1、由于對原文的質樸簡潔缺乏認識以及沒能正確使用本國語言，譯者使用了不少不符合漢語習慣用法的冗詞贅語，以致無法傳達出原文優美的語言特征。

2、山村是淳樸簡單的,所以用簡單的方式,兩頓豐盛的大餐來告勞辛苦了一年的自己,還有迎接新一年的來臨。（查字 典造句www.hzzygc.com/zj-239002/）

3、趙莊的東頭有一戶趙姓人家,院落不大,整齊的三間正房,青磚灰瓦,看著古樸簡潔。

4、的文字質樸、簡凈、細膩、綿柔、有至味、有嚼頭,仿若冬陽,給人以微微的暖,卻又不至于熱汗淋漓;亦似秋水,潤人以淺淺的涼,卻又不至于凄神寒骨。

5、要勤政廉政,艱苦奮斗、埋頭苦干,嚴于律己、真樸簡約,知足知止、做出表率。

6、柳清泉說的是真心話,那生活質樸簡單的兩個月可以說是他最美好的回憶了,雖然以后和季華空在一起的時間很多,甚至結伴游歷江南海北,浪跡江湖過。