1、素質(zhì)教育就是要讓學(xué)生各得其所，各展其長。

1, the quality of education is to enable students to play their proper role, the development of its length.

2、社會主義和諧社會是一個能使全體人民各盡所能、各得其所而又和諧相處的社會。

2, the socialist harmonious society is a can make all the people let each person do his best, play their proper role and the social harmony.

3、協(xié)議達(dá)成，兩個球員都各得其所。加拉斯立刻坦率而直接的向他的前教頭發(fā)難。

3, to reach an agreement, the two players play their proper role. Gallas immediately frank and straight to his former teacher's hair is hard.

4、媽媽在跳舞，爸爸看電視，爺爺聽廣播，我在上網(wǎng)，大家各得其所，誰也不打擾誰。

4, mom dad dancing, watch TV, listen to the radio in my grandfather, the Internet, everyone to play their proper role, who also don't bother anyone.

5、我們要團結(jié)和照顧到各種社會力量，使大家各得其所，同心協(xié)力，建設(shè)新中國。

5, we must unite and take care of the various social forces, to play their proper role, unite in a concerted effort, the construction of new Chinese.

6、各得其所、多元追求的價值觀念，大眾在職業(yè)生活中形成的許多屬于“現(xiàn)代化”的因素，預(yù)先為日本現(xiàn)代化的高速發(fā)展創(chuàng)造了條件。

6, each is in his proper place, pursue pluralism of values, mass in the professional life of many belonging to the "modernization" of factors, pre for the rapid development of the modernization of Japan created conditions.

7、從經(jīng)濟學(xué)的視角來觀察，各盡其能主要是要實現(xiàn)充分就業(yè)，各得其所主要是實現(xiàn)分配公平。

7, observing from the perspective of economics, do his ability is to achieve full employment and to work to achieve equitable distribution.

8、這些矛盾處理好了，筆畫和偏旁就能各得其所，整個字就會成為和諧完整的統(tǒng)一體。

8, deal with these contradictions, strokes and radicals can play their proper role, the word will become a harmonious unity of integrity.

9、他所說的和所發(fā)生的一切情況都會象拼板游戲中的一塊塊圖板那樣各得其所。

9, what he said and what happened will like pieces of a puzzle board that play their proper role in the game.

10、無論是娛樂，健身，還是在美不勝收的海灘上打發(fā)時光，都可以各得其所。

10, whether it is entertainment, fitness, or sent in the beautiful beach time, can play their proper role.

11、晚飯后，爸爸打電腦，媽媽看報紙，我在看電視，我們各得其所，互不打擾。

11, after dinner, dad mom playing computer, reading the newspaper, we watch TV, play their proper role in me, do not disturb.

12、從而最終形成了雅俗分野又各得其所的基本文學(xué)格局。

12, and finally formed the basic pattern of literature, and the popular play their proper role.

13、我們要通過持之以恒的努力，創(chuàng)造更多的就業(yè)機會，讓廣大勞動者各盡所能、各得其所。

13, we want to through persistent efforts, create more employment opportunities, so that the majority of workers from each according to his ability, make their own niche.

14、同學(xué)們在老師的帶領(lǐng)下，各得其所，各盡所能地為班級做出自己的奉獻(xiàn)。

14, the students play their proper role under the guidance of the teacher,, let each person do his best to make their own contribution for the class.

15、這樣以林護田，以草養(yǎng)牧，將有機肥還田，可以使農(nóng)林牧互相促進，各得其所。

15, such as forest farmland, grass raises herd, organic fertilizer, can make animal husbandry and promote each other, play their proper role.