意大利文發音要分『青紅皂白』02
導語:意大利語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
以上發音正確嗎?哎!回顧以上所討論過,國語和英語都沒有 成對的濁音來看,以上的六個成對有清有濁相對比的意大利文 字母是沒有一個是拼得正確的。如果你有唱過昆曲,那么對于 意大利文的發音更能拿捏了,這是因為昆曲唱念(會平劇也還 不行,因為平劇唱念也更接近國語些)是分『清』『濁』的到 了成對分的程度,和今天國語里個別存在濁音更嚴謹。它是使 用中國聲韻的南方體系,所謂的行話的『中州音韻』的,它用 到了吳音系統,而其清濁音的分野雖不全同于意大利文,但, 對清、濁音的剖判原理是一樣的。(講了那么多國語有個別濁音存在,是那幾個注音符號呢?---是ㄇㄈㄋㄌ及ㄖ這五個)。
那么,究竟要怎樣發以上的六個音才算是正確呢?我們先講答 案,再來解說:
●意大利字母b,發重音的〔ㄅ〕音。
●意大利字母p,發極近乎〔ㄅ〕音。
●意大利字母d,發重音的〔ㄉ〕音。
●意大利字母t,發極近乎〔ㄉ〕音。
●意大利字母g,發重音的〔ㄍ〕音。
●意大利字母c(不是k,因為k不是意大利文字母),發音近乎〔ㄍ〕音。
以中國古典聲韻理論或中國古典美聲唱法的昆曲理論來看,則:
●意大利字母b,發重音的〔ㄅ〕音,乃『全濁』音。
●意大利字母p,發近乎〔ㄅ〕而稍輕些的音,乃『全清』音。
●意大利字母d,發重音的〔ㄉ〕音,乃『全濁』音。
●意大利字母t,發近乎〔ㄉ〕而稍輕些的音,乃『全清』音。
●意大利字母g,發重音的〔ㄍ〕音,乃『全濁』音。
●意大利字母c(不是k,因為k不是意大利文字母),發近乎〔ㄍ〕而稍輕些的音,乃『全清』音。
在意大利發音法上,沒有中國古典那樣講究到『全』或『次』 的程度,所以,d,g稱為『濁子音』(sonori),p,t,c稱為『清子音』(sordi)而己,而不分出個『全濁』、『全清』來。
以上六個字的念法有一個例外的情形,那是發生在c這個字母, 它在以下的狀況可是正正經經發了個和國語和英語發k一樣的拼 音,也就是發〔ㄎ〕或〔k〕音的。----如musica classica〔古典音樂〕,如clarino〔單簧管〕,如classe〔課程;教室〕 ,如credere〔相信;覺得〕,其中的classica、clarino、classe的cla及credere的cre,這個c都發比〔ㄍ〕或〔g〕都要放松些, 形成極似〔ㄎ〕或〔k〕音。也就是說,在l或r之前的c,是念極似〔ㄎ〕或〔k〕音了
其他有趣的翻譯
網友關注
- 【意大利語語法-常用表達】表達個人意見的方式
- 【意大利語語法】形容詞
- 【意大利語語法】主語人稱代詞
- 【意大利語語法】名詞
- 【意大利語語法】命令式的否定式
- 【意大利語語法-常用表達】表達年齡
- 【意大利語語法-常用表達】表達意見相同和意見不同
- 【意大利語語法】物主形容詞
- 意大利語語法指導資料:完成進行時
- 速成意大利語 第九課
- 【意大利語語法】品質性形容詞
- 【意大利語語法】名詞不規則的復數形式
- 【意大利語語法-常用表達】正式語言風格和非正式語言風格
- 【意大利語語法-常用表達】日期
- 【意大利語語法】指示代詞 questo 和 quello
- 【意大利語語法】部分冠詞
- 速成意大利語 第四課
- 意大利語語法指導資料:雙重否定
- 【意大利語語法】(21)
- 速成意大利語 第八課
- 【意大利語語法】使動動詞: FARE
- 速成意大利語 第六課
- 【意大利語語法】賓語人稱代詞
- 【意大利語語法-常用表達】時間
- 【意大利語語法】地點副詞
- 【意大利語語法】自反動詞
- 速成意大利語 第七課
- 【意大利語語法-常用表達】月份與四季
- 【意大利語語法】并列連詞
- 【意大利語語法】基數詞
- 【意大利語語法】從句連詞
- 速成意大利語 第三課(一)
- 【意大利語語法】命令式
- [意大利語語法]常見的冠詞用法
- 【意大利語語法】不規則動詞
- 【意大利語語法】條件復合句
- 【意大利語語法-常用表達】表達動作發生的頻率
- 【意大利語語法】不確定性形容詞
- 【意大利語語法】命令式與直接賓語代詞
- 【意大利語語法】名詞拼寫發生變化的復數形式
- 【意大利語語法-常用表達】一天中的各個部分
- 【意大利語語法】連詞
- 【意大利語語法】Ne
- 【意大利語語法】副詞
- 【意大利語語法】輔助動詞
- 【意大利語語法】不定冠詞
- 意大利語語法指導資料:反身動詞
- 【意大利語語法-常用表達】一周中各天的表達方式
- 【意大利語語法】無人稱SI 和被動式SI
- 【意大利語語法-常用表達】問候語的形式
- 【意大利語語法】名詞的詞尾
- 【意大利語語法-常用表達】對比句
- 【意大利語語法】有
- 速成意大利語 第五課
- 速成意大利語 第二課
- 【意大利語語法】代詞
- 【意大利語語法】條件式過去時的主要用法
- 【意大利語語法-常用表達】一般疑問句形式
- 【意大利語語法】動詞被動式
- 【意大利語語法】代詞式動詞
- 【意大利語語法】疑問副詞
- 【意大利語語法】關系代詞
- 【意大利語語法】虛擬式
- 【意大利語語法】間接引語
- 【意大利語語法】虛擬式在從句中的主要用法
- 速成意大利語 第一課
- 【意大利語語法-常用表達】否定句
- 【意大利語語法-常用表達】如何舉例
- 【意大利語語法】冠詞的省略
- 【意大利語語法】序數詞
- 【意大利語語法】條件式現在時的主要用法
- 【意大利語語法】虛擬式的時態
- 【意大利語語法】感嘆句
- 速成意大利語 第三課(二)
- 【意大利語語法】慣用語動詞STARE
- 【意大利語語法】疑問形容詞
- 【意大利語語法】組合代詞
- 【意大利語語法】(22)
- 【意大利語語法】定冠詞
- 【意大利語語法】條件式
- 【意大利語語法】冠詞
精品推薦
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 獨山子區05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:19/8℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇