動詞Tornare,Restituire,Riportare
Sometimes the only way to tell the difference between two words with the same literal meaning is to observe how they are used in practice. Tornare, restituire, and riportare all mean "to return," but each has a slightly different shade of meaning.
Tornare means "to return" in the sense of coming back from somewhere. It is interchangeable with ritornare:
Torno dall'Italia. (I'm returning from Italy.)
Le ragazze ritornano stasera. (The girls are coming back tonight.)
Restituire means "to return" in the sense of giving something back:
Mi ha restituito il denaro che mi doveva. (He returned the money he owed me.)
And riportare means "to return" in the sense of bringing or taking something back:
Mi hanno riportato i libri. (They returned my books.)
Hai riportato i libri in biblioteca? (Did you return the books to the library?)
其他有趣的翻譯
網(wǎng)友關(guān)注
- 意語詞匯:動物之哺乳類 3
- 意語詞匯:影片評論詞
- 意語詞匯:動物之哺乳類 9
- 意語詞匯:名勝
- 意語詞匯:影片類型
- 意語詞匯:餐廳
- 意語詞匯:更多生物
- 意語詞匯:考古 15
- 意語詞匯:動物之哺乳類 4
- 意語詞匯:學(xué)習(xí)用具
- 意語詞匯:動物之哺乳類 8
- 意語詞匯:醫(yī)院
- 意語詞匯:匯款結(jié)算 2
- 意語詞匯:樂器 2
- 意語詞匯:城鎮(zhèn)
- 意語詞匯:樂器 3
- 意語詞匯:蛋專題
- 意語詞匯:咖啡
- 意語詞匯:動物之哺乳類 2
- 意語詞匯:里程碑 1
- 意語詞匯:貨物進(jìn)出口 1
- 意語詞匯:動物之家畜家禽 1
- 意語詞匯:豆類
- 意語詞匯:動物之哺乳類 7
- 意語詞匯:花卉 1
- 意語詞匯:畫的類別 1
- 意語詞匯:動物之鳥類 2
- 意語詞匯:天體
- 意語詞匯:考古 11
- 意大利語詞匯:駕照理論術(shù)語 22
- 意語詞匯:商務(wù) 2
- 意語詞匯:考古 13
- 意語詞匯:貨物進(jìn)出口 3
- 意語詞匯:動物之家畜家禽 2
- 意語詞匯:考古 14
- 意大利語詞匯:駕照理論術(shù)語 12
- 意語詞匯:動物之哺乳類 6
- 意語詞匯:動物之鳥類 5
- 意語詞匯:音樂家
- 意語詞匯:考古 17
- 意語詞匯:匯款結(jié)算 3
- 意語詞匯:茶的種類
- 意語詞匯:考古 7
- 意語詞匯:五谷類
- 意語詞匯:音樂風(fēng)格
- 意語詞匯:動物之鳥類 3
- 意語詞匯:植物
- 意語詞匯:銀行用的
- 意語詞匯:音樂的質(zhì)感
- 意語詞匯:衣服
- 意語詞匯:貨物進(jìn)出口 2
- 意大利語詞匯:駕照理論術(shù)語 21
- 意語詞匯:考古 16
- 意語詞匯:考古 10
- 意語詞匯:人生大事
- 意語詞匯:考古 18
- 意語詞匯:動物之鳥類 1
- 意語詞匯:晝夜
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:里程碑 2
- 意語詞匯:匯款結(jié)算 1
- 意語詞匯:瓜果類
- 意語詞匯:課程
- 意語詞匯:漢堡
- 意語詞匯:創(chuàng)傷
- 意語詞匯:動物之鳥類 4
- 意語詞匯:動物之哺乳類 1
- 意語詞匯:動物之家畜家禽 3
- 意語詞匯:考古 9
- 意大利語詞匯:駕照理論術(shù)語 2
- 意語詞匯:果汁和奶昔
- 意語詞匯:考古 19
- 意語詞匯:果樹類
- 意語詞匯:考古 6
- 意語詞匯:考古 8
- 意語詞匯:快餐
- 意語詞匯:動物之哺乳類 5
- 意語詞匯:廚房 1
- 意語詞匯:遙控器
- 意語詞匯:地球
- 意語詞匯:金屬和礦物
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/12℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現(xiàn)在完成進(jìn)行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實(shí)詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導(dǎo)素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導(dǎo):意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學(xué)習(xí) (火車)[2]
- 意語詞匯學(xué)習(xí)基礎(chǔ)課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數(shù)目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導(dǎo):基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復(fù)習(xí)資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導(dǎo)資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補(bǔ)充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導(dǎo)
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實(shí)用意大利語口語學(xué)習(xí)資料(43)
- 意語詞匯:曲風(fēng)
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇