如何表示比較關系
This tower is as tall as that one. This picture is as beautiful as that one. Maria is smarter than Guido. There are a number of ways to compare two or more things in English, and the same is true for Italian.
Equality
Comparisons of equality, in which two Italian nouns, Italian adjectives, or Italian adverbs have the same characteristics, use the word pairs così...come or tanto...quanto:
Aldo è così diligente come Elena. (Aldo is as diligent as Elena.)
Luigi mangia tanto quanto Giorgio. (Luigi eats as much as Giorgio.)
Studiare è tanto difficilie quanto lavorare. (Studying is as difficult as working.)
When comparing nouns, the only the word pair tanto...quanto is used, and tanto must agree in number and gender with the noun it modifies:
Ho tanto denaro quanto tu. (I have as much money as you.)
Questo parco ha tanti alberi quanto l'altro. (This park has as many trees as the other.)
Voi scrivete tante lettere quanto mia sorella. (You write as many letters as my sister.)
Inequality
Not everything is the same, and you will need to know how to make comparisons of inequality too. Più...di and meno...di are the word pairs used to describe "more than" and "less than":
Marcantonio è più alto di Leonardo. (Marcantonio is taller than Leonardo.)
Gianni non è più intelligente di Francesca. (Gianni isn't smarter than Francesca.)
Stefano ha meno amici del ragazzo. (Stefano has fewer friends than the boy.)
Relative Superlatives
The relative superlative forms of adjectives in English may be distinguished by the words "least" or "most," or the ending -est. In Italian, you would use the definitive article, the word più or meno, the adjective, and the preposition di, as follows:
Lucia è la più brava della classe. (Lucia is the best in the class.)
Quella è la pinacoteca più grande di Firenze. (That is the largest art gallery in Firenze.)
Aldo è il meno svelto di questi ragazzi. (Aldo is the least quick of these boys.)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語CILS考試簡介
- 意大利詞匯學習:元音表(2)
- 意大利詞匯學習:教學單位通稱譯名
- 意大利語學習之二
- 意大利詞匯學習:比薩店菜單
- 意大利詞匯學習:數字(1)
- 意大利詞匯學習:“職業”部分詞匯
- 意大利詞匯學習:雙輔音(1)
- 意大利語菜單實用詞匯(2)
- 意大利詞匯學習:元音表(1)
- 意大利詞匯學習:詞匯及會話(2)
- 意大利語入門學習常識
- 意大利實用會話——年齡
- 意大利語:祝賀用語
- 意大利詞匯學習:季節/月份/星期/時間
- 意大利詞匯學習:劃分音節(2)
- 意大利詞匯學習:紙上談兵
- 意大利語基本情況介紹
- 意大利語基本知識(2)
- 意語常見諺和成語2
- 意大利詞匯學習:學習第一課
- 意大利詞匯學習:斷音(Iltroncamento)簡介
- 意大利詞匯學習:基本意大利語會話
- 意語比薩菜單
- 意大利詞匯學習:(英-意)
- 意大利學習:大區及首府
- 意大利詞匯學習:食品類詞匯(1)
- 意大利詞匯學習:蔬菜,調料與飲料
- 意大利語輔導雙輔音
- 意大利詞匯學習:標點符號
- 意大利詞匯學習:羅馬、北京主要景點意
- 意大利詞匯學習:基本詞匯
- 意大利詞匯學習:意漢教育學
- 意大利語學習之一
- 意大利詞匯學習:詞匯及會話(1)
- 意大利語-雙輔音
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表7
- 意大利詞匯學習:雙輔音(2)
- 意大利語輔導——輔音表
- 意大利詞匯學習:字母表(英文)
- 意語基本詞匯英-意對照2
- 意大利語語音——劃分音節
- 意大利詞匯學習:常用縮寫詞語
- 意語數字詞匯(2)
- 意大利詞匯學習:交通、建筑物詞匯
- 意大利語輔音表
- 意大利語:家用電器相關詞匯
- 意大利詞匯學習:氣候的部分詞匯(1)
- 意漢教育學
- 意語詞匯輔導:意大利語菜單實用詞匯3
- 意大利詞匯學習:輔音表(1)
- 意大利詞匯學習:“數字”
- 意大利詞匯學習:學習第二課
- 意語常見諺和成語1
- 意大利詞匯學習:氣候的部分詞匯(2)
- 意語基本詞匯英-意對照1
- 意大利詞匯學習:酒吧餐單詞匯
- 學習意大利語發音
- 意大利語輔導語音:劃分音節
- 意大利詞匯學習:學習第三課
- 意大利語-數字
- 意大利詞匯學習:輔音表(2)
- 意大利詞匯學習:各種肉類的表達
- 意大利語基礎發音輔導
- 意大利詞匯學習:大區及首府
- 意大利詞匯學習:母表(英文)
- 意大利基礎會話——姓名
- 意大利語——元音表
- 意大利中的21個字母名稱及讀法學習
- 意大利詞匯學習:劃分音節(1)
- 意大利詞匯學習:輔音表(3)
- 意大利詞匯學習:有關“店”的
- 意大利詞匯學習:常用簡稱
- 意大利詞匯學習:職位名稱(1)
- 意語詞匯輔導:意大利語元音表6
- 意大利詞匯學習:蔬菜
- 意大利詞匯學習:圣誕節
- 意大利基礎會話——職業與工作1
- 意大利語輔導——元音表
- 意大利語基礎知識(1)
- 意大利語菜單實用詞匯
精品推薦
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 特克斯縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/9℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 五家渠市05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/15℃
- 瓊中縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/23℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇