1、譯文同原作一樣，節(jié)奏感強(qiáng)，意義豐盈，亦莊亦諧，真一個(gè)活脫脫的蘭姆。

2、亦莊亦諧形容既嚴(yán)肅又風(fēng)趣。

3、她的文章遣詞造句嚴(yán)謹(jǐn)練達(dá)，美文博識(shí)力透紙背；文章亦莊亦諧，涉獵甚廣，情趣盎然。

4、洋思中學(xué)第一任校長曾經(jīng)亦莊亦諧、亦毀亦譽(yù)地評(píng)價(jià)過蔡林森。

5、吳福輝《沙汀傳》第八章：“你是否感到毛澤東的講話是他身上最有魅力的地方？據(jù)說由于毛能運(yùn)用古語、俗語、笑話，弄出滿堂笑聲……不過毛說話大而化之，亦莊亦諧的風(fēng)格是獨(dú)特的。”

6、他的理論亦莊亦諧，揮灑自如。

7、他從紙媒、門戶、微博、電視中探尋中國輿論生態(tài)，記錄轉(zhuǎn)型時(shí)代片斷，熱評(píng)冷析，亦莊亦諧，給出不一樣的媒體摘錄札記。

8、恰恰又暗合農(nóng)業(yè)國情的退耕還林策略，亦莊亦諧，相得益彰。

9、面對(duì)記者的提問和追逐的鏡頭以及人們仰視的目光，袁隆平恬淡自如，直言快語的爽朗個(gè)性，亦莊亦諧的談話風(fēng)格，展示了他殷實(shí)的人生積淀和卓越的口才技巧。

10、好久沒看過運(yùn)動(dòng)題材的電影。布拉德·皮特主演的新片《點(diǎn)球成金》犀利明快、亦莊亦諧的風(fēng)格讓人眼前一亮。

11、夫妻兩人就是在這樣寓諸于在，亦莊亦諧，妙趣橫生的對(duì)話中彼此交了心。

12、短短的40分鐘，課堂高潮迭起，異彩紛呈，亦莊亦諧，舒暢無比。

13、錘煉過后的文章亦莊亦諧，亦雅亦野，亦實(shí)亦幻，亦即亦離。

14、北京人說話可謂亦莊亦諧，而且往往越是正經(jīng)事越說得幽默詼諧。

15、《溫柔的情劫》的問世，如同武林高手編著的拳譜，行文如行云流水，亦莊亦諧，教科書式的精妙構(gòu)思和遣詞造句，令人贊嘆，很好地表現(xiàn)了作者獨(dú)特而嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶懽黠L(fēng)格。

16、“正龍拍虎”造句練習(xí)中亦內(nèi)嵌近日多種時(shí)政新聞，亦莊亦諧，妙趣橫生。

17、“七色夢(mèng)”情節(jié)曲折生動(dòng)，語言流暢精美，用詞造句，亦莊亦諧，時(shí)有驚艷之筆。