【譯為解釋】：暫無。相似詞：寧為玉碎,不為瓦全 人為刀俎,我為魚肉 耳聽為虛,眼見為實 寧為雞口,不為牛后 人為財死,鳥為食亡 一日為師,終身為父 音譯 譯稿

(1) 這句話我情愿這樣譯為：時間是有眼無珠，人是愚不可及。

(2) 我們馬上把這句子譯為“茂盛的森林一旦被那可惡的利斧削砍了，早已變成殘薪炭灰”。

(3) 譯為“用雙手奏出各種特定的音符，能夠使吉他演奏達(dá)到原先只有在鍵盤樂器上才能達(dá)到的繁復(fù)程度?！逼渲小?/p>

(4) JVM可將字節(jié)代碼即時編譯為機(jī)器代碼。

(5) 由于原文主語不明確,譯為中文時可以考慮翻譯成一個無主句:已經(jīng)注意到需要采取措施保護(hù)環(huán)境.

(6) 開胃菜“夫妻肺片”廣被傳統(tǒng)直譯為“丈夫和妻子緦現(xiàn)被語言上更易理解的“加辣醬油的牛肉和牛肚”所替代。

(7) 這是一個倒裝句，可譯為：建立一種在恐慌加劇時為歐元區(qū)內(nèi)較弱經(jīng)濟(jì)體提供現(xiàn)金支持的機(jī)制可以說是更為緊迫的任務(wù)。

(8) 翻譯為:你能夠給商業(yè)與工藝美術(shù)的職員講講特征描述嗎?

(31) 我們可以在聽廣播，看開心音樂報碼聊天室電視或開會時，把所到聽內(nèi)容口譯為英文或是中文。

(32) 在蘇公塔景區(qū)，“古城遺跡，請勿爬”被譯為。

(33) “魚眼鏡頭”譯為未確定詞的雙語例句.

(34) 世界首創(chuàng)，中國一絕。天然椰子汁。如字對字應(yīng)翻譯為。

(35) 我們可以根據(jù)您的需要將任何文件翻譯為您指定的語言。

(36) 讓我們看看生活周遭事物吧：世界上最新信息是用英文寫，或是被譯為英文。

(37) SCIM有著高度模組化的特徵，大部份組件皆可編譯為動態(tài)的可載入模組，所以可以如使用者所愿隨時執(zhí)行程式。

(38) 根劇這些釋經(jīng)家，“我耐心等候”可以更好地翻譯為“我極度地期待耶和華”。

(61) 清朝光緒年間到民國初年,滿族姓氏出現(xiàn)了大量改用漢姓的變化,有的以滿姓字頭音譯為漢姓,高佳氏就改為高氏。

(62) Hall不能按字面意思翻譯成“音樂廳”,有人譯為“雜耍戲院”或“游藝場”相對貼切一點。

(63) 教育部語言文字信息管理司副司長田立新表示,國外對中國詞語如“大媽”“土豪”的使用一般以音譯為主。

(64) 之意,“瓦齊爾達(dá)喇”是藏語“持金剛”(一個佛的名)之意,“達(dá)賴”是蒙語“大?！?意為法海無邊,也可譯為金剛善意法師。

(66) 著名的詩評家沈德潛認(rèn)為"詩中互文",即詞句可翻譯為"秦漢時的明月,秦漢時的關(guān)隘",這種解釋很有見地,但僅僅停留于詞語的表層意思。

(67) 但G2在進(jìn)入華語圈的時候,除了被譯為“兩國集團(tuán)”之外,也被譯為“中美共治(管)”。

(68) 更有戲劇意味的是馮·賽克特(后期譯為西克特)和李德都是街壘戰(zhàn)專家,他們在慕尼黑的激戰(zhàn)中,已經(jīng)刀對刀槍對槍的較量過。