1、公司待久了，難免生厭，一聽外調，正中下懷，樂不可支。

1, the company for a long time, inevitably boring, a transfer, fit in exactly with one's wishes, be overwhelmed with joy.

2、拆伙的提議，正中下懷，我還會猶疑不決嗎？

2, cahuo proposal, I will hesitate fit in exactly with one's wishes,?

3、爸爸是個釣魚迷，閑來無事，恰好有人相約，對于他，可謂正中下懷。

3, my father is a fishing fans, nothing else, just meet, for him, is fit in exactly with one's wishes.

4、這種安排對于他正中下懷，難怪會露出一臉微笑。

4, the arrangements for him to fit in exactly with one's wishes revealing a smiling face, no wonder.

5、這話對于他正中下懷，難怪他會毫不遲疑地答應。

5, for this he fit in exactly with one's wishes will not hesitate, no wonder he promised.

6、你是覺得正中下懷呢，還是對她表示同情?

6, you think it is fit in exactly with one's wishes sympathy for her, or?

7、這群人由于受經濟條件的限制，對于高總價的房子承受能力較弱，而小戶型房子，總價比較低，正中下懷。

7, this group of people due to the restrictions of economic conditions, the high price of the house affordability weak, and small Huxing house price relatively low, and, and mother.

8、所以，他突然聲稱，他打算出發去調查這件戲劇性的奇案，這不出我所料，也正中我下懷。

8, so all of a sudden, he claimed, he intends to set out to investigate the scene of the drama, this is not a I, also in the middle of my heart.

9、這里面很明顯的有相當圓滑的原因：奧巴馬的勝利將帶來“改變”，這對卡梅倫來說正中下懷。

9, which is obviously quite smooth: Obama's victory will bring about "change", which for Cameron just right.

10、然而，不為他人理睬這點莫如說正中我下懷，因為我必須獨自處理的事堆積如山，比方說，休息時間我總去學校圖書館，貪婪地閱讀不止。

10, however, not for the others ignore this nurturing said median to my heart, because I must be left alone to deal with things piling up, for example, the rest time I always go to the school library and read greedily more than.