意語閱讀:王子娶了一只青蛙(2)
從前,有一個國王,他的三個兒子都到了娶妻的年齡了。為了不讓三個王子在挑選新娘的時候發生爭斗,國王對他們說:“你們用投石器盡力向遠處拋石頭,石頭落在哪里,你們就娶哪里的姑娘為妻。”
三個兒子拿了投石器拋出石頭。大兒子把石頭拋在了一家面包房的屋頂上,于是他娶了那面包女工。二兒子把石頭拋進了一個紡織女工的家里。而小兒子拋的石頭則落進了一條水溝里。
投完石頭,三個王子趕快帶著訂婚戒指去找各自的未婚妻。大王子找到的是一個美麗的姑娘,皮膚柔嫩得像剛出爐的蛋糕;二王子找到的是一個臉色蒼白的姑娘,身體纖細得像根線;而小王子朝水溝里望啊、望啊,最后只找到一只青蛙。
三個王子回來向國王稟告了自己找到的未婚妻的情況。國王說:“這樣吧,誰的妻子最優秀,誰就能繼承王位。現在我們就試試她們。”他給每個兒子分了一些麻,讓他們的未婚妻在三天內紡出來,比比誰紡得更好。
兒子們找到自己的未婚妻,叮囑她們仔細地紡。小王子覺得很沮喪,他拿著麻,來到水溝邊,喊道:
“青蛙啊,青蛙!”
“誰在喊我呀?”
“不太喜歡你的未婚夫!”
“你現在不喜歡我,當你看到我美麗時,一定會喜歡我。”
青蛙從水中跳出來,落在一片葉子上。小王子把麻交給她,告訴她三天后他會來取紡好的線。
三天過后,兩個哥哥急不可耐地跑到面包女工和紡織女工那里取紡好的線,面包女紡得很漂亮,而紡織女就更不必說了,紡線是她最拿手的,紡出來的麻線像絲一樣細。小王子怎么樣了呢?他來到水溝邊:
“青蛙啊,青蛙!”
“誰在喊我呀?”
“不太喜歡你的未婚夫!”
“你現在不喜歡我,當你看到我美麗時,一定會喜歡我!”
青蛙跳到一片葉子上,嘴里銜著一顆核桃。兩位哥哥都帶來了紡好的線,自己卻只帶回一顆核桃見父親,小王子很難為情,他硬著頭皮來到父親面前。國王先是翻來覆去地查看了面包女和紡織女紡出的線,然后才打開小王子帶來的核桃,兩位哥哥在旁邊暗暗地譏笑他。國王打開核桃,從里面取出了一球細線,細得像蜘蛛網一樣,國王拽呀拽,拉呀拉,越拉越長,拉出來的線堆滿了整個大殿。“這線怎么沒有個頭啊!”國王話剛一出口,線就拉到頭了。國王不甘心就這樣讓一只青蛙當上王后。正好,他的那只良種獵犬剛生下三只小狗,他就把牠們交給三個王子,說:“把牠們帶給你們的未婚妻,一個月后再帶回來,誰養得好誰就成為王后。”
一個月后,面包女養的那只狗長成一只肥大的獵犬,因為一個月來牠從沒斷過面包。紡織女養的那只狗卻顯得尖瘦,一個月來缺吃少喝的。小王子來的時候帶來了一個籠子,國王打開籠子,從里面跳出來的是一只毛光皮亮的鬈毛狗,脖子上束著飾帶,渾身散發著香氣,不僅會抬起前爪直立起來,還能練武術,懂得數數。國王于是說:“毫無疑問,小兒子將繼承王位,而青蛙將成為王后。”
三位兄弟的婚禮定在同一天舉行。兩個哥哥坐著四匹馬拉的車去接新娘,馬車上飾滿了漂亮的鮮花,兩位新娘一身羽毛和珠寶,登上了馬車。小王子來到水溝邊,青蛙正在一架四只蝸牛拉著的車子上等著他,車子是用無花果的樹葉做成的。他們出發了,他在前邊走著,而蝸牛拉著樹葉上的青蛙在后面跟著。一路上,小王子不得不幾次停下來等著青蛙,最后一次他甚至睡著了。他醒過來的時候,發現在他面前停著一輛金子做成的馬車,兩匹白馬在前邊拉著,車廂被天鵝絨裹著,里面坐著一位美麗的姑娘,一身碧綠的穿著,光彩照人。
小王子問:“你是誰?”
“我就是青蛙啊,”看見王子半信半疑,姑娘就打開一個珍寶盒,只見里面放著無花果的樹葉,一張青蛙的皮和四個蝸牛殼。“我本來是一個公主,被變成了一只青蛙,只有遇到一位從來不知道我的美貌卻心甘情愿娶我的王子,我才會重新變回人身。”
國王滿心歡喜,看到兩個大王子心存嫉妒,就開導他們說,一個人沒有能力選好自己的妻子也就不配得到王冠。就這樣,小王子和他的新娘當上了國王和王后。
[1][2]
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語輔導資料之基本會話-6
- 意大利語聽說考試備考資料11
- 意語口語學習輔導:意大利語中的21個字母
- 意大利語口語輔導:旅游意大利用語
- 意大利語實用會話資料:地址
- 意語口語輔導:家庭和家
- 意大利語聽說考試備考資料44
- 意大利語輔導資料之基本會話-4
- 意大利實用會話輔導-興趣愛好與消遣
- 意大利實用會話輔導-家庭與親戚
- 意大利語聽說考試備考資料51
- 意大利語聽說考試備考資料35
- 意大利語口語備考資料精選07
- 意大利語聽說考試備考資料33
- 意大利語聽說考試備考資料32
- 意大利實用會話輔導資料-姓名
- 意大利語基本會話輔導-6
- 意大利會話學習:興趣愛好與消遣
- 意語口語輔導:顫音R的練習方法
- 意大利語輔導資料之基本會話-7
- 意大利語聽說考試備考資料13
- 意大利語聽說考試備考資料53
- 意大利語聽說之精選民間諺語08
- 意大利語學習資料:意大利情景對話
- 意大利實用會話輔導-問候用語
- 意大利語對話:買汽車票
- 意大利語聽說考試備考資料20
- 意大利會話語——諺語L
- 意大利語聽說之精選民間諺語07
- 意大利生活中最常出現的簡單用語詳解
- 意大利語語音:重音
- 意大利語聽說考試備考資料30
- 意語口語學習:詢問姓名COGNOMEENOME
- 意大利語聽說考試備考資料45
- 意大利語聽說:年齡
- 意大利會話語——諺語B
- 意大利語對話資料:買汽車票
- 意大利語聽說考試備考資料34
- 意大利語輔導資料之基本會話-8
- 意大利實用會話輔導-地址
- 意大利實用會話:姓名
- 意大利語發音:意大利輔音的發音2
- 意大利語學習:意大利情景對話
- 意大利會話學習:職業與工作
- 意大利語聽說考試備考資料43
- 意大利語聽說考試備考資料42
- 意大利語聽說考試備考資料19
- 旅游意大利用語匯總
- 意大利住宿用語大全01
- 意大利會話語——諺語D
- 意大利語輔導資料之基本會話-3
- 意大利日常生活用語一百句匯集(1)
- 意大利語聽說考試備考資料10
- 意語常用口語資料-詢問姓名
- 意大利語聽說考試備考資料36
- 意大利語聽說考試備考資料52
- 意大利住宿用語大全02
- 意大利會話語——諺語C
- 意語口語輔導:發音
- 意大利語聽說考試備考資料12
- 意語口語學習:國籍NAZIONALITA’
- 意大利語聽說考試備考資料29
- 意大利語輔導資料之基本會話-1
- 意大利語聽說考試備考資料21
- 意大利語口語輔導:Ascuola在學校里
- 意大利實用會話資料:姓名
- 意大利語聽說考試備考資料22
- 意大利語發音:意大利輔音的發音1
- 意大利語口語顫音R的練習方法
- 意大利會話語——諺語A1
- 意大利語實用會話:地址
- 意大利語輔導資料之基本會話-2
- 意大利語學習資料:基礎會話
- 意大利會話語——諺語M
- 意大利語聽說考試備考資料31
- 意大利語輔導資料之基本會話-5
- 意大利習慣用語-問路用語
- 意大利會話學習:家庭與親戚
- 意大利語聽說輔導:速成句子
- 意大利會話語——諺語A2
- 意語輔導:意大利語你有我有他有
精品推薦
- 達坂城區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇