意語閱讀復習指導：我的太陽
導語：更多意大利語資料，盡在外語教育網O(∩_∩)O~
我的太陽——'O sole mio
- G. Capurro & E. Di Capua, 1898
1. Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Refrain:
Ma n'atu sole
cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te,
sta 'nfronte a te!
2. Lùcene 'e llastre d''a fenesta toia;
'na lavannara canta e se ne vanta
e pe' tramente torce, spanne e canta
lùcene 'e llastre d'a fenesta toia.
Refrain:
3. Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Refrain:
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語語法指導資料：意大利語否定句
- 【意大利語語法－常用表達】對比句
- 【意大利語語法】動詞被動式
- 【意大利語語法】不確定性形容詞
- 意大利語語法指導資料：常用的簡單動詞變位表
- 【意大利語語法】部分冠詞
- 【意大利語語法－常用表達】表達動作發生的頻率
- 【意大利語語法】主語人稱代詞
- 【意大利語語法－常用表達】表達個人意見的方式
- 意大利語語法指導資料：意大利語副詞
- 【意大利語語法】慣用語動詞STARE
- 【意大利語語法】Ne
- 意大利語語法指導資料：常用的簡單動詞avere
- 速成意大利語 第七課
- 【意大利語語法】間接引語
- 【意大利語語法】冠詞
- 【意大利語語法－常用表達】一周中各天的表達方式
- 【意大利語語法】并列連詞
- 【意大利語語法】組合代詞
- 意大利語語法指導資料：意大利語否定詞
- 【意大利語語法】代詞
- 【意大利語語法】地點副詞
- 速成意大利語 第三課（一）
- 意大利語語法指導資料：問候語形式
- 速成意大利語 第一課
- 【意大利語語法】指示代詞 questo 和 quello
- 速成意大利語 第五課
- 意大利語語法指導資料：動名詞
- 【意大利語語法】副詞
- 【意大利語語法－常用表達】一般疑問句形式
- 【意大利語語法－常用表達】表達年齡
- 速成意大利語 第三課（二）
- 【意大利語語法－常用表達】一天中的各個部分
- 意大利語語法指導資料：反身動詞
- 【意大利語語法】物主形容詞
- 【意大利語語法－常用表達】表達意見相同和意見不同
- 意大利語語法指導資料：定冠詞
- 【意大利語語法】疑問副詞
- 【意大利語語法】使動動詞: FARE
- 速成意大利語 第九課
- 【意大利語語法】感嘆句
- 【意大利語語法】連詞
- 【意大利語語法－常用表達】正式語言風格和非正式語言風格
- 【意大利語語法】無人稱SI 和被動式SI
- 速成意大利語 第八課
- 【意大利語語法】有
- 【意大利語語法】代詞式動詞
- 【意大利語語法】序數詞
- 【意大利語語法－常用表達】如何舉例
- 【意大利語語法】賓語人稱代詞
- 【意大利語語法】名詞不規則的復數形式
- 【意大利語語法】基數詞
- 【意大利語語法】不定冠詞
- 【意大利語語法】定冠詞
- [意大利語語法]常見的冠詞用法
- 【意大利語語法】條件復合句
- 【意大利語語法－常用表達】否定句
- 【意大利語語法】名詞
- 速成意大利語 第四課
- 【意大利語語法】形容詞
- 【意大利語語法】冠詞的省略
- 【意大利語語法－常用表達】問候語的形式
- 【意大利語語法】品質性形容詞
- 意大利語語法指導資料：字母表
- 速成意大利語 第六課
- 【意大利語語法】疑問形容詞
- 【意大利語語法－常用表達】日期
- 【意大利語語法】(22)
- 速成意大利語 第二課
- 意大利語語法指導資料：不定冠詞
- 【意大利語語法－常用表達】月份與四季
- 【意大利語語法】(21)
- 【意大利語語法】名詞的詞尾
- 意大利語語法指導資料：完成進行時
- 【意大利語語法】輔助動詞
- 【意大利語語法】關系代詞
- 意大利語語法指導資料：雙重否定
- 【意大利語語法】從句連詞
- 【意大利語語法－常用表達】時間
- 【意大利語語法】名詞拼寫發生變化的復數形式
- 意大利語語法指導資料：一般命令式
精品推薦
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：14/7℃
- 策勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 利通區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/15℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/14℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇