1、他們這樣喧嘩吵鬧，完全無視臺上表演者的存在，未免喧賓奪主了吧！

1, they are so noisy, completely ignoring the existence of performers on stage, too distracting!

2、他很不識大體，經常在宴席上喧賓奪主，搶盡主人的風采。

2, he is often overwhelming ignore the general interest in the banquet, the owner, steal the style.

3、作者對這篇小說的主角著墨不多，反而喧賓奪主地描寫了許多配角的生平。

3, the author of the novel the protagonist is not much attention, but a description of many supporting life.

4、我們既然是客人，自然應該聽主人的吩咐，怎么可以喧賓奪主呢？

4, since we are the guests, nature should listen to his master's orders, how can dominate?

5、雖說伴娘也要打扮，但若是比新娘還美麗，喧賓奪主，未免有點不妥。

5, although the bridesmaid dress, but also beautiful than the bride, distracting, somewhat inappropriate.

6、博物館全球化的危機，是建筑、討好觀光客的表演、禮品店、華麗的餐廳喧賓奪主。

6, the museum is a crisis of globalization, construction, tourist pleasing performances, gift shop, fancy restaurants dominate.

7、本來是等著你來發這個消息的，結果看你遲遲不來，我就喧賓奪主了，不好意思啊。

7, it is waiting for you to send this message, see the results you could not come, I will see the wood, feel shy.

8、醫療旅游熱潮不一定會喧賓奪主，阻礙必需的醫療改革進程，相反，它很可能會促進醫療改革。

8, medical tourism boom will not necessarily dominate the hinder necessary medical reform process, on the contrary, it is likely to promote health care reform.

9、也許有人會強詞奪理、喧賓奪主地說，加拿大的本質是信仰自由，非要信仰“同一價值觀、同一國家”，其理何在？

9, one might argue irrationally, overwhelming, the nature of Canada is freedom of religion and belief "the same values, the same countries". The reason where?

10、他基本上是一位伸卡球投手，那就是他的正餐，有時候或許他用了太多其他的球種，使得這些其他球種變成喧賓奪主了。

10, he basically is a sinkerball guy, that is his main meal of the day. Sometimes he may use the too many other ball, the other ball become overwhelming.

11、一般人對不大的陽臺寄予希望很高，要養花、要堆放雜物、要擺放家具，如果不加以設計，必然亂成一團，甚至喧賓奪主。

11, most people on the small balcony placed hope is very high, to raise flowers, piling up debris, to display furniture, without design, the inevitable mess, even overwhelming.

12、有時這個技巧也適得其反，重人物傳記輕分析，不免有喧賓奪主之嫌。

12, sometimes this skill is also heavy biography light analysis run counter to one's desire, inevitably, there is overwhelming too.

13、美中不足的是作者用兩支荷頭作為前景，占去右下角重要地位，有點喧賓奪主，畢竟這不是荷花最美的部位。

13, fly in the ointment is the two lotus head as the foreground, accounted for to the lower right corner of the important position, unoriginal, after all, this is not the lotus is the most beautiful site.

14、這幅畫的構圖不錯，但有些細微處稍嫌喧賓奪主。

14, the composition of the picture is good, but some of the details are distracting.

15、但是她的攝影全程主次分明，一點都不喧賓奪主，記者們緊張的生活始終是觀眾關注的焦點。

15, but her journey to prioritize, not a bit overwhelming, reporters stressful life is always the focus of attention of the audience.