詳解動詞Fare
If essere is the Swiss army knife of verbs, then fare is the all-in-one, handy-dandy kitchen appliance. The verb fare expresses the basic idea of doing or making, as in fare gli esercizi (to do the exercises) and fare il letto (to make the bed), but it is also used in many idioms).
IDIOMATIC EXPRESSIONS WITH FARE | |
fare i compiti |
to do one's homework |
fare il biglietto |
to purchase a ticket |
fare la fila/la coda stand |
on line/wait on line |
fare la spesa |
to go grocery shopping |
fare le spese |
to go shopping |
fare forca |
to play hooky |
fare vedere |
to show someone something |
fare una domanda |
to ask a question |
fare una fotografia |
to take a picture |
fare una passeggiata |
to take a walk |
fare colazione |
to have breakfast |
fare un viaggio |
to take a trip |
fare un capello in quattro |
to split hairs |
farsi la barba |
to shave |
farsi coraggio |
to take heart |
fare castelli in aria |
to daydream |
fare fingere |
to pretend, make believe |
fare male |
to be painful, to ache |
farsi in la |
to step to one side |
fare di tutto |
to do everything possible |
fare del proprio meglio |
to do one's best |
farsi degli amici |
to make friends |
fare alla romana |
to split the check |
fare il pieno |
to fill up the gas tank |
fare passare |
to let through |
Che tempo fa? (How is the weather?)
Fa bel tempo. (The weather is nice.)
Fa cattivo tempo. (The weather is bad.)
Ha fatto caldo. (It has been warm.)
Qui fa sempre freddo. (It's always cold here.)
In primavera fa sempre fresco. (In spring it's always cool.)
Besides idiomatic expressions, and expressions relating to the weather, the verb fare is used in a number of proverbs:
Fare e disfare è tutt'un lavorare. (It's all go, it's a hard life.)
Chi la fa l'aspetti. (You will get as good as you gave.)
Chi fa da sé fa per tre. (If you want something done, do it yourself.)
Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te. (Do as you would be done by.)
Tutto fa brodo. (Every little bit helps.)
Chi non sa fare, non sa comandare. (A bad worker is a bad master.)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語綜合輔導資料整理03
- 意大利語綜合輔導資料整理05
- 意大利語綜合指導資料:意大利語標點符號
- 意大利語發音體會
- 意大利語綜合考試輔導復習資料50
- 淺談意大利語學習技巧
- 意語綜合意大利餐飲用語大全02
- 《木偶奇遇記》正文13
- 新手必學的意大利語學習入門常識
- 意語學習經驗:挑戰語式和時態,四管齊下學說意大利語
- 意大利語綜合輔導資料整理04
- 意大利語綜合考試輔導復習資料08
- 學習經驗:歐洲語言標準的意語介紹
- 意語綜合意大利餐飲用語大全03
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全02
- 意大利語精選文章閱讀第2篇
- 意大利語綜合輔導素材:意大利語字母表
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之四
- 意大利語綜合輔導資料整理02
- 學習經驗:意大利語面試中最容易被問到的問題
- 意大利語綜合考試輔導復習資料39
- 意大利語綜合考試輔導復習資料16
- 《木偶奇遇記》正文12
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全05
- 《木偶奇遇記》正文03
- 意大利語綜合備考資料-祝賀生日
- 意大利語學習者必讀
- 意大利語綜合考試輔導復習資料06
- 意大利語所需要的資料
- 意大利語綜合考試輔導復習資料07
- 意大利語綜合考試輔導復習資料25
- 意大利語精選文章閱讀第5篇
- 意大利語綜合閱讀素材10
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之二
- 意大利語綜合考試輔導復習資料40
- 意大利語綜合考試輔導復習資料24
- 意大利語綜合閱讀素材09
- 意大利語綜合指導資料:天氣怎么樣
- 意大利語學習的經驗心得
- 意大利語綜合輔導素材:意大利語語音重音
- 意大利語綜合考試輔導復習資料17
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全06
- 意大利語學習最實用經驗
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之一
- 意大利語綜合考試輔導復習資料05
- 綜合輔導資料《木偶奇遇記》2
- 意大利語綜合指導資料:意大利語祝賀用語
- 意大利入學考試經驗
- 意大利語輸入法安裝方法
- 意大利語綜合考試輔導復習資料15
- 意大利語學習技巧:如何訓練舌頭打大舌音
- 意大利語綜合考試輔導復習資料49
- 意大利語精選文章閱讀第1篇
- 意大利語輔導:意大利語諺語M
- 意大利語綜合輔導資料整理06
- 意大利語綜合考試輔導復習資料27
- 意大利語綜合輔導資料整理07
- 意大利語綜合備考資料-風俗與禁忌
- 意大利語綜合備考資料-輔音的發音
- 意大利語學習入門常識
- 意大利語綜合考試輔導復習資料42
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全03
- 意大利語學習方法與技巧總結
- 綜合輔導資料《木偶奇遇記》4
- 意大利語綜合輔導素材:意大利語語音劃分音節
- 意大利語綜合備考資料-意大利語介紹
- 意大利語綜合閱讀素材02
- 意大利語精選文章閱讀第3篇
- 意大利語學習經驗交流
- 意大利語綜合備考資料-意大利語學習之三
- 意大利語綜合考試輔導復習資料41
- 意大利綜合輔導資料之諺語大全04
- 意大利語綜合閱讀素材08
- 意大利語綜合備考資料-住宿用語大全
- 意語綜合意大利餐飲用語大全01
- 意大利語綜合考試輔導復習資料26
- 意大利語精選文章閱讀第4篇
- 意大利語學習之電腦的錄入方法
- 《木偶奇遇記》正文02
- 意大利語綜合閱讀素材01
- 綜合輔導資料《木偶奇遇記》3
精品推薦
- 達坂城區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級轉3-4級,氣溫:19/6℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風向:南風,風力:<3級,氣溫:22/13℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇