1、這件事情和你無關(guān)，還輪到你來興師問罪？

1, this thing has nothing to do with you, it's your turn to for...?

2、說“你從來不把洗碗機的盤子清出來”還有“你老是記不住我的生日”的話一出口，就是要興師問罪了。

2, said "you never put the dishwasher Pan Ziqing" and "you always remember my birthday," an outlet is to make a punitive expedition against the.

3、其次，存在明確形式的行政指導(dǎo)如果沒有獲得服從，官方將有實質(zhì)的理由興師問罪。

3, secondly, there are clear administrative guidance form if not obeyed, official will have a real reason to for...

4、由于體育教學(xué)具有獨特的展開形式，因而很容易出現(xiàn)一些意外傷害事故，而且在傷害事故發(fā)生后，體育教師既要面對學(xué)生家長的興師問罪，又要接受學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的批評，常常苦不堪言。

4, due to the PE teaching has unique expansion form, so it is prone to some accidental injury and after the injury accident, PE teachers both to face the parents of the students for his crimes, but also to receive criticism of the leadership of the school, often miserable.

5、在對方興師問罪的教訓(xùn)中，該公司已經(jīng)做了全盤的檢討和改進。

5, on the other side of for... experience, the company has made a comprehensive review and improvement.

6、老王家的窗戶又被鄰居小孩打破了，他立刻去找鄰居興師問罪。

6, Wang's window is broken by the neighborhood kids, he immediately went to the neighbor for...

7、我跟這件事一點關(guān)系也沒有，他卻跑來向我興師問罪，真是莫名其妙。

No 7, I told this thing, he came to me for..., really be rather baffling.

8、氣憤的客戶帶著瑕疵品，向制造商興師問罪。

8, angry customers with defective products, to the manufacturer for...

9、家玲的哥哥戊己到世界飯店的餐廳吃飯，得知志忠欺負家玲，即向他興師問罪。

9, Jia Ling's brother Wuji to eat the world hotel restaurant, learns Zhizhong to bully Jia Ling, he for...

10、但這并不能阻止分析師們對他興師問罪，他們想知道為何僅僅幾周前美林所估計的損失還是如此之低。

10, but that didn't stop analysts to make a punitive expedition against him, they want to know why only a few weeks ago Merrill Lynch estimated loss is so low.

11、因為推行文化專制政策，以文字興師問罪，乃是歷朝封建統(tǒng)治者慣用的伎倆。

11, because of the implementation of the policy of cultural autocracy, the text for..., but in the usual trick of feudal rulers.

12、武王為解救商朝的苦難百姓，所以向商紂興師問罪。

12, Wu is suffering people of the Shang Dynasty to the rescue, so Zhou for...

13、伊拉克入侵科威特，引起國際公憤，組成聯(lián)軍興師問罪。

13, the Iraqi invasion of Kuwait, caused international outrage, coalition for...

14、在我們周圍，老師被學(xué)生打倒在課堂，家長到學(xué)校興師問罪的事件還少嗎。

14, around us, the teacher is in the classroom with students, parents to the school for... events do less.

15、就算你想要興師問罪，也得要師出有名啊！

15, if you want to for..., they have to make trouble under a certain pretext!