1、當勝利的軍隊凱旋而歸時，老百姓都簞食壺漿，熱情地犒勞他們。

1, when the victorious army returned in triumph, the people warmly treat their food and drink.

2、每當農忙時士兵常義務幫忙收割，今年農民以簞食壺漿，迎接他們。

2, when busy when the soldiers often obligation to help farmers to harvest this year, food and drink, meet them.

3、水災時國軍官兵奮不顧身到災區幫助民眾撤離，災后大家備了簞食壺漿，感謝他們。

3, when the flood of officers and soldiers to the disaster areas to help people to forget about one's own withdrawal, after the disaster we prepared for their food and drink.

4、被暴力統治的人民在義軍攻入城池后，簞食壺漿地迎接義軍的來臨。

4, is the rule of violence in people's army attacked the city, to meet the coming of food and drink.

5、曹操引得勝之兵回來后，陳列于河上，有土人簞食壺漿以表示歡迎。

5, Cao Cao cited triumphant forces back, displayed on the river, there is food and drink to welcome the natives.

6、時操引得勝之兵，陳列于河上，有土人簞食壺漿以迎之。

6, when the operation led display in the triumphant forces, on the river, there is food and drink to welcome the natives.

7、我的生活很簡單，簞食壺漿就夠了。

7, my life is very simple, enough food and drink.

8、水災時國軍官兵奮不顧身到災區幫助民眾撤離，災后大家備了簞食壺漿，感謝他們。

8, when the flood of officers and soldiers to the disaster areas to help people to forget about one's own withdrawal, after the disaster we prepared for their food and drink.

9、解放軍在勝利歸來的時候；老百姓往往簞食壺漿來歡迎。

9, the people's Liberation Army in the victory of the people are welcome to food and drink.