1、原文為島宇宙，即河外星系。

2、1997年藝術(shù)團(tuán)受到國家文化部表彰,并受原國務(wù)委員李鐵映和原文化部部長劉忠德、副部長李源潮接見。

3、其中原因,一是理解上的問題,這么些年“跌打滾爬”下來,在對原文的理解上多少有些長進(jìn),看舊譯幾乎每行每段都有修改的沖動(dòng)。

4、福兮禍所依，禍兮福所伏。注：原文老子第五十八章為：“禍兮，福之所倚；福兮，禍之所伏。”。老子

5、文章指出描寫譯學(xué)理論不像傳統(tǒng)譯學(xué)局限于強(qiáng)調(diào)原文與譯文的對等關(guān)系，而是將翻譯研究轉(zhuǎn)向譯語讀者以及廣泛的譯語社會(huì)文化背景中。

6、其實(shí)原文如下：本文闡述的是教學(xué)網(wǎng)站的設(shè)計(jì)過程，這是一種由網(wǎng)絡(luò)技術(shù)產(chǎn)生的全新的教學(xué)方式的載體。

7、中文沒有暢達(dá)，我先給您改差，正在翻譯：戴要：原文會(huì)商了以下嶺土、兩氧化硅、鐵黑、氧化鋁等為本料制備耐水原料。

8、豎版和繁體字對他來說不算是太大的閱讀障礙,但是要求他在心思不屬的時(shí)候,短時(shí)間內(nèi)背下一大段原文帶注釋,實(shí)在是有些強(qiáng)人所難。

9、這種小抄中,不但有原文,還有詳細(xì)的譯注,甚至還有各種作文提示,實(shí)在是舞弊取巧的利器。

10、早期的四開本和第一本對開原文的作業(yè)將使用網(wǎng)路文字和傳真。

11、相比較于原文,刪汰去一些蕪雜的文字和例子,可能更清爽些。

12、當(dāng)時(shí)的豫菜極為重視中原文化傳統(tǒng),菜名以典故見長,有著濃厚的文化色彩,如“杞憂烘皮肘”、“杜甫茅屋雞”、“田單復(fù)齊”、“司馬懷府雞”,等等。

13、你可以設(shè)定原文和目標(biāo)語言，上傳要翻譯的本地文件，以及指派譯者和評論者。

14、書法作襯底的墻壁,是那種讓人懷舊的老宋體,看著就文化;餐飲滲出文化味,透著不俗,是那種厚重的中原文化。

15、同樣是北方草原文化,鄂爾多斯獸面鏤空柄小刀,東西挺不錯(cuò)的.

16、關(guān)閉圖案文件，返回原文件繼續(xù)你的繪制。

17、楚國人一步步北上侵伐,一方面是為了擴(kuò)張自己的實(shí)力,另一方面,也是急切地想與中原文明接近。

18、該系統(tǒng)能夠適應(yīng)在諸如HDTV類衛(wèi)星工業(yè)與其他寬帶衛(wèi)星業(yè)務(wù)的應(yīng)用趨勢。原文。

19、原文：“其實(shí)以上沒填的數(shù)據(jù)我都已經(jīng)做好，只是忘記填，現(xiàn)已全部補(bǔ)上”。

20、原文中的“傳家寶”讓富翁們齒冷，譯文卻成了“我自己成了嘲笑對象”。

21、由于原文深?yuàn)W難懂，譯者在翻譯這部經(jīng)典時(shí)常有不同的理解，譯本也呈現(xiàn)出不同的特點(diǎn)，表現(xiàn)出極大的譯者主體性。

22、網(wǎng)友批評,廖新波原文照錄,解釋稱撐傘人并沒有巴結(jié)之意。

23、并對《史記》原文提出辨正,發(fā)語警辟。

24、能將你寫的原文轉(zhuǎn)換成URL,ASCOO,八進(jìn)制和十六進(jìn)制的簡單小程序!

25、原文化部代部長賀敬之在游覽了月湖公園后,欣然提筆作詩“嫦娥奔月有無悔,見此月湖笑展眉,忽驚身在人間景,移家萊西喜永歸”。

26、我要說的另外一個(gè)考察方式就是，我拿來原文本，涂去一大半，惟一剩下的部分就是句子與句子之間的連結(jié)點(diǎn)。

27、圣誕節(jié)送大禮！移動(dòng)公司開展“我認(rèn)識xx我驕傲，我認(rèn)識xx我自豪”活動(dòng)，現(xiàn)在每天按原文嗷嗷大叫即可獲贈(zèng)百元話費(fèi)！還猶豫什么？馬上行動(dòng)吧！

28、1999年,他寫成了一篇英文稿件,經(jīng)翻譯成三四萬字中文文章后,他除了修訂原文,并對此前未能展開的地方擴(kuò)寫,新增的文字內(nèi)容超過了原來的部分。

29、但唐宋以來，史書方志多誤署作者，改竄原文，或者不能區(qū)分僑縣與舊址，應(yīng)當(dāng)進(jìn)行考辨。

30、筆者認(rèn)為，翻譯時(shí)不恰當(dāng)?shù)靥子?span style='color: red' class='cred'>原文的人稱代詞容易造成譯文的冗贅、不暢，詞語搭配、句式銜接、連貫的不當(dāng)，不利傳達(dá)原文的風(fēng)格、語氣。

31、中廣網(wǎng)原文引用的一段話,簡短有力,讜論大勢之豐采,可堪瞻仰。

32、譯文蠻認(rèn)真,一字字好像摳得挺死,但一查原文,那么多舛錯(cuò),還詰屈聱牙,非常做作,比老學(xué)究作律詩還別扭。

33、遵義市赤水市白云鄉(xiāng)平灘村原文書韓勇侵犯公私財(cái)物問題。

34、這些譯員，有的喜歡分兩步編輯：先比較原文和譯文檢查忠實(shí)性，然后只讀譯文查看是否流暢。

35、他平時(shí)讀西方國家的小說時(shí)，總為小說里出現(xiàn)的男女情話過分露骨、過分放肆和過分直來直去的濃厚韻味而驚嘆。代助認(rèn)為，讀原文的話看，這些趣味還勉強(qiáng)可以，但不適宜譯為日文。

36、下面哪一個(gè)能最佳描述在原文中的艾特略山神?

37、在這種情況下，我們要么不用否定詞，要么跟原文一致，主要看哪種中文譯文更地道。

38、附件只按英文本原文照發(fā)。

39、原文如下,一轉(zhuǎn)眼仙劍奇?zhèn)b傳一至今已經(jīng)十年,趙靈兒李逍遙,林月如,阿奴,唐鈺小寶,酒劍仙等等這些人物曾被人熟知。

40、虞美人·聽雨，(476人評分)8.7，朝代：宋代，作者：蔣捷，原文：少年聽雨歌樓上。紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中。江闊云低、斷雁叫西風(fēng)。而今聽雨僧廬下。鬢已星星也。悲歡離合總無情。一任階前、點(diǎn)滴到天明。蔣捷

41、【原文】天水趙旭,少孤介好學(xué),有姿貌,善清言,習(xí)黃老之道。

42、其實(shí)宋子文在處理有關(guān)史迪威來華的問題上是相當(dāng)慎重和謹(jǐn)慎的,在與蔣介石的往返電文中都是據(jù)實(shí)相告,甚至“將英文原文奉達(dá),俾不失其措辭之確切本意”。

43、最后，我們希望生成一個(gè)包含您修改后的文件和原文件之間區(qū)別的文本文件。

44、黃陂區(qū)原文化館館長黎世炎介紹,當(dāng)時(shí)新四軍進(jìn)姚家山的時(shí)候有一個(gè)村民叫姚誠臺,4月份左右在地里犁田壩田,當(dāng)時(shí)聽見村子里喊“大兵來了,大兵來了”。

45、原文：“外資企業(yè)依照國家有關(guān)稅收的規(guī)定納稅并可以享受減稅、免稅的優(yōu)惠待遇。”。

46、梅德韋杰夫表示，在加里寧格勒州駐扎俄國新型“伊斯坎德爾”近程導(dǎo)彈，可以平衡美國在波蘭和捷克部署反導(dǎo)系統(tǒng)的計(jì)劃。原文。

47、1858年,理雅各計(jì)劃將中國儒家傳統(tǒng)經(jīng)典“四書五經(jīng)”譯成英文,并擬各附原文、注釋及長篇緒論。

48、伏羲以其超人的智慧創(chuàng)造了輝煌的文化，伏羲文化時(shí)期文明因素如城址、銅器、文字的出現(xiàn)，為解決中原文明起源問題提供了重要線索。

49、任何東西一旦放上網(wǎng)絡(luò)，很容易會(huì)被復(fù)制并且廣泛傳播，刪除原文件根本無法阻止人們從別處找到復(fù)制品。

50、認(rèn)為英漢雙解詞典釋義譯文中確實(shí)存在原文信息缺失現(xiàn)象，但并非都須補(bǔ)償。

51、惠民、孔穎三人因?yàn)?12的反戰(zhàn)游行遭到起訴之后,反對每英侵略伊拉克戰(zhàn)爭聯(lián)合行動(dòng)發(fā)起在11日上午到地檢署抗議的行動(dòng).原文在苦勞網(wǎng),張貼于此,以示聲援.

52、而眾多考生觀察社會(huì)、體驗(yàn)生活,眼中又會(huì)是怎樣的“不可無一,不可有二”?本報(bào)今天選登部分考生佳作原文,與讀者共同賞析。[ht t ps://www.hzzygc.com/zj-374788/查字典造句]

53、在一本記錄日軍侵占武漢過程的畫冊中,當(dāng)事人的批字“慰問中支派遣軍”也原文附上。

54、錯(cuò)詞別忘了在原文中做記號。

55、在注入藥物12至16小時(shí)后，并發(fā)的肺浸潤、肺損傷、腎功能衰竭……使他們病勢危殆，原文刊登在2006年9月7日發(fā)行的新英格蘭醫(yī)學(xué)雜志。

56、基于此進(jìn)而指出作為公開性翻譯的鄧選，原文和譯文之間的功能等值不應(yīng)該作為對鄧選英譯本評估的標(biāo)準(zhǔn)。

57、原文由爽哥發(fā)布于NGA綜合游戲討論版,授權(quán)轉(zhuǎn)載至機(jī)核網(wǎng)。

58、少年游·離少年游，朝代：宋代，作者：晏幾道，原文：離多最是，東西流水，終解兩相逢。淺情終似，行云無定，猶到夢魂中。可憐人意，薄于云水，佳會(huì)更難重。細(xì)想從來，斷腸多處，不與今番同。晏幾道

59、原文;‘絕圣棄智,民利百倍;絕民棄義,民復(fù)孝慈;絕巧棄利,盜賊無有。

60、人家是有真本事,只是姜主任不想掠人之美,盡可能在原文基礎(chǔ)上,進(jìn)行美化豐富。

61、本文認(rèn)為，無論是英譯漢，還是漢譯英，都必須建立在對原文正確理解的基礎(chǔ)之上才能進(jìn)行準(zhǔn)確翻譯。

62、美國一直想減輕日本民眾對華盛頓號尼米茲級核動(dòng)力航空母艦在日本港口駐扎的擔(dān)憂，日本是世界上唯一被原子彈襲擊過的國家。原文。

63、這是一個(gè)屬于兼有狀語職能的定語從句，所以在意義上與主句有狀語關(guān)系，說明結(jié)果，翻譯時(shí)應(yīng)善于從原文的字里行間發(fā)現(xiàn)這些邏輯上的關(guān)系，然后譯成漢語相應(yīng)的偏正復(fù)句。

64、我們需要查考一下手抄本和譯本對于‘異讀’都說了什么，從而使得我們決定圣經(jīng)原文文本說了什么。

65、而碑文“字畫古勁”的特點(diǎn),也反映了中原文化在云南的持續(xù)傳播……

66、這些辭匯和句法特征賦予原文一種古雅的顏色。

67、它出版的原文件的理論和應(yīng)用在經(jīng)濟(jì)，金融各個(gè)領(lǐng)域的管理。

68、受教子以禮,育子成才,光宗耀祖的中原文化理念影響,何平志先祖,走上了棄農(nóng)經(jīng)商之路。

69、我則對賴明珠的臺版翻譯無感,完全沒有林譯的流暢優(yōu)美,但也許比較忠于原文。

70、結(jié)論：結(jié)合中原文化的特點(diǎn)，深入探討岐黃文化的根本特質(zhì)在于中和。

71、在正確認(rèn)知處理原文作者的交際意圖之后，譯者是以確保譯文讀者認(rèn)知和諧的方式與他們進(jìn)行交際的。

72、宋軍回境后,在重慶,幾名原文天祥部將將王惟一這個(gè)抓捕文天祥的漢奸陵遲處死。

73、就文化史而言，集安八卦圖表明了東北文化與中原文化的緊密聯(lián)系。

74、計(jì)算了這一信號處理方式與原文獻(xiàn)假設(shè)的振幅絕對值相加時(shí)的信號幅度最大波動(dòng)，證明這一方式是可行的，并得出結(jié)論三路檢偏是分集檢測的一個(gè)合適取值。

75、中原文化,底蘊(yùn)深厚,‘賣劍買牛,休養(yǎng)生息’的典故就產(chǎn)生于河南。

76、至于底片是否收費(fèi),羅小姐告訴記者,3999元的超值特價(jià)套餐底片不能全送,但是其他不少套餐都可以贈(zèng)送底片,加洗照片入冊的是48元,拷貝原文件也需要30元。

77、一些夏商時(shí)期尚屬夷蠻狄的中原周邊地區(qū),隨著中原文化的傳播,成康之世的分封,也納入中原文化區(qū)。

78、XML中最常用的結(jié)構(gòu)，如標(biāo)簽、屬性、以及屬性值等等，都縮減成只占一個(gè)字節(jié)的標(biāo)記，其他一些文字可保留為原文。

79、"土壤中存在不同程度的重金屬"并不能斷言為"污染".某些水溶性重金屬有流失入水源的可能性才能被考慮成有潛在性的污染源。原文不夠嚴(yán)密，有危言聳聽之慮。

80、原文:特發(fā)性脊柱側(cè)凸為人類特有的狀態(tài).

81、報(bào)道說,“地下有知”這句話最早出自于管子的《小稱篇》,原文寫的是“死者無知?jiǎng)t已,若有知,吾何面目以見仲父于地下”。

82、睇完報(bào)道原文大家都會(huì)發(fā)現(xiàn),事件嘅原因系幾咁“濕碎”。

83、他抄寫原文時(shí)很粗心,以致出現(xiàn)訛誤.

84、宋代蘇軾的《晁錯(cuò)論》,原文是“天下之患,最不可為者,名為治平無事,而其實(shí)有不測之憂。

85、而非漢語地名則本著“名從主人”的原則,按照羅馬字母(拉丁字母)原文書寫;非羅馬字母文字的人名、地名,按照該文字的羅馬字母轉(zhuǎn)寫法拼寫。

86、寫讀書筆記時(shí)要扣住原文,有的放矢,這樣才能寫出自己的真感受。

87、這句的中文原文可是“自從盤古開天地,三皇五帝到如今”?

88、這中年人身材頗高,只是略有些削廋,眉目分明,神態(tài)很是儒雅,望之不類遼人而更似出身高貴的中原文士。

89、將原文件和翻譯文件轉(zhuǎn)化成XLIFF格式。

90、在剛剛閉幕的第九屆草原文化節(jié)上,源自蒙古族“第一舞”——安代舞的歌舞劇《安代魂》一亮相就贏得了滿堂彩。

91、便叫了他的十個(gè)仆人來，交給他們十錠銀子，錠原文作彌拿一彌拿約銀十兩說，你們?nèi)プ魃猓钡任一貋怼?/p>