意大利語學習綜合輔導素材03

　　導語：更多意大利語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~

　　以上發音正確嗎？哎！回顧以上所討論過，國語和英語都沒有成對的濁音來看，以上的六個成對有清有濁相對比的意大利文字母是沒有一個是拼得正確的。如果你有唱過昆曲，那么對于意大利文的發音更能拿捏了，這是因為昆曲唱念（會平劇也還不行，因為平劇唱念也更接近國語些）是分『清』『濁』的到了成對分的程度，和今天國語里個別存在濁音更嚴謹。它是使用中國聲韻的南方體系，所謂的行話的『中州音韻』的，它用到了吳音系統，而其清濁音的分野雖不全同于意大利文，但，對清、濁音的剖判原理是一樣的。（講了那么多國語有個別濁音存在，是那幾個注音符號呢？---是ㄇㄈㄋㄌ及ㄖ這五個）。

　　那么，究竟要怎樣發以上的六個音才算是正確呢？我們先講答案，再來解說：

　　●意大利字母b，發重音的〔ㄅ〕音。

　　●意大利字母p，發極近乎〔ㄅ〕音。

　　●意大利字母d，發重音的〔ㄉ〕音。

　　●意大利字母t，發極近乎〔ㄉ〕音。

　　●意大利字母g，發重音的〔ㄍ〕音。

　　●意大利字母c（不是k,因為k不是意大利文字母），發音近乎〔ㄍ〕音。

　　以中國古典聲韻理論或中國古典美聲唱法的昆曲理論來看，則：

　　●意大利字母b，發重音的〔ㄅ〕音，乃『全濁』音。

　　●意大利字母p，發近乎〔ㄅ〕而稍輕些的音，乃『全清』音。

　　●意大利字母d，發重音的〔ㄉ〕音，乃『全濁』音。

　　●意大利字母t，發近乎〔ㄉ〕而稍輕些的音，乃『全清』音。

公务机,狠狠捏着两个奶头折磨,扒开她的腿屁股直流白浆,国产成人无码免费精品

意大利語學習綜合輔導素材03

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯