1、雙方既已竭誠論交，就該披肝瀝膽，怎可各懷心機呢？
1, both sides should have been dedicated on the cross, how can each bosom lay bare one's heart,?
2、聽了他這一番披肝瀝膽的剖白后，你難道還不肯相信他？
2, listen to him this a poubai after you lay bare one's heart, don't believe him?
3、在我有難時，多虧有他這位披肝瀝膽的朋友相助，否則還真不知該怎辦！
In 3, when I was in trouble, thanks to his friends to help or lay bare one's heart, really do not know what to do!
4、我們是披肝瀝膽的好兄弟，哪裡是外人所能離間的？
4, we are good brothers where lay bare one's heart, outsiders can come?
5、戰國時代許多俠士，一遇到賞識者，往往披肝瀝膽，誓死效忠。
5, in the Warring States period, many knights, an appreciator, often swear allegiance to lay bare one's heart.
6、既然是好朋友，就應該披肝瀝膽，以誠相待。
6, since it is a good friend, you should lay bare one's heart, honest.
7、每個國民都應該為國家披肝瀝膽，誓死效忠。
7, people should be loyal to the country lay bare one's heart.
8、而他愛她，在她看來，則是一種憐憫，因此她就傾心相愛，披肝瀝膽。
8, and he loved her, in her opinion, it is a pity, so she will fall in love, lay bare one's heart.
9、他組織真理標準大討論，果斷平反冤假錯案，誠懇吁請小平出山，奮力推進戰略大轉移，披肝瀝膽推動全面改革開放……
9, he organized the discussion of the criterion of truth, decisive rehabiliation miscarriages of justice, sincere calls upon Xiaoping reinstated, struggling to push forward the strategic shift, be loyal and faithful to promote all-round reform and opening...
10、我每遇著我所敬愛而知心的人，就喜歡披肝瀝膽地暢談。
10, I met someone and each of my beloved, would like to talk about lay bare one's heart.