上海世博會(huì)英國(guó)館啟動(dòng)2012年倫敦奧運(yùn)會(huì)倒計(jì)時(shí)

來(lái)源：查字典奧運(yùn)會(huì)網(wǎng)  發(fā)布時(shí)間： 2016-07-05

　　The UK Pavilion launched the two-year countdown to the London Olympics yesterday by presenting an Olympics' show "Living the Dream" and a new online competition.

　　The show will be performed by a troupe of young actors and musicians from the UK's National Youth Theatre and the online competition at www.ukshanghaiexpo.com encourages Netizens to upload images of their favorite sporting moment.

　　The operators of the pavilion said the Expo 2010 is the perfect place to launch the two-year countdown, because the London Olympics with its emphasis on sustainable development and public participation is in harmony with "Better City, Better Life."

　　London is hoping through the Olympics to reach communities all around the world and inspire them to use the power of sport to enrich the lives of millions of children and young people of all abilities, in schools and communities across the world, particularly in developing countries, through the power of high-quality and inclusive physical education, sport and play.

　　Visitors to the UK Pavilion can also get a sneak preview of the London Olympics Park by visiting the Legacy Corner at the pavilion.

　　倫敦奧運(yùn)會(huì)強(qiáng)調(diào)可持續(xù)發(fā)展與公共參與，與上海世博會(huì)“城市，讓生活更美好”的主題相吻合，倫敦希望通過(guò)奧運(yùn)會(huì)與世界各地的人群接觸，激勵(lì)他們利用運(yùn)動(dòng)的力量，通過(guò)優(yōu)質(zhì)全面的體育教育、運(yùn)動(dòng)和游戲豐富世界各地?cái)?shù)百萬(wàn)兒童與年輕人的生活，尤其是發(fā)展中國(guó)家的孩子們。

　　上海世博會(huì)的參觀者可以通過(guò)設(shè)在英國(guó)國(guó)家館內(nèi)的“奧運(yùn)角”，目睹倫敦奧運(yùn)會(huì)的雛形，“奧運(yùn)角”展示了去掉鋼筋水泥建筑只保留綠色植物的奧運(yùn)公園的地圖。