意大利語備考輔導資料之閱讀篇14
導語:更多意大利語資料,盡在外語教育網O(∩_∩)O~
La prima ad essere trovata fu la Curiosità, poiché non aveva potuto impedirsi di uscire per vedere chi sarebbe stato il primo ad essere scoperto.www.for68.com
第一個被找到的是“好奇”,因為他無法克制自己出來看看誰將是第一個被發現的。
Guardando da una parte, la Follia vide il Dubbio sopra un recinto che non sapeva da quale lato si sarebbe meglio nascosto.
往一邊看著,“荒唐”看到“疑問”在圍欄上不知道藏在哪一邊更好。
E così di seguito scoprì la Gioia, la Tristezza, la Timidezza.
就這樣她發現了“高興”、“悲傷”、“害羞”。
Quando tutti erano riuniti, la Curiosità domandò:
"Dovè lAmore?".
當大家都聚集起來的時候,“好奇”問:“ ”愛情“ 在哪里?”
Nessuno laveva visto.
沒有人看到他。
La Follia cominciò a cercarlo.
“荒唐”開始找他。
Cercò in cima ad una montagna, nei fiumi sotto le rocce.
Ma non trovò lAmore.
她在山頂、河里的巖石下找。
但她沒有找到“愛情”。
Cercando da tutte le parti, la Follia vide un rosaio, prese un pezzo di legno e cominciò cercare tra i rami, allorché ad un tratto sentì un grido.
在所有的地方找著,“荒唐”看到一把剃刀,她取了一塊木頭,開始在樹支間尋找,于是她聽到一聲喊叫。
Era lAmore, che gridava perché una spina gli aveva forato un occhio.
是“愛情”在喊叫,因為一個刺刺穿了他的一個眼睛。
La Follia non sapeva che cosa fare.
“荒唐”不知道怎么辦。
Si scusò, implorò lAmore per avere il suo perdono e arrivò
fino a promettergli di seguirlo per sempre.
她道了歉,懇求“愛情”的原諒,甚至許諾一直跟隨他。
LAmore accettò le scuse.
“愛情”接受了道歉。
Oggi, l Amore è cieco e la Follia lo accompagna sempre.
今天,“愛情”是盲目的,“荒唐”跟隨著他。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利常見諺語40句(上)
- 【實用意大利語】告別
- 意大利語基礎會話(第10課)
- 意大利會話諺語 L
- 意大利語基礎會話(第7課)
- 意大利會話諺語 C
- 意大利語基礎會話(第23課)
- 意大利語基礎會話(第22課)
- 意大利語基礎會話(第13課)
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總01
- 意大利會話諺語 M
- 意大利語基礎會話(第19課)
- 意大利語基礎會話(第24課)
- 意大利會話諺語 O
- 意大利語口語40句(上)
- 意大利語聽說復習資料10
- 意大利會話諺語 P
- 【實用意大利語】家庭
- 意大利會話諺語 D
- 意大利語基礎會話(第5課)
- 【實用意大利語】介紹
- 意大利語基礎會話(第18課)
- 【實用意大利語】問候
- 意大利語基礎會話(第14課)
- 意大利語實用口語
- 生存意大利語5
- 生存意大利語6
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總07
- 生存意大利語9
- 生存意大利語8
- 意大利語基礎會話(第25課)
- 生存意大利語3
- 意大利口語40句(下)
- 意大利語基礎會話(第1課)
- 意大利語聽說復習資料08
- 意大利會話諺語 N
- 【實用意大利語】問路
- 意大利語基礎會話(第9課)
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總03
- 意大利會話諺語 V
- 意大利語基礎會話(第2課)
- 意大利語基礎會話(第15課)
- 生存意大利語1
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總09
- 意大利語基礎會話(第21課)
- 意大利語基礎會話(第11課)
- 意大利常見諺語40句(下)
- 意大利語聽說復習資料09
- 意大利語基礎會話(第12課)
- 意大利語基礎會話(第8課)
- 生存意大利語7
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總06
- 【實用意大利語】鐘點
- 【實用意大利語】天氣
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總05
- 意大利會話諺語 I
- 意大利會話諺語 T
- 意語聽力詞匯整理匯總01
- 意大利會話諺語 U
- 意大利語基礎會話(第17課)
- 意大利會話諺語 B
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總02
- 意大利語基礎會話(第16課)
- 意大利語聽說復習資料07
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總08
- 意大利語基礎會話(第3課)
- 意大利會話諺語 A2
- 【實用意大利語】訪友
- 意語輔導:意大利語諺語S
- 意大利語基礎會話(第4課)
- 意大利語聽說復習資料06
- 意大利會話諺語 Q
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總04
- 意大利語考試專題輔導:聽力詞匯整理匯總10
- 意大利語基礎會話(第20課)
- 意大利語基礎會話(第6課)
- 【實用意大利語】年齡
- 意大利會話諺語 S
- 生存意大利語4
- 生存意大利語2
- 意大利會話諺語 A1
精品推薦
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 興??h05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/4℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 和田市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/15℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 隴西縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇