奧運會賽時官方網站上線 將通過五種語言發布內容

來源：查字典奧運會網  發布時間： 2016-07-05

　　Games-time Official Website Goes Live

　　雙擊或劃選，即可查看單詞的詳細解釋，并收錄生詞進生詞本

　　The Games-time version of the official website of the Beijing Olympic Games went live on Tuesday, giving shape to the information release platform for the Games and marking the official website's entry into Games-time status.

　　Releasing information in five languages -- Chinese, English, French, Spanish and Arabic -- the official website serves as a major channel for netizens worldwide to obtain information on the competitions of the Beijing Olympics and an important window for countries and people around the world to understand Beijing and China.

　　The website will issue immediate official information on the Beijing Olympics from authoritative sources and offer live coverage of all press conferences held by BOCOG and important press conferences by the IOC and national and regional Olympic committees through photos and transcripts.

　　In terms of Olympic competition coverage, the website will immediately publish detailed Olympic competition schedules, real-time competition progress for all sports, results, technical statistics and medal standings, in addition to detailed previews and post-competition analyses, flash reports, post-competition interviews, daily roundups and athlete features, with references to file and background information for all participating athletes, as soon as relevant data and information becomes available.

　　The website will offer full coverage of the highly anticipated Olympic opening and closing ceremonies and selected coverage of Olympic cultural activities, updates on co-host cities, events outside the venues, volunteers, venue operations and sponsorship activities. The "Olympic Spirit" page will follow the progress of the Olympic Cultural Festival, Olympic Youth Camp and Olympic Education Program with an aim at enhancing awareness among youth, enabling them to learn more about and participate in the Olympic Games.

　　To support BOCOG's services for spectators and media members, the website will provide comprehensive information on ticketing, guidelines for spectators, guides to the host city, venues and facilities, accessible services, transport, hotels, entertainment, Olympic licensed products. An advanced E-map will link netizens to any destination they seek.

　　Before and after the Olympic competitions, the website will hold online interviews with guests that include social celebrities, sports stars, Olympic officials, representatives of sponsors and ordinary volunteers, to allow netizens to see and understand all aspects of the Games.

　　相關鏈接：

　　奧運官方網站7月15日訊 2008年7月15日，北京奧運會賽時官方網站正式上線，這也標志著北京奧運會綜合信息發布平臺最終成型，官方網站進入賽時狀態。

　　北京奧運會賽時官方網站通過中、英、法、西班牙、阿拉伯五種語言發布內容，既是全世界網友了解北京奧運會競賽信息的主要渠道，也是各國、各地區人民了解北京、了解中國的重要窗口。

　　北京奧運會賽時官方網將第一時間對北京奧運會的官方消息進行權威發布，對北京奧組委召開的所有新聞發布會、國際奧委會和部分國家和地區奧委會的重要新聞發布會進行現場圖文直播。

　　在賽時報道方面，官方網站將第一時間公布詳細的奧運會比賽日程，實時播報奧運會各項比賽進程、比賽結果、技術統計和獎牌榜，對各項比賽進行詳細的賽前賽后報道，發布賽場快訊、賽后采訪、每日綜述、人物聚焦等賽事新聞，并可查詢奧運會所有參賽人員的資料和背景信息。

　　此外，官方網站還將為網友全面解讀萬眾矚目的奧運會開閉幕式，對賽場之外的奧運文化活動、舉辦城市動態、場外花絮、志愿者、場館運行、贊助商活動等進行充分報道。通過詳細的奧運百科內容，對奧林匹克文化節、奧林匹克青年營以及奧林匹克教育等活動的報道，加深青少年對奧運會的理解和參與意識。

　　官方網站還將配合北京奧運會觀眾和媒體服務工作，為他們提供全面而詳細的觀眾服務和媒體服務信息，內容包含門票須知、觀賽指南、城市信息、場館設施、無障礙服務、交通服務、旅游住宿、休閑娛樂、特許商品等內容，并通過先進的網上電子地圖系統為網友搭建一個全方位的信息化服務平臺。

　　奧運會前后，官方網站將邀請社會名人、體育明星、奧運會官員、贊助商代表、普通志愿者等嘉賓做客與網友交流，講述他們所了解和看到的北京奧運會的方方面面。（黎晗）

　　轉載本圖片英語新聞，請注明出處！