1、走進這片樹林，鳥兒呼喚我的名字，露珠與我交換眼神。每一棵樹都是我的知己，它們迎面送來無邊的青翠，每一棵樹都在望著我。
1, into the woods, the birds call my name, dew and I exchange eyes. Every tree is my friend, they were sent to the boundless green, every tree looking at me.
2、走出門，就與微風撞了個滿懷，風中含著露水和梔子花的氣息。
2, out of the door, with the breeze with a hit, the wind with dew and the smell of gardenia.
3、只見一只大狐貍沖著秋田狗大搖大擺地走過來，他嘴里叼著一只哆哆嗦嗦的雞。
3, I saw a large fox at the Akita dog come swaggeringly came, his mouth with a trembling chicken.
4、我悠悠忽忽地漫游了一下午，直至夕陽親吻著西山的時候，紅鳩鳥的歌聲才把我的心靈喚回來。
4, I traipsed to cruise in the afternoon, until the sunset kissed Xishan, red turtledove song to my mind call back.
5、晚霞猶如一縷青絲劃過天空。
5, the sunset is like a wisp of hair across the sky.
6、天氣真好，晴朗，一絲風也沒有，干冷干冷的。那是個沒有月亮的夜晚，可是整個村子——白房頂啦，煙囪里冒出來的一縷縷的煙啦，披著濃霜一身銀白的樹木啦，雪堆啦，全看得見。天空撒滿了快活地眨著眼的星星，天河顯得很清楚，仿佛為了過節，有人拿雪把它擦亮了似的……
6, the weather is good, sunny, no wind, dry and cold. It was a moonless night, but whole village - white roofs, chimneys of a plume of smoke, trees covered with hoar frost, a silvery white, snow, all visible. Sky strewn with gay twinkling stars, the Milky way is very clear, as if for the holidays, people get the snow to polish it like......
7、它們意味深長地對視良久，然后一齊歡躍地走回洞穴里去。
7, they express volumes each other for a long time, and then go back to the cave together happily to.
8、索溪像是一個從深山中蹦跳而出的野孩子,一會兒纏繞著山奔跑,一會兒撅著屁股,賭著氣又自個兒鬧去了。它尤其愛跟山路哥哥鬧著玩：一會兒手牽手,并肩同行；一會兒橫鏟一腳,將山路攔腰截斷。
8 and Suo Xi like a from the mountains in jumping out of the wild child, while enwinds mountain running, while Juezhaopigu, betting on gas and myself went. It is especially love trifled with mountain brother: while hand in hand, walk for a while; cross foot shovel, will cut down the middle road.
9、你看它雖然迷了路，仍傲然地前進著。它不斷地左沖右撞，終于走出一條路。我的目光跟著它的腳步，它走著，走著，一路上遇到不少同伴，它們互相打著招呼。
9, you see it though lost, still proudly forward. It keeps hitting the left and right and finally out of the road. My eyes follow the footsteps of it, it is walking, walking, along the way encountered a lot of companions, they greet each other.
10、你好，清涼的山泉！你捧出一面明鏡，是要我重新梳妝嗎？你好，汩汩的溪流！你吟誦著一首首小詩，是要我與你唱和嗎？你好，飛流的瀑布！你天生的金嗓子，雄渾的男高音多么有氣勢。你好，陡峭的懸崖！深深的峽谷襯托著你挺拔的身軀，你高高的額頭上仿佛刻滿了智慧。你好，悠悠的白云！你潔白的身影，讓天空充滿寧靜，變得更加湛藍。喂，淘氣的云雀，嘰嘰喳喳地在談些什么呢？我猜你們津津樂道的，是飛行中看到的好風景。
10, Hello, cool spring! You give me a mirror, is to re dressing? Hello, gurgling streams! You read a little poem, and you want me to sing? Hello, flying waterfall! Your natural voice, the tenor of how imposing. Hello, steep cliff! Deep canyons set off your tall and straight body, you have a high forehead as if engraved with wisdom. Hello, white clouds! Your white figure, let the sky full of quiet, become more blue. Hello, naughty lark, twittering about what? I guess you are flying in the indulge in elaborating on, see the scenery.
11、你把多少人馬渡過對岸，滾滾河水流向遠方，你弓著腰，俯身凝望著那水中的人影魚影月影。
11 and you have how many horses are crossed over the other side, rolling in the river as it flows away, you bow waist, leaned over and gazed out over the water figure fish shadow shadow.
12、來得突然——跟著一陣陣濕潤的山風，跟著一縷縷輕盈的云霧，雨，悄悄地來了。
12, suddenly a burst of breeze -- with wet, with a plume of light clouds, rain, quietly come.
13、孔雀穿的花衣裳多么漂亮啊！
13, how beautiful the flower is the peacock wearing clothes!
14、砍圣誕樹了，爺爺先抽一斗煙，再吸一陣子鼻煙，還跟凍僵的小凡卡逗笑一會兒。……許多小樅樹披著濃霜，一動不動地站在那兒，等著看哪一棵該死。
14, the Christmas tree, grandpa to smoke a pipe, and a suction snuff, and frozen for a while small card....... Many small fir tree with thick cream, stood there motionless, waiting to see what a damn.
15、甲蟲音樂家們全神貫注地振著翅膀，優美的音韻，像靈泉一般流了出來。
15, the beetle musicians to be absorbed in vibrating wings, beautiful rhymes, like general Lingquan flow out.
16、地球是無私的，他慷慨地向人流提供礦產資源。
16, the earth is selfless, he generously to the flow of mineral resources.
17、大街小巷里，花色斑斕的小圓蟲，披著俏麗的彩衣。在這些粗壯的黑甲蟲中間，它們好像南國的少女，逗得多少蟲子駐足癡望。蜥蜴面前圍攏了一群黑甲蟲，對這龐然大物投以好奇的目光。它們友好地交流著，好像攀談得很投機似的。看啊！蜥蜴好像忘記了旅途的勞倦，它背著幾個小黑甲蟲，到處參觀遠房親戚的住宅。
17, in the beautiful color high streets and back lanes, small insects, dressed in beautiful costumes. In the thick black beetle, they like southern girl, made many bugs stop chiwang. In front of a group of lizards surrounding the black beetle, the huge monster cast a curious glance. They communicate with friendly conversation, it seems very speculative like. See! The lizard seemed to forget the journey with it, carrying a few black beetles, distant relatives around the house.
18、不知在什么時候，雨，悄悄地停了。風，也屏住了呼吸，山中一下變得非常幽靜。遠處，一只不知名的鳥兒開始啼囀起來，仿佛在傾吐著浴后的歡悅。
18, I do not know when, rain, quietly stopped. The wind, but also hold the breath, the mountains become very quiet. In the distance, an unknown birds began to trill, seemed to pour out the bath after the joy.