意語閱讀復習指導:LAFRASE句子(2)
導語:更多意大利語資料,盡在外語教育網(wǎng)O(∩_∩)O~
Il telefono squilla molto forte.
soggetto predicato
Egli comprò un libro per sua sorella.
soggetto predicato
La sera Gianni lavora in un bar.
soggetto predicato
Prova a togliere il predicato dalle frasi che hai appena letto e guarda se hanno un significato completo.
Torniamo alla nostra prima frase minima. Se dico: “Carlo suona”, non sto dicendo molto, è una frase un po’ misera. Per esempio, non so quale strumento sta suonando, non so dove sta suonando, non so per chi sta suonando, non so perché sta suonando, non so se sta suonando con qualcuno o se è da solo, e non so neppure quando sta suonando.
Per completare la frase, potrei aggiungere altri elementi:
Carlo suona la chitarra.
Carlo suona in casa sua.
Carlo suona per suo padre.
Carlo suona perché gli piace.
Carlo suona da solo.
Carlo suona tutte le sere.
Ognuno degli elementi che ho aggiunto alla frase, serve per espanderla e si chiama complemento . Si chiama complemento perché serve per completare.
Un complemento è un elemento che aggiungi alla frase per farla diventare più completa. Un complemento può rispondere a delle domande di questo tipo:
che cosa ? a chi ? perché ? con chi ? dove ? quando ? eccetera.
Guarda qualche esempio:
Il muratore costruisce (che cosa ?) un muro.
complemento
I ragazzi pescano (dove ?) sul pontile.
complemento
Giovanni mangia (con chi ?) con la sua fidanzata.
complemento
Carlo gioca (perché?) per divertirsi.
complemento
Il ragazzo demolisce (che cosa?) il castello.
complemento
Il Soggetto Sottinteso
Qualche volta può sembrare che in una frase il soggetto non esista.
Vediamo un esempio: Ho fame, è lo stesso una frase, perché ha un senso compiuto, ma sembra che non ci sia il soggetto. In questo caso il soggetto è sottinteso, cioè si trova all’interno della frase, ma non è espresso. Il soggetto è: io. Infatti, la frase completa sarebbe: Io ho fame.
Nel linguaggio, il soggetto può essere sottinteso.
In questo esempio il soggetto sottinteso è lei.
In questo esempio il soggetto sottinteso è la casa.
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關注
- 意語詞匯學習基礎課程第23課
- 意語詞匯學習基礎課程第10課
- 淺析意大利數(shù)字及要訣
- 2012年意大利語詞匯:羅馬、北京主要旅游景點
- 意大利語輔導-意大利語部分顏色詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第31課
- 意譯漢 教育學詞匯
- 意大利語輔導-縮寫詞語
- 意大利語-數(shù)字表達
- 意語詞匯輔導資料:各種肉類的表達
- 意語詞匯學習基礎課程第24課
- 意語詞匯學習基礎課程第14課
- 意大利語關于“職業(yè)”部分詞匯
- 意大利詞匯輔導:“數(shù)字”的部分詞匯
- 意大利語比薩店菜單
- 意語新聞詞匯:Secondo
- 意大利語和英語基本詞匯
- 意大利語詞匯:初級詞匯E
- 意大利語 電腦詞匯
- 意大利語課程學習 (購物)[1]
- 意語詞匯學習基礎課程第42課
- 意大利語詞匯 :mentor 和 advisor 的區(qū)別
- 意語單詞速記法(第11課)
- 意大利區(qū)名和首府名
- 2012年意大利語詞匯:教學單位通稱譯名
- 意大利語-花卉相關詞匯
- 意語單詞速記法(第19課)
- 意大利語詞匯:羅馬、北京主要旅游景點
- 意語詞匯輔導資料:意漢教育學詞匯
- 意大利語輔導電腦詞匯
- 意大利語-基本詞匯(英-意)
- 意語新聞詞匯:水果相關詞匯
- 表示“季節(jié)月份星期時間”的詞匯
- 意大利語課程學習 (購物)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第32課
- 意語詞匯學習基礎課程第43課
- 意語詞匯學習基礎課程第45課
- 意大利的大區(qū)及首府詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第40課
- 意大利語輔導常用縮寫詞語
- 意大利語:菜單實用詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第08課
- 意語詞匯學習基礎課程第12課
- 意大利語詞匯:初級詞匯B
- 意大利語詞匯學習:顏色
- 意語單詞速記法(第17課)
- 意語詞匯學習基礎課程第22課
- 意語新聞s詞匯:Dodici.
- 意語單詞速記法(第9課)
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意大利語-星座和生肖相關詞匯
- 意語詞匯學習資料:意大利語中數(shù)字用語的用法
- 意語詞匯學習基礎課程第30課
- 意語詞匯學習:意大利語中數(shù)字用語的用法
- 意大利語-動物叫聲相關詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第09課
- 意語新聞詞匯:MILANO
- 意語詞匯學習基礎課程第13課
- 意大利語輔導-家用電器相關詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第41課
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語-關于家庭成員的詞匯
- 意語詞匯學習基礎課程第44課
- 意語單詞速記法(第20課)
- 意語詞匯學習基礎課程第06課
- 意大利語詞匯學習:旅游住宿
- 意大利語課程學習 (火車)[1]
- 意語新聞詞匯:圣誕節(jié)相關詞匯
- 意語單詞速記法(第8課)
- 意語詞匯學習基礎課程第07課
- 意語詞匯學習基礎課程第01課
- 意語詞匯輔導資料:蔬菜,調(diào)料與飲料
- 意語單詞速記法(第7課)
- 意語詞匯資料:意大利語輔音表1
- 表示“家庭成員”的部分詞匯
- 意大利語輔導關于家庭成員的詞匯
- 意語單詞速記法(第2課)
- 意語詞匯學習基礎課程第39課
- 意大利語詞匯輔導-嘆詞
- 意語詞匯學習基礎課程第21課
- 意語詞匯輔導資料:菜單實用詞匯
精品推薦
- 察布查爾縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:28/13℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/11℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:19/6℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 武都區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇