倫敦奧運會倒計時三周年 準備工作超前

來源：查字典奧運會網  發布時間： 2016-07-05

　　相關報道

　　London 2012 chief Lord Coe says preparations for the Olympics are ahead of schedule with three years to go before the opening ceremony.

　　距離2012年倫敦奧運會開幕式還有整整三年。近日，倫敦奧組委主席塞巴斯蒂安·科表示，奧運會的準備工作都比原計劃有所提前。.

　　Organisers claim 37% of the construction work on the Olympic Park site has already been completed.

　　組織者稱，在奧林匹克公園內的場館建設工作已經完成了37%。

　　The Olympic Stadium is now starting to take shape, with the outer shell that will support the fabric roof and upper tier of seats already completed. The stadium is on track to be completed by the summer of 2011.

　　奧運會主場館已具雛形，支撐纖維結構屋頂的外殼和上層座椅已經完工。按計劃，主體育場將于2011年夏天竣工。

　　Work on the structure of the Aquatics Centre and its 2,800-tonne wave-like roof is also under way.

　　游泳中心的結構和重2800噸的水波狀屋頂目前正在建設中。