當前位置:
查字典 > 奧運會網 > 最新新聞 > 摔跤被摔出2020年奧運會
摔跤被摔出2020年奧運會
來源:查字典奧運會網 發布時間: 2016-07-05

摔跤項目將無緣2020年奧運會
Hints:
International Olympic Committee
wrestling
Buenos Aires
Cael Sanderson
Steve Crossman
重復口誤只寫一遍
主持:baizhixian
校對:Akashic
翻譯:凌辰涼涼
注解:凌辰涼涼
答疑:PinkPumpkin
口語點評:lsy34
口語節目鏈接:http://bulo.hujiang.com/group/topic/732145/

The International Olympic Committee has recommended that wrestling be removed from the programme at the Games from 2020 onwards. Wrestling was contested at the very first modern games in 1896, but it's no longer one of the core sports for the Summer Olympics in seven years time. It means that the wrestling will now have to appeal and justify its place, joining seven other candidate sports, all competing now for one spot. The IOC session in Buenos Aires in September will ratify the final decision. American 2004 Olympic champion Cael Sanderson is now a top-level coach. He told the BBC's Steve Crossman that he would never have become involved with the sport had it not been in the Olympic programme, and removing it from the Games will be a big mistake. "When you think of the Olympics, you think of track and field, and wrestling and boxing, and swimming, you know, the original sports, and you know to go in another direction from the original sports, I think that's a big mistake."
國際奧林匹克委員會(International Olympic Committee)已提出建議,今后從2020年起,摔跤將被摔出奧運會賽事。早在1896年,第一屆現代奧運會產生之時,就已經有了摔跤比賽,但是從7年以后的夏季奧運會開始,摔跤將不再是核心運動賽事。這意味著,摔跤將不得不上訴和證明該賽事的重要性,另外列入移除名單的還有七項體育賽事,它們不得不為了最后一個名額競爭。國際奧委會會議(IOC session)將于九月在布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)舉行,并批準最后的決議。美國的凱爾?桑德森(Cael Sanderson)曾獲2004奧運冠軍,現在是一位頂級水準的教練,他告訴BBC記者史蒂夫?克羅斯曼(Steve Crossman),如果摔跤無緣奧運賽事,那他也可能再也無緣摔跤運動了,將摔跤從奧運會項目中取消,實屬一大錯誤。 “當你提到奧運會,你肯定會想到田徑,摔跤和拳擊,以及游泳,這些都是奧運會的經典項目,但若是這些經典項目無緣奧運會,那可是一大錯誤?!?/div>
這篇材料你能聽出多少?點擊這里做聽寫,提高外語水平