2016年，奧運會首次走進南美大陸

來源：查字典奧運會網  發布時間： 2016-07-05

  北京時間10月3日凌晨，國際奧委會第121次全會在丹麥首都哥本哈根進行。通過三輪投票，最終巴西的里約熱內盧以66票比32票的壓倒性優勢完勝西班牙馬德里，獲得了2016年第31屆夏季奧林匹克運動會的舉辦權，就此奧運會首次在南美洲舉行，巴西繼兩年前獲得2014年足球世界杯承辦權后又在奧運會承辦權爭奪戰中勝出，他們也因此成為澳大利亞之后第二個位于南半球贏得奧運會舉辦權的國家。

  人們于當天上午就聚集在科帕卡巴納海灘，等待國際奧委會委員們的最終選擇。海灘上架起了兩個巨大的屏幕，讓人們在第一時間可以看到羅格宣布最終的投票結果。同時海灘上還搭建了一個大型舞臺，巴西著名歌星盧盧等在此獻上演出，巴西奧運明星、沙灘排球運動員謝爾達等也到現場助興。歡慶人群中還展開了一面面積約為半個足球場大小、重達800公斤的巨大旗幟，旗幟的主色調為藍色，上面有里約的標志之一——基督像，并用英語寫著“里約愛你”。

  據巴西當地媒體報道，里約市民對申辦2016年奧運會的支持率為85%。里約熱內盧曾經申辦過2004年和2012年兩屆奧運會，但都沒能成功。而這次申辦成功，將是奧運會首次走進南美大陸。

  奧運會是運動員拼搏，展現自己努力成果，挑戰人類極限的盛會。 每一屆奧運會都會帶給人們驚喜與感動。下面，我們來學習一些與奧運相關的英語。

  奧運小常識

  The international Olympic Committee constituted itself on 23rd June 1894.

  國際奧委會于1894年6月23日成立。

  The Olympic symbol, the five interlocking rings, represents the union of the five continents and the meeting of the athletes of the world at the Olympic Games.

  奧林匹克的標志是五個相連的圓環，它代表著五大洲的團結和全世界運動員在奧運會上相聚一堂。

  The official languages of the IOC are French and English.

  國際奧委會的官方語言是法語和英語。

  The Olympic flame is a symbol reminiscent of the ancient Olympic Games.

  奧運圣火是人們緬懷古代奧運會的象征。

  The Olympic Games consist of the Games of the Olympiad and the Olympic Winter Games. Both take place every four years.

  奧運會包括夏季奧運會和冬季奧運會，它們都是每四年舉辦一次。

  The Olympic Games shall be proclaimed open by the Head of State of the host country.

  奧運會由東道國國家元首宣布開幕。

  The delegation parade in alphabetical order according to the language of the host country, except for Greece, which leads the parade, and for the host country which brings up the rear.

  代表團按東道國語言文字的字母順序入場。希臘和東道國例外，希臘代表團第一個入場，東道國代表團最后一個入場。

  格言

  奧林匹克格言（Olympic Motto）亦稱奧林匹克口號。奧林匹克運動有一句著名的格言：“更快、更高、更強（Citius, Altius, Fortius）”。這一格言是顧拜旦的好友、巴黎阿奎埃爾修道院院長迪東（Henri Didon）在他的學生舉行的一次戶外運動會上，鼓勵學生們時說過的一句話，他說：“在這里，你們的口號是：更快、更高、更強。”

  顧拜旦借用過來將這句話用于奧林匹克運動。他曾經對此作出自己的理解，這或許是對奧林匹克精神最好的闡釋：

  "The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well."（“奧運會最重要的不是勝利，而是參與；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奮斗；但最本質的事情并不是征服，而是奮力拼搏。”）