1、婚姻是很神圣的，我無法接受他尋花問柳，只是逢場作戲的說法。

1, the marriage is very sacred, I can not accept that he kissed, just find amusement when the occasion arises.

2、由于忍受不了丈夫?qū)せ▎柫瑥執(zhí)珱Q定訴請離婚。

2, due to bear her husband xunhuawenliu, Mrs. Zhang decided to file for divorce.

3、老王總是改不掉尋花問柳的毛病，難怪老婆要求離婚。

3, Wang always Gaibu Diao tomcatting with wife asked for a divorce, no wonder.

4、他從一個尋花問柳的人轉(zhuǎn)變成了一個安分守己的人。

In 4, he from a sad dog into a people who remain in one's proper sphere.

5、李甲在國子監(jiān)讀書，他不安守本分，尋花問柳，才會遇上名姬杜十娘。

5, Li Jia at Imperial College, he is Ann shoubenfen, brothels, will be in the name of Du Shiniang ji.

6、唐伯虎除有妾８人而外，宅第之中歌兒舞女不計其數(shù)，并不時外出尋花問柳。

6, Tang Bohu in addition to 8 people outside my mansion, let out not too many to count dancers, tomcatting.

7、她接受了丈夫?qū)せ▎柫氖聦?shí)，甚至以自己的血汗錢供丈夫在外嫖妓，這不是由于她麻木不仁，也不是說她沒有痛苦，只不過那是無可奈何，迫不得已的事情而已。

7, she accepted the facts of her husband xunhuawenliu, even for their own hard-earned money husband in prostitution. This is not because of her unfeeling, nor said she was not in pain, but it is helpless, compelling things only.

8、當(dāng)丈夫開始厭棄夫妻生活而外出尋花問柳追求新的刺激，主人公被拋撒在家，受到冷落，倍感寂寞，感情生活面臨危機(jī)之時，她便想方設(shè)法攏回丈夫的心，免遭遺棄的下場。

8, when her husband began to despise, life of husband and wife and go whoring the pursuit of a new stimulus, the protagonist is throwing at home, was left out in the cold, feel lonely, love life in jeopardy, she tried to rope back to her husband's heart, to avoid unwanted end.

9、他既不像封建官僚那樣三妻四妾，也不像封建文人那樣喜歡進(jìn)出秦樓楚館，尋花問柳。

9, he does not like the feudal bureaucratic feudal literati nor polygynous, like import house of courtesans with wining and dining, whoring.

10、封建時代的士大夫擁有三妻四妾是司空見慣的平常事，而他們在外邊的尋花問柳，也并非太丟臉的舉動。

10, the feudal scholar has three wives four qies is commonplace commonplace, and they in outside whoring, nor too humiliating move.

11、雖然不能說蕭軍是一個愛好尋花問柳之人，但他個性好沖動，任情感支配而不顧一切，尤其是對待異性，他更是如此。

11, although we can not say that Xiaojun is a hobby trails, but his personality impulse, emotion control and desperate, especially dealing with the opposite sex, he is even more so.

12、在戰(zhàn)場上回來的青年人為了排遣郁悶，開始尋花問柳，道德淪喪，精神荒原。

12, back on the battlefield for young people to avoid depressing, started whoring, morality, spiritual wasteland.