世紀50年代，中國短跑曾經在亞洲處于統治級別的地位，著名運動員劉長春曾在第14屆華北運動會上跑出了與1928年阿姆斯特丹奧運會100米冠軍相同的成績，在此后近20年的時間里，男子短跑一直是中國體育在亞洲范圍內的驕傲。但是...
-
2016-08-15403 Forbidden里約熱內盧8月14日體育專電 或許，今天能與博爾特奧運會男子百米三連冠這個大新聞相媲美的，就只有秦凱向何姿求婚了。 秦凱的求婚可謂“一石三鳥”：成功牽手美女何姿;一不小心幫獲得女子三米板跳水亞軍的何姿搶了冠軍施廷懋的“風頭”，讓后者幾乎被“無視”;給“單身狗”們喂了一大把“狗糧”…… 6年，又是一個6年，在那起緋聞里，6年簡直是個一場鬧劇的年輪。而秦凱和何姿的6年，是相濡以沫、舉案齊眉的佳話。 今天，在奧林匹克神圣的殿堂上，以往羞澀、保守...
-
2016-08-11丁寧4-3力克李曉霞加冕女單大滿貫 奪中國第10金北京時間8月11日消息，2016年里約奧運會乒乓球項目的首枚金牌產生，丁寧如愿以償奪冠。在與李曉霞的決賽中，丁寧在2比3落后的情況下連扳兩局，她以4比3(11比9、5比11、14比12、9比11、8比11、11比7、11比7)戰勝李曉霞奪冠。這是中國代表團在里約的第10金。 丁寧和李曉霞之間最著名的一戰莫過于四年前倫敦奧運會的決賽，當時丁寧的發球頻頻被判，她的情緒受到影響，李曉霞獲勝奪冠。四年后，兩人又再次在里約奧運的女單決賽相遇。 雖然在半決賽經歷一番苦戰，但...
-
2016-08-114分惜?。≈袊谢@遭奧運3連敗 易建聯18+10北京時間8月11日，中國男籃迎來奧運會小組賽第三個對手委內瑞拉隊。雖然易建聯砍下18分10籃板3搶斷，但最終中國隊仍舊以68-72不敵委內瑞拉，小組賽遭遇三連敗。 中國男籃這邊，易建聯18分10籃板3搶斷，郭艾倫17分2籃板3助攻，周琦11分2籃板2蓋帽2搶斷，丁彥雨航7分，周鵬6分2籃板3助攻，鄒雨宸3分，趙繼偉2分2籃板2助攻，李根2分。委內瑞拉隊科梅納雷斯16分5籃板4助攻，巴爾加斯13分5助攻3籃板、小巴爾加斯10分4助攻3籃板、古伊倫特9分2助攻2搶斷。 ...
-
2016-08-1018歲小將奪冠后連說內疚 劉慧瑕怕拖陳若琳后腿沒有懸念，沒有冷門，這就是中國跳水在雙人項目上的絕對實力。陳若琳/劉蕙瑕雖然在第四跳遇到了小麻煩，但最終還是為中國隊奪下了這枚金牌，實現了該項目的五連冠。賽后年輕的劉慧瑕對于自己的失誤深感內疚，即便奪冠也深感不安。 劉慧瑕今年還不滿19歲，和領隊周繼紅一樣都來自跳水強省湖北，里約奧運會是她的第一次奧運之旅。雖然已經拿到過世錦賽和世界杯等若干大賽的冠軍，但到了奧運會的舞臺上，劉慧瑕還是有些緊張。第四跳，陳若琳/劉蕙瑕選跳的是407C(向內翻騰三周半抱膝)，難度系數3.2，盡管...
-
2016-08-10“人氣王”寧澤濤出局不意外 王牌軍神穩奪三金里約熱內盧8月9日體育專電 說意外也不意外，“人氣王”寧澤濤沒闖過百米自由泳半決賽。中國王牌軍倒是穩穩收入三金，女足也順利達成八強的保底目標。 寧澤濤在9日上午的預賽中就成績一般，晚上的半決賽第一道出發，48秒37的成績排第12位，無緣10日的八人“飛魚”決戰，成績比他保持的亞洲紀錄差了0.72秒。他說這就是現在的正常狀態，自己已經盡力。傳奇泳將菲爾普斯先贏下200米蝶泳，掛著金牌走到看臺上抱過兩個月的兒子親了好幾下。緊接著又作為第四棒為美國隊拿下4x200米自...
-
2016-08-10孫楊曬合照祝賀菲爾普斯：21金傳奇!學習致敬(圖)北京時間8月10日消息北京時間8月10日上午，2016年里約奧運會結束了第四日爭奪，美國選手菲爾普斯先在男子200米蝶泳中奪冠，隨后又帶領美國隊在男子4X200自上奪冠，他拿到了個人在奧運會上第20塊和第21塊金牌，是當之無愧的游泳傳奇人物。賽后，孫楊也發布微博稱要向傳奇人物菲爾普斯學習和致敬。 孫楊在自己的微博中寫道：“菲爾普斯，21金，傳奇，學習，致敬!” 菲爾普斯是泳壇傳奇人物，在本屆奧運會上已經拿到了3枚金牌，奧運會總金牌數也達到了21枚，而且這個數字很...
-
2016-07-05張怡寧拿下中國夏季奧運100金Zhang Yining overwhelmed North Korean Kim Hyang-mi in the womens table tennis final on Sunday to give China their 100th gold medal since joining Olympic competition in 1984. Zhangs vic...
-
2016-07-05中國首批奧運健兒開赴雅典Members of the Chinese athletes delegation to the 2008 Olympic Games salute the Chinese national flag during a flag-raising ceremony Monday in the athletes village in Athens, Greece. C...
-
2016-07-05倫敦市長看好中國教育市場，大力吸引中國學生華聲報消息：倫敦市長利文斯通在剛剛結束了“中國在倫敦”的中國文化季之后，4月9日開始他的首次中國之行。奧運、教育和旅游是他此次訪華的三大熱門話題。 據《人民日報》報道，在談到教育時，利文斯?...
-
2016-07-05趣聞：奧林匹亞曾被翻譯為“我能比呀”奧運會發展到第九屆的時候，其影響力已與剛開始時不可同日而語，中國首次派出代表前往觀摩。 由荷蘭阿姆斯特...
-
2016-07-05奧運英語1000句：我是中國人！I'm chinese. Dialogue I A: I'm chinese. I come from Shanghai, but I live in Beijing. And you, Paul? A: 我是中國人。我是上海人，但我住在北京。保羅，你呢？ B: I'm British. I come from London. B: 我?...
-
2016-07-05奧運英語1000句：我是中國人。我是南京人I'm Chinese. I'm from Nanjing. A Let me introduce my friend Wang. A 讓我介紹一下我的朋友王。 B Hi Wang. Pleased to meet you. Are you from Beijing? B 嗨，王！很高興認識你。你是北京人嗎？ A No, I'm not. I l...
-
2016-07-05奧運志愿者報名突破二千人 女性比例占六成2008年，能做北京奧運會的志愿者，現在已成為許多中國人的一種向往。1月19日，北京奧運會(天津賽區)志愿者招募工作啟動，在一天多的時間里，通過網絡報名的市民已經突破二千人。報名者中80%以上來自高校，同時也有...
-
2016-07-05聽無止境：中國特色的奧運金牌Olympic Medals to Reflect Chinese Culture Gold and jade, signifying honor and virtue in Chineses culture, have been unveiled as the two key elements in the 2008 Beijing Olympics medal design...
-
2016-07-05菜譜英語譯法難倒專家 宮保雞丁怎翻譯？新華網北京４月１１日電（記者汪涌）中國美食享譽世界，明年北京奧運會將吸引數以百萬計的外國人來到中國。如何為這些外國客人提供一份規范的英語菜譜，難倒了眾多中外專家。 “宮保雞丁”、“水煮魚?...
-
2016-07-05中國計劃為奧運火炬傳遞在珠峰修路AP-- China plans to build a highway on the side of Mount Everest to ease the Olympic torch’s journey to the peak of the world’s tallest mountain before the 2008 Beijing Games, state media reported Tuesday. Construction of the road, budgeted at $19.7 m...
-
2016-07-05名師預測：秋季口譯中譯英話題1）奧運火炬和福娃 2）中國宏觀經濟變化（匯改和證券市場） 3）G8 Summit發言 4）中非合作論壇 5）抗日戰爭爆發70周年（限中口準備） 查閱以上話題相關中英文資料 秋季口...
-
2016-07-05【豬眼看天下】特奧火炬到中國特奧會的圣火已經抵達中國了。小豬之前笨笨的以為特奧會就是殘疾人奧運會來的，后來在網上一查才知道根本不是一回事。在網上找到了一些資料，說其實特奧會主要是面向心智有缺陷的人，而殘奧會主要是面向身體有...
-
2016-07-05雅思考試安排基本不受奧運影響作為IELTS考試的主辦方之一，英國文化協會(在中國大陸作為英國使/領館文化教育處運作)特別提醒考生注意：由于舉辦奧運會，北京在2008年8月份只安排了一場考試，時間為8月30日。而其他月份的考試每月均有3—4次，雅思...
-
2016-07-05【英文報刊翻譯080305】游走在中國邊緣的奧運會請大家泛讀下面這篇短文，了解大意后選擇其中一段進行翻譯，也可全文翻譯．值得提醒各位的是：翻譯多多，獎勵多多哦！呵呵！還有，別忘記標上序號喔！ 要加入我們的行列嗎？ 英文報刊翻譯小組入口 這...
-
2016-07-05新東方名師預測：翻譯備考文章閱讀總匯1. 雪災重建問題 2. 中國房價問題 3. 福娃權威資料 4. 北京奧運口號...
-
2016-07-05[BBC新聞聽寫] 記錄中國：奧運會拒絕恐怖主義Words and Expressions Bhutan Nepal Kathmandu 雙擊或劃選（ 點我安裝在線劃詞 ?。?，即可查看單詞的詳細解釋，并收錄生詞進 生詞?...