意大利語(yǔ)的名詞和形容詞都是有性和數(shù)的變化，形容詞的性與數(shù)變化是隨著名詞相應(yīng)改變的

　　大多數(shù)陽(yáng)性詞是以——O 結(jié)尾，比如名詞 libro —— 書(shū)

　　加上形容詞， 有意思的書(shū) libro interessante

　　大多數(shù)陰性詞是以——A結(jié)尾，比如名詞 scuola —— 學(xué)校

　　加上形容詞，意大利的學(xué)校 scuola italiana

　　而以—— E結(jié)尾的，一部分是陰性，一部分是陽(yáng)性，比如paese——國(guó)家，一部分則是陰性，比如informazione—— 信息

　　意大利語(yǔ)是以元音a e i o u結(jié)尾的語(yǔ)言，少數(shù)以i 和 u結(jié)尾的有， la tesi ——論文（陰性），il bambù ——竹子 （陽(yáng)性）

　　有少數(shù)是輔音字母結(jié)尾的，這些大都是外來(lái)詞，如 lo sport ——運(yùn)動(dòng)（陽(yáng)性），il film 電影（陽(yáng)性）

　　一般名詞和形容詞的詞尾變化如下，

　　意大利語(yǔ)語(yǔ)法第二課 名詞

　　1.

　　E' la parte variabile del discorso che serve ad indicare "un essere, un‘a(chǎn)nimale, un fatto"

　　名詞是在句子中用來(lái)指出 人, 動(dòng)物, 事情等的可變的那一部分.

　　E‘ formato di due parti: radice e desinenza

　　它是由 詞根和詞尾 兩部分組成的

　　radice serve a indicare il significato di base della parola

　　es. di radice: ragazz, cas, libr,

　　詞根用來(lái)表達(dá)名詞最基本的意思, 例如: ragazz(小伙子 的詞根), cas(房子 的詞根), libr.(書(shū) 的詞根)

　　desinenza serve a indicare il genere e il numero.

　　Es.di desinenza: ragazz-o, cas-e, libr-i

　　詞尾用來(lái)指出它的性和數(shù), 例如: -o(小伙子 的單數(shù)陽(yáng)性詞尾) , -e(房子 的復(fù)數(shù)詞尾), -i(書(shū) 的復(fù)數(shù)詞尾)

　　2.

　　Nel genere i nomi possono essere o solo "maschili" (fiume 河流) o solo "femminili" (matita 鉛筆) o "maschili e femminili" (cavallo 公馬- cavalla 母馬).

　　在詞性一欄里, 名詞可以是要么完全陽(yáng)性, 要么完全陰性, 要么陽(yáng)性和陰性互變.

　　3.

　　Nel numero sono generalmente "singolari e plurali", ma non mancano quelli che si usano solo al "singolare" (buio 公牛) o solo al "plurale" (forbici 剪刀)

　　在詞數(shù)一欄里, 名詞一般都是單復(fù)數(shù)互變的, 但是也存在著一些完全單數(shù)或完全復(fù)數(shù)的名詞.

　　4.

　　Per gli stranieri che intendono studiare la lingua italiana una delle maggiori difficoltà è costituita dall'apprendere come si trasforma un nome maschile nel corrispettivo femminile (quando esiste) e come si forma il plurale, perché non si direbbe mai "attora" invece di attrice, o "leona" invece di leonessa, e mai "uomi" invece di uomini. E per "bue" al plurale fa buoi e che la femmina del bue si chiama mucca o vacca.

　　對(duì)于想學(xué)習(xí)意大利語(yǔ)的外國(guó)人來(lái)說(shuō)最大的困難之一就是學(xué)會(huì)怎樣轉(zhuǎn)換陽(yáng)性名詞為陰性和怎樣從單數(shù)轉(zhuǎn)為復(fù)數(shù). 因?yàn)椴豢梢园補(bǔ)ttore (演員)的陰性名詞attrice說(shuō)成是 attora, 把leone (獅子)的的陰性名詞leonessa說(shuō)成是 leona, 或把uomo (男人)的復(fù)數(shù)名詞uomini說(shuō)成是uomi. 還有bue 的陽(yáng)性復(fù)數(shù)應(yīng)該是buoi, 而它的陰性單數(shù)是mucca 或 vacca.

　　Perciò è inutile imparare tante regole che in pratica non ci servono. Nei casi dubbi possiamo sempre consultare il vocabolario.

　　因此沒(méi)必要記住一些對(duì)我們沒(méi)有實(shí)際用處的語(yǔ)法規(guī)則, 如果對(duì)名詞的變性和變數(shù)有疑問(wèn)的話可以查字典.

　　Attenti, però, che la trasformazione di un sostantivo maschile in femminile può avvenire solo con nomi di persone (maestro - maestra) o di animali (asino - asina), ma non con quelli di cose: infatti la tappa (quella del giro d'Italia) non è la femmina del tappo (quello della bottiglia).

　　不過(guò)需要注意的是, 只有代表人物或動(dòng)物的名詞才可以進(jìn)行陰性和陽(yáng)性的變化, 事物名詞只能進(jìn)行單復(fù)數(shù)的轉(zhuǎn)換, 例如tappa (自行車(chē)賽的一個(gè)階段) 不是tappo (瓶蓋) 的陰性單數(shù).

　　5.

　　Per quanto attiene alla formazione del plurale, si osservino queste semplici norme:

　　關(guān)于復(fù)數(shù)的形成的幾條規(guī)則:

　　a) la maggior parte dei nomi, sia maschili che femminili, al plurale esce in i tranne i femminili che al singolare escono in a perché questi al plurale vogliono la desinenza e:

　　大部分的陽(yáng)性名詞變復(fù)數(shù)時(shí)原詞尾為-o 和-a的都會(huì)變?yōu)?–i, 陰性名詞的原詞尾為-a 的變?yōu)?-e , 原詞尾為-e 的變?yōu)?–i

　　Esempi: 例如

　　Singolare 單數(shù)

　　Plurale 復(fù)數(shù)

　　Il cavallo (m. in o) 公馬

　　I cavalli

　　Il fiume (m. in e) 河流

　　I fiumi

　　Il poeta (m. in a) 詩(shī)人

　　I poeti

　　La mano (f. in o) 手

　　Le mani

　　La vite (f. in e) 螺絲

　　Le viti

　　La matita (f. in a) 鉛筆

　　Le matite

　　b) al plurale restano invariati:

　　單復(fù)數(shù)不變的名詞:

　　-i nomi monosillabici (il re - i re 國(guó)王)

　　-單音節(jié)名詞

　　-i nomi tronchi (cioè con l'accento sull'ultima sillaba: la virtù - le virtù 美德/ la verità - le verità 事實(shí))

　　-后重音名詞 (重音落在最后一個(gè)音節(jié)上的名詞)

　　-i nomi terminanti in i (il brindisi - i brindisi 干杯)

　　-以元音-i 結(jié)尾的名詞.

　　-i nomi terminanti in consonante (il lapis - i lapis 寶石)

　　-以輔音結(jié)尾的名詞

　　-i nomi propri di persona con desinenza a (Enea - gli Enea)

　　-以-a結(jié)尾的做為人名的名詞

　　-i cognomi (il Foscolo - i Foscolo / l'Alighieri - gli Alighieri)

　　-姓氏

　　-i nomi stranieri (il pullman - i pullman 大客車(chē)/ il goal - i goal (足球) 進(jìn)球)

　　-外來(lái)名詞

　　c) i nomi terminanti in -io, se hanno la i tonica (cioè accentata nella pronuncia) come pigolìo e zìo, al plurale richiedono la desinenza ii (pigolii, zii), altrimenti una sola i (figlio - figli / premio - premi);

　　以-io 結(jié)尾的名詞, 如果發(fā)音時(shí)重音落在i 上, 例如 pigolìo 和zìo, 那么復(fù)數(shù)名詞就要以雙元音-ii結(jié)尾 (pigolii, zii), 否則就以單元音-i結(jié)尾 (figlio - figli / premio - premi)

　　d) i nomi che terminano in -cia e -gia, se davanti a -cia e -gia hanno una vocale, fanno al plurale -cie e -gie (camicia - camicie / guarentigia guarentigie); se hanno una consonante fanno invece -ce e -ge (lancia lance / bolgia - bolge). Se però hanno la i tonica, la conservano sempre (farmacìa - farmacìe / nostalgìa - nostalgìe).

　　以-cia 和-gia 結(jié)尾的名詞, 如果在詞尾前的是一個(gè)元音, 那么復(fù)數(shù)就應(yīng)變?yōu)?–cie 和 –gie, (camicia - camicie / guarentigia - guarentigie), 如果是輔音, 那么復(fù)數(shù)就應(yīng)以-ce和-ge (lancia lance / bolgia - bolge), 但是如果重音是落在元音i 上面的話, 那么復(fù)數(shù)就都是以–cie 和 –gie結(jié)尾. (farmacìa - farmacìe / nostalgìa - nostalgìe).

　　2) 名詞的單數(shù)變復(fù)數(shù)一覽表(注意詞尾變化):

　　3) 以元音-u和-i結(jié)尾的名詞詞尾不變, 如tesi 和bambù.

　　4) 一些例外:

　　單數(shù)時(shí)為陽(yáng)性, 復(fù)數(shù)時(shí)為陰性的名詞

　　Alcuni nomi sono di genere maschile al singolare ma diventano femminili al plurale. Qui di seguito ne diamo un breve elenco.

　　我們?cè)谶@下面例舉了意大利語(yǔ)中單數(shù)時(shí)為陽(yáng)性, 復(fù)數(shù)時(shí)為陰性的一部分單詞.(括號(hào)中為相應(yīng)的冠詞)

　　練習(xí):

　　1)請(qǐng)把下列名詞改為復(fù)數(shù)形式:

　　tavola, macchina, giudice, cucina, giardino, gente, genere, viaggio, aumento, movimento, italiano, lupo, orso, roba, verbo, nome, aggettivo, articolo, preposizione, avverbio, patata, mela, pera, banana, carta, ufficio, libro, matita, gomma, pasto, porta, capostazione, capoufficio, capotreno, capotecnico, capodanno, capoclasse, braccio, mano, orecchio, occhio,

　　2)按照給出的詞語(yǔ), 把下列名詞從陽(yáng)性改為陰性, 或從陰性改為陽(yáng)性.

　　amico, italiano, americano, nano, bello, editore, autore, attore, uomo, lupo, leone, elefante, ragazza, bambina, pazza, professoressa, dottore, laureata, mamma, zia, nipote, sorella, cugina, cane, cavallo, alunno, scolaro, studente, anziano, cuoco.

　　tavole, macchine, 機(jī)器？giudici, cucine, giardini, genti, generi, viaggii, aumenti, movimenti, italiani, lupi, orsi, robe, verbi, nomi, aggettivi, articoli, preposizioni, avverbii, patate, mele pere, banane,哈哈這個(gè)認(rèn)識(shí)小白吃的 carte, ufficio, libro, matite, gomme, pasti, porte, capostazioni, capoufficii, capotreni, capotecnici, capodanni, capoclassi, braccii, mani, orecchii, occhii