1、他用手往家具上一摸，果然一塵不染，不覺滿意地笑了。

1, with his hand to touch the furniture, not really maintain one's original pure character smiled with satisfaction, sleep.

2、你果然是位賢內助，家里整理得窗明幾凈，一塵不染。

2, you really are a good wife, home tidy with bright windows and clean tables, maintain one's original pure character.

3、在房間中布置一點綠色植物，更能顯出一塵不染的脫俗感覺。

3, in the room layout a little green plants, showing more refined feeling maintain one's original pure character.

4、我一進門，就可以感覺到屋子里的那份干凈，那份一塵不染的清新。

4, I have a door, you can feel the room that the fresh clean, maintain one's original pure character.

5、他是出家人，一塵不染，怎會管你這些閒事?

In 5, he was a monk, how would you maintain one's original pure character, these things?

6、她已是一塵不染的人了，何必以此閒事去打擾她的清修?

6, she is the person in order to maintain one's original pure character, why bother her business?

7、靜閒師太果然是一塵不染的得道高人，言行蘊涵禪機。

7, it is all static idle go expert and maintain one's original pure character, implication of zen.