1、他的心變了，怎么連父母的勸阻，也只當秋風過耳？

1, his heart has changed, how even the parents discouraged, they are only thinking sth. of no importance?

2、對那些不實的流言，他一向當成秋風過耳，不予理會。

2, for those false rumors, he always ignored as thinking sth. of no importance.

3、小明想起長輩平時的諄諄教誨，他全當作秋風過耳，如今身無一技之長，已經后悔莫及。

3, Xiao Ming think elders usually inculcate, he as a whole turn a deaf ear to, who now have no skills, has been too late to regret.

4、老王好像對于藝術毫無興趣，不然怎么聽到鋼琴家的演奏，也是當成秋風過耳一般？

4, Wang seemed to have no interest in art, or how to hear the pianist, but also as a general thinking sth. of no importance?

5、這位學生將老師的訓誨當成秋風過耳，全然不放在心上。

5, the students will be the teacher's instruction for thinking sth. of no importance totally does not mind.

6、他的心變了，怎么連父母的勸阻，也只當秋風過耳?

6, his heart has changed, how even the parents discouraged, they are only thinking sth. of no importance?

7、老王好像對于藝術毫無興趣，不然怎么聽到鋼琴家的演奏，也是當成秋風過耳一般?

7, Wang seemed to have no interest in art, or how to hear the pianist, but also as a general thinking sth. of no importance?

8、那一個不指皇天各般說咒，恰似秋風過耳早休休。

8, that one does not refer to the heaven like that curse, like Hugh Hugh early thinking sth. of no importance.

9、漢·趙曄《吳越春秋·吳王壽夢傳》：“富貴之于我，如秋風之過耳。”

9, Han Zhao Ye "Wu Yue Chun Wu Wang's dream": "riches and honour for me, such as the wind over the ear."