1、英漢語句法的差異要求英語長句漢譯基本的原則是破句重組，化繁為簡，常用的方法是順拆譯法、逆拆譯法及綜合譯法。

2、綜合新華社電法國外交部4日發布公報說,日前在埃塞俄比亞被綁架的7名法國人當天在埃塞東北部的默克萊與法國駐埃塞使館代表見了面。

3、通過對伊犁河多年水質監測資料統計分析,對其進行了綜合評價.

4、關注糧食安全問題，不能只重視糧食流通體制的改革，應更多地重視糧食生產領域，即糧食綜合生產能力。

5、目的探討硝苯吡啶聯用谷維素治療非便秘型腸易激綜合癥.

6、【環球網綜合報道】據俄羅斯“Ridus”新聞網12月5日消息,白俄羅斯格羅德諾州附近一個曾經的秘密軍事基地,現已被當地商人改造成了農場,用于種植蘑菇。

7、這兩年,TCL已經利用本身的綜合實力,收購了德國老牌企業施耐德、拿下美國高威達,新近更是將法國家電巨子湯姆遜的彩電業務收歸旗下。

8、綜合所得結果，分析患者的性格特點、心理狀態，采取個體化的心理疏導和感情交流加藥物治療。

9、公司現已形成超5類、6類、超六類銅纜布線、光纖綜合布線系統，寬帶小區綜合布線系統，家居布線系統等幾大系列產品。

10、長期以來，在論述到這一問題時，各種論著幾乎都眾口一詞，稱中國戲曲乃一綜合，各種因素不到宋元之際不能聚集到一起。

11、大面積種植林草,既改善生態環境,又改善農牧業生產條件,提高了農業綜合生產能力.

12、公司是具有獨立法人資格的綜合性外貿進出口企業.

13、新的“超級大學”將在2015年建成，由23所綜合性大學、高等專科學院和科研院所組成。

14、相對鉭質噴絲頭，使用本實用新型噴絲頭可以提高產品質量，減少原液損失，降低綜合成本，減少工人與有害物質的接觸。

15、濟南歷城董家塑料制品廠，是國內一家集設計開發、印刷制作、網絡服務于一體的大型現代化綜合性塑料包裝企業。

16、廣州也有其他綜合類演出場所,如廣州大劇院實驗劇場、星海音樂廳室內樂廳等,但每年演出小劇場劇目的數量寥寥。

17、仿真計算結果表明，采用考慮配電網絡綜合負荷模型與電力系統當前采用的綜合負荷模型的傳輸功率極限比較接近。

18、隨著世界軍事的快速發展，我軍的現代化建設必須加快步伐，努力提高我軍的綜合戰斗力，這是形勢使然。

19、迪烏夫博士認為，需要制定綜合戰略和采用協作方式來克服氣候變化的多重威脅。

20、通過隔離治療病人、加強消毒和衛生宣教等綜合措施,疫情得到有效控制.

21、一個商業網站，它沒有涉及這些任何信息，而把重點放在工作經歷，綜合能力和教育上。

22、對數碼相機而言,iso是一個綜合性的數據,很多消費級D。

23、對ABA在植物成花誘導和花發育中的作用進行了綜合分析。【查字典w w w .chazidian.com/zj-172755/】

24、西安南門與環城南路交通綜合治理工程西起西北大學北門口,東至安東街,全長3978米。

25、一個國家的國際地位的基礎是其綜合國力.

26、到明年4月,杭州市出租汽車綜合管理服務中心將在三墩區塊建成。

27、下部葉，以南陽和三門峽的煙葉與進口煙葉的關聯度較大，綜合性狀較好。

28、至于哪些句子實際上是由類比綜合法而學會的，哪些句子是作為一個整體而直接學會的，這對每一個學習者來說都已經是遺忘了的歷史了。

29、本文介紹了綜合物探快速評價體系在好力寶銅礦的應用過程。

30、對于紡織廠，坯布質量是衡量企業技術管理工作綜合水平的主要指標。

31、分析了過程系統在擴產的同時進行能量綜合優化的必要性。

32、在剛剛過去的這個假日周末，美國的電影票房收入再創歷史新高，觀眾們紛紛涌入綜合性多廳影院觀看一系列大片。

33、介紹了三峽庫區湖北省興山縣柑子溝滑坡治理設計情況和施工內容，對設計報告和實際施工進行了綜合分析。

34、勘探開發數據管理已經成為當今油氣勘探工程不可缺少的重要組成部分，為多學科綜合研究提供了工具。

35、結果古代煎法所制的銀翹散綜合評分最高，且重復驗證試驗結果穩定。

36、高大平房倉綜合控溫儲糧技術探討.

37、如果你診斷為多囊卵巢綜合征,要根據你的愿望治療.

38、通過大量的實驗和對各種因素的綜合分析，運用雙機理傳熱模型，得到光管和安裝有彈簧插入物的豎管降膜蒸發傳熱管液膜側傳熱系數的計算式。

39、后陳建國安排時任安監局綜合科科長高景榮,與“高培學院”法人代表方瑞蘭商談,將高培學院確定為市安監局定點培訓機構并收取回扣事宜。

40、從農村到城市,從城市輻射農村,綜合配套改革進入了協調聯動的攻堅階段,走在變革的前面,增加城市引力的環境容量,首先吹響的是“創衛”集結號。

41、這對我來說不是個好消息，什么是斯德哥爾摩綜合癥？

42、南京外秦淮河綜合整治工程實施為沿岸地區帶來了良好的環境效應，同時也促使了西岸地帶高樓密集局面的形成。

43、對于第二種模型，綜合了時間因素的影響，可直接識別刀具磨損量。

44、目的：研究目前鼻息肉綜合治療措施的臨床價值和前景。

45、中國古都學是城市科學與歷史學交叉而形成的一門邊緣綜合性學科。

46、相城澄光青少年事務中心入選國家級綜合服務平臺。

47、監察綜合室副局級紀律檢查員、監察專員牟震華說,“要堅持學以致用、用以促學、學用相長,并將其貫徹落實到紀檢監察工作中去,精勤進取,篤行不倦。

48、通過遼寧思拉堡熱水井的成功探測實例，介紹直流電法綜合參數在地熱探測中的實際應用效果。

49、干燥綜合癥屬于中醫“燥癥”范疇，癥候表現以內燥為主，也有外燥表現。

50、依據國家城市區域環境噪聲標準，并結合綜合污染指數法和模糊綜合評價法對監測結果進行分析評價。

51、再次通過旋轉設計得到綜合保鮮液中各種保鮮劑的最佳配比，以達到最大限度延緩冷卻豬肉中腐敗菌增殖的目的。

52、【環球網綜合報道記者李柏濤】臺灣媒體報道,臺灣高等法院30日裁定駁回國民黨針對王金平假處分案的抗告。

53、本報訊昨天,被國家農業部評定為2003年全國惟一一家水產標準化生產綜合示范區的惠來溪西養鰻基地舉行掛牌儀式。

54、公路運輸樞紐是綜合運輸系統的重要組成部分.

55、女攝影師冒險潛水拍海底世界,【環球網綜合報道】海洋占據著全球表面積的71%,水下的世界是神秘的。

56、【節后綜合癥】親們，節后糾結了嗎？要注意嘍！①睡眠：中午小憩養神，晚上早睡安神，保持6-8小時/天。②運動：按摩、散步對付睡眠紊亂和疲勞。③假期吃得不規律、節后出現腹脹或厭食，可適當吃一些健胃消食片或山楂片，盡量吃清淡飯菜。愿你早日恢復精神氣兒，生龍活虎的。

57、8月28日,省統計局通報2014年縣級經濟綜合評價結果,備受關注的“十強縣”榜單延續往年“面孔”。

58、本文對滿洲里市環境空氣現狀進行了分析，預測了該城市的大氣污染趨勢，提出環境空氣綜合整治對策以及大氣污染控制治理措施。

59、歐柏林大學是美國一所私立的本科綜合大學，該大學在美國的本科學校中占有一定地位和較好影響。

60、綜合分析認為，低溫是導致六庫桔小實蠅季節性發生的關鍵因素。

61、佐以甜辣醬和綜合碧綠沙拉食用.

62、目的：為避免同種異體移植骨的污染，減少感染及交叉感染的危險，總結了全軍骨科研究所綜合骨庫移植骨制備情況，特別對植骨污染情況進行了調查。

63、空間科學是一門新興的綜合性交叉科學。

64、國際蝙蝠保護組織說白鼻子綜合征已造成超過一百萬的蝙蝠，因為它是在兩三千六在紐約的洞穴中發現。

65、方法：對148例病人共154顆后牙隱裂牙進行綜合治療，并復查，最長觀察時間3年。

66、先做好設計，再談策劃，再談綜合能力，不要搞反了。

67、通過野外對灰鶴生境的觀察和綜合分析，確定灰鶴冬季生境選擇的影響因子。

68、記者昨日從市港口管理局了解到,馬鞍山港慈湖綜合碼頭工程可行性研究報告獲省發改委批復通過,項目計劃年內動工建設。

69、一國的匯率形成機制是由一國的經濟決定的，匯率的變動也是由經濟的綜合情況決定的。

70、運用模糊綜合評判理論，構建了綜合測評學生大學物理實驗成績的方法。

71、基于模糊數學原理和證據理論，提出了綜合處理不確定性設計信息、合理選擇產品機械結構類型的方法。

72、那斯達克綜合指數已經下跌至200個交易日的最低。

73、介紹線性編輯系統和非線性編輯系統的組成和工作原理，兩者性能等比較及在電視教學片制作中的綜合運用。

74、龍昌焊接技術公司是中油龍昌集團的主干企業，生產不用人的勞力焊接設備等產物，集科工貿為一體的綜合技術公司。

75、半個多世紀以來各國相關的科學家在設計高性能的雙工器方面做了大量的工作。主要的理論基礎和方法是網絡綜合理論。

76、方法對80例灼口綜合征，以自擬引火歸元湯治療，一周為一個觀察療程。

77、內河運輸供給是綜合運輸供給體系的一個組成部分，在中國社會經濟中占有重要的地位和作用。

78、“善然這孩子對京劇特別執著,也很刻苦,對于傳統文化的理解也很快,在業余的京劇演員中綜合素質是比較高的”,黃善然的指導老師劉嘉錫談到。

79、白鼻子綜合征現在已經蔓延到至少19其他國家和加拿大部分地區。

80、綜合來看,在現實中的許多領域,國人均以資源不均衡為罪魁禍首,故而“均衡化”口號一時如大旱云霓,帶給人們極大期望。

81、小張灣銀礦綜合找礦標志的建立,對于在紅石地區開展找銀工作具有重要指導作用.

82、艾滋病的終期，免疫功能全面崩潰，病人出現各種嚴重的綜合病癥，直至死亡。

83、目的：預激綜合征是一種房室傳導異常，房室旁道的存在是其發生的解剖學基礎。

84、PDCTLC模式同時綜合運用了對入射光的兩種散射和一種反射機制，成功實現了光學關斷態的類紙型亮白色態。

85、地下綜合管廊壁板與土接觸面的作用力是結構產生內力的直接原因，其中側壁土壓起主要作用。

86、南京銀都廣告商務責任有限公司在提高自身綜合實力的同時，執行“堅持本土創意，走品牌之路”的品牌策略。

87、通過廟子頭水電站兩種堰型選擇水閘斷面模型試驗研究，獲得了寬頂堰與駝峰堰的泄流能力曲線和綜合流量系數等試驗成果。

88、一般認為，獨立董事不僅僅是行業里的技術權威，最好是綜合性人才，能夠做出有價值的商業判斷，必須具有相當的和商業閱歷，要具有一定程度的背景，同時要有直抒己見的勇氣和魄力。

89、由于護士的嚴重缺編、護理范圍的擴大以及護士的付出與回報不成比例，使臨床護士發生疲勞綜合征的人數逐年增加。

90、為了選擇滿足作戰要求的水源點建立給水站，需要對各水源點進行綜合評價。

91、本研究綜合考察漢語閱讀獲得與發展研究中經常使用的注音、命名與組詞，聽寫與多重選擇的關系。

92、DDB國安將會主辦一次綜合活動，為該公司在中國的休閑服裝市場上創造一個清晰的品牌形象和有競爭力的地位。

93、各地發展方興未艾的創意產業，是伴隨高新科技的應用而興起的智慧與科技相融合的經濟型態，已成為衡量綜合競爭力高低的重要標志。

94、本研究首先經由文獻探討，界定“國軍”福利品供應站在業態別中的角色，應類似于超級市場的綜合商品零售商的角色。

95、對沿岸進行污染治理,在綜合改善生態環境基礎上,開發淺海養殖、觀光、休閑旅游產業,著力探索環境保護、生態養護和綠色產業協調發展新模式。

96、第五部分是水葫蘆的防治及其綜合利用。

97、孤獨癥一種人們了解比較少的神經學和行為學上的綜合病癥，它會妨礙孩子與他人交流的能力。

98、現在看來,他們倆的確是各有所長,綜合起來看是平分秋色。

99、用本話題重要的短語造句子或編對話。提示學生最好用一般將來時，鼓勵學生盡量使用本話題的語法和短語編對話，培養學生的綜合語言運用能力。

100、自惠靈為她倆醫病以來,除施藥、按摩、氣功綜合治療外,又輔以慈母之溫情、體貼、憐愛,致使孤苦伶丁的雙姊妹重嘗慈母的溫暖和愛撫。