意大利語發音漫談(6)
導語:外語教育網小編編輯了意大利語發音漫談,希望對你的學習有所幫助,更多意大利語學習資料盡在外語教育網,敬請關注。
3. 日語的r初學日語的人都會把它發成漢語的l音,但是我覺得實際上并不是這樣。漢語的l音要生硬許多。個人認為這是一個需要舌尖參與的音,在上齒齦上彈擊,發出聲音。
4. 韓語的r把3和4并列是因為在對他們的語音進行romanization的過程中,兩者都有對應的表音符號用r表示。個人認為 韓語 的r比較難發。同日語一樣,它也需要舌尖的參與,然而它先要舌尖和上齒齦接近,然后氣流通過口腔,舌尖輕彈而發生。這樣的結果就是 韓語 的r同日語的r聽起來截然不同。好像有的書上把這個成為閃音或者是邊音,倒是比較形象。
5. 德語的r.這是非常特殊的,也是我感覺最有趣的。盡管德語中有兩種讀法——舌尖顫音和小舌顫音,然而后者還是主流(不過上過周琴老師課的同學應該聽得出來她的是前者)完全是氣流沖擊小舌頭發出的聲音,不需要舌頭的任何參與。
6. 法語的r這據說也是非常特殊的,法語所特有的所謂小舌擦音。如果把5看成是濁音的話,那么這個就可以稱作是清音了。我聽見好多人把它發成h,感覺總是有點兒奇怪。
實際上仔細聽一下,還是能夠聽得見小舌的顫動的。只不過是聲音很輕。關于這個音,我想起了阿拉伯語中的那個音標寫作[q]的小舌音,就是看起來像個j 那樣的那個。同是小舌音,這個發音則需要舌根抵小舌,阻塞氣流,然后突然分開發音,聽起來有些像k,但是卻比k更叫靠后,在小舌上。
7. 俄語的r屬于這個范疇的語言可就多了。此時氣流通過舌尖靠近上齒齦顫動,舌不需要彎折起來。這些當中又有一些區別。俄語,西班牙語,意大利語中的r發音類似。有時候發的快了,我感覺有點兒像3了。只不過是比如西班牙語中,有rr的時候,就需要多次震動了。但是怎么顫好像都顫不過阿拉伯語。
阿拉伯語的那個音標寫作[r]的是舌尖顫音,就是看起來像逗號的那個,舌尖接觸上齒齦,氣流沖擊口腔,舌尖在短時間內多次顫動而發音。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語汽車詞匯
- 意大利披薩
- 意漢教育學詞匯-6
- 意語詞匯變化簡介-11
- 意大利語:金融類詞匯(2)
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意語詞匯:日常生活之起居 2
- 意大利語乳制品詞匯
- 意大利語詞匯之職業-1
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯14
- 意語食品詞匯-1
- 意語詞匯變化簡介-9
- 意語詞匯變化簡介-6
- 關于家庭成員的意語詞匯
- 意語食品詞匯-4
- 意英雙語詞匯:動詞 1
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯24
- 意大利語動物叫聲詞匯
- 意大利語詞匯之家電
- 意語詞匯:化妝清潔用品 4
- 意語常見動物詞匯
- 意漢教育學詞匯-7
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯21
- 意語詞匯變化簡介-4
- 意漢教育學詞匯-3
- 意語詞匯:復活節
- 意語食品詞匯-2
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯25
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯23
- 意語詞匯:化妝清潔用品 1
- 意英雙語詞匯:名詞 4
- 有關圣誕節的意語詞匯
- 意大利語詞匯-顏色 3
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯22
- 意語方向詞匯-下
- 意語詞匯變化簡介-13
- 意英雙語詞匯:名詞 2
- 意大利語:金融類詞匯(1)
- 意大利語:金融類詞匯(3)
- 意語食品詞匯-5
- 意語酒吧詞匯
- 意語詞匯:日常生活之起居 4
- 關于月份的意大利語詞匯
- 意英雙語詞匯:名詞 3
- 意大利語序數詞和度衡量
- 意大利語象聲詞
- 意語詞匯變化簡介-10
- 意語身體部位詞匯
- 意語詞匯:文具用品
- 意英雙語詞匯:代詞 1
- 意語詞匯變化簡介-12
- 意英雙語詞匯:名詞 1
- 意大利語詞匯-顏色 2
- 意大利語地點的詞匯
- 意語詞匯:化妝清潔用品 3
- 意語詞匯變化簡介-1
- 意英雙語詞匯:基本詞匯 3
- 意語花卉詞匯
- 意語生肖詞匯
- 意漢教育學詞匯-5
- 意語詞匯:室內陳設
- 意漢教育學詞匯-4
- 意語詞匯:日常生活之起居 3
- 意漢教育學詞匯-2
- 意語詞匯:化妝清潔用品 2
- 意語易錯單詞集錦 7
- 意大利語詞匯-顏色 1
- 意語方向詞匯-上
- 意語天氣詞匯
- 意語詞匯變化簡介-5
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯17
- 意大利語分類詞匯:足球
- 意語珠寶詞匯
- 意語詞匯:化妝清潔用品 5
- 意語詞匯:日常生活之起居 1
- 意大利葡萄酒用語
- 意語食品詞匯-3
- 意漢教育學詞匯-1
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯16
- 意語詞匯:日常生活之起居 5
- 意語易錯單詞集錦 8
精品推薦
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 成縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/16℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/12℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰,風向:北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 烏魯木齊市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇