意大利常見諺語40句(上)
|
1.A carne di lupo, zanne di cane.
一物降一物,鹵水點豆腐。
2.A chi Dio vuol bene, manda delle pene.
天欲福人,先以微禍警之。 【外語教育&網www.for68.com】
3.A chi a fortuna, il bue gli fa un vitello.
時來天地皆同力,運去英雄不自由。
4.A gloria non si va senza fatica.
光榮的道路不是鮮花鋪成的。
5.A goccia a goccia s'incava la pietra.
滴水穿石。
6.A lungo andar la paglia pesa.
遠路無輕擔。
7.Belle parole e cattivi fatti.
說人先說己。
8.Buon principio fa buon fine.
善始者善終。
9.Cade anche un cavallo che ha quattro gambe.
人有失手,馬有失蹄。
10.Chi va piano va sano e lontano.
欲速則不達。
11.Chi si contenta gode.
知足常樂。
12.Del senno di poi son piene le fosse.
誰都能做事后諸葛亮。
13.gallina vecchia fa buon brodo.
姜還是老的辣。
14.Meglio tardi che mai.
遲到總比不到好。
15.Non si finisce mai di imparare.
學無止境。
16.Roma non fu fatta in un giorno.
羅馬不是一天建成的。(冰凍三尺非一日之寒)
17.Ride bene chi ride ultimo.
笑到最后,才笑得最好。
18.Tale il padre, tale il figlio.
虎父無犬子。
19.Tra moglie e marito non mettere il dito.
夫妻之間的事,千萬別插手。
20.Tutto e permesso in guerra ed in amore.
愛情和戰爭是不擇手段的。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》22
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(1)
- 意語閱讀學習:《木偶奇遇記》5
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》15
- 意大利語發音漫談(8)
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇29
- 意大利語綜合輔導資料:健康保健用語03
- 意大利語綜合輔導資料:健康保健用語02
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》25
- 意大利語綜合輔導資料:在機場用語02
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》16
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇47
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》23
- 意大利語閱讀學習資料:三寸之舌
- 《速成意大利語》上冊第二課課文
- 意語閱讀:阿森納敗尤文
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇10
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(5)
- 意大利語發音漫談(2)
- 意大利語閱讀學習資料:三人成虎
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》24
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》7
- 意大利語學習資料之三
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯02
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》28
- 意大利語發音漫談(5)
- 意大利語發音漫談(3)
- 意語閱讀學習:《木偶奇遇記》3
- 《速成意大利語》上冊第六課句型3
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》26
- 意大利語綜合輔導資料:在機場用語01
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》8
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語諺語L
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇19
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(4)
- 意大利語發音漫談(4)
- 《速成意大利語》上冊第三課課文
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇18
- 《速成意大利語》上冊第六課句型2
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語諺語M
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯03
- 意大利語發音漫談(1)
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》17
- 意語閱讀學習:《木偶奇遇記》1
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》21
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇28
- 意大利語學習資料之四
- 意大利語發音漫談(6)
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語諺語Q
- 意大利語綜合輔導資料:通訊聯系用語01
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》11
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(8)
- 《速成意大利語》上冊第六課詞匯01
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(3)
- 意語閱讀學習:《木偶奇遇記》4
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(9)
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》18
- 意大利語綜合輔導資料:娛樂休閑活動
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇20
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(10)
- 意大利語學習資料之二
- 意語閱讀學習:《木偶奇遇記》2
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(7)
- 意大利語備考輔導資料之閱讀篇09
- 意語閱讀素材:《木偶奇遇記》27
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》5
- 意大利語綜合輔導資料:通訊聯系用語02
- 意語閱讀:《木偶奇遇記》6
- 意大利語學習資料之一
- 意大利語閱讀學習資料:罪與罰
- 意語閱讀:Internazionale
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語諺語G
- 意大利語綜合輔導資料:健康保健用語01
- 意大利語閱讀學習資料:口若懸河
- 意大利語綜合輔導資料:意大利語諺語I
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(6)
- 意大利語綜合輔導資料:在機場用語03
- 意語閱讀:新年習俗
- 意大利語發音漫談(7)
- 《速成意大利語》上冊第五課句型3
- 意大利語閱讀:《海上鋼琴師》(2)
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇