詳解動詞 Piacere
Indirect object + verb + subject. Not your usual sentence structure, but in the case of piacere (to please, to like) that's the way it works in Italian, and here's why: In English, you say that A likes B. In Italian, though, the same meaning is understood in different terms: B pleases A. Here are some examples:
Agli italiani piace il calcio. (Italians like soccer. Literally: Soccer is pleasing to Italians.)
Ai professori piace insegnare. (Professors like teaching. Literally: Teaching is pleasing to professors.)
Mi piacciono le carote. (I like carrots. Literally: Carrots are pleasing to me.)
Note that in these examples, piacere is conjugated to match the subject of the sentence; in the first example, agli italiani piace il calcio, piacere is conjugated in the third person singular form, to match with calcio (soccer) and not with agli italiani (all Italians). Other verbs that follow this construction of inversion and behave similarly to piacere are listed below.
VERBS THAT ACT LIKE PIACERE | |
bastare |
to be sufficient, to suffice |
dispiacere |
to displease, to upset |
mancare |
to be lacking, to miss |
occorrere |
to require, to need |
servire |
to serve, to be of use |
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語現在完成時
- 形容詞的排序問題
- Trapassato Remoto
- 意大利語介詞 In
- 意大利語祈使語氣
- 詳解動詞 Mettersi
- 意大利語“厚臉皮”怎么說?
- 詳解動詞Fare
- 意大利語過去分詞
- 意大利語雙重否定
- 意大利語助動詞
- 意大利語名詞復數
- Passato Remoto
- 意大利語介詞 A
- 意大利語“太過分了”怎么說?
- 時態,語態及動詞變位
- 意大利語反身代詞
- 意大利語不定詞
- 意大利語主格代詞
- 動詞Potere,Volere,Dovere
- 意大利語最高級形式
- 意大利語復合時態
- 意大利語感嘆詞
- 意大利語主格代名詞
- 意大利語的定冠詞
- 意大利語疑問形容詞
- 意大利語形容詞
- le preposizioni articolate
- 意大利語副詞
- 意大利語“據說~”怎么說?
- Bello e Quello
- 詳解動詞 Sapere and Conoscere
- 詳解動詞 Piacere
- Condizionale Presente
- 意大利語否定句
- 意大利語間接賓語代詞
- 意大利語介詞 Di
- 如何表示比較關系
- 意大利語現在完成虛擬式
- 意大利語介詞Per,Su,Con,Fra/Tra
- 意大利語疑問副詞
- 詳解動詞 Pensare
- 意大利語否定詞
- C'è and Com'è
- 意大利語所有格
- 意大利語不規則過去分詞
- 意大利語介詞 Da
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語反身動詞
- 意大利語的名詞和形容詞
- Condizionale Passato
- 意大利語不定冠詞
- 意大利語過去完成虛擬式
- 意大利語疑問代詞
- 意大利語定冠詞與所有格
- 詳解動詞 Servire
- 常用的簡單動詞avere
- 意大利語否定表達
- 用Noi表達祈使語氣
- 意大利語單純介詞
- 意大利語將來完成時
- 意大利語疑問句
- 意大利語否定命令式
- 常用的簡單動詞變位表
- 意大利語現在時與時間表達
- 意大利語疑問詞
- 意大利語現在虛擬式
- 詳解直接賓語代詞
- 意大利語未完成虛擬式
- 意大利語過去完成時
- 意大利語現在時
- 意大利語動名詞
- 意大利語直接賓語代詞
- 意大利語一般命令式
- 意大利語部分冠詞
- 詳解動詞 Giocare
- 意大利語未完成時
- 意大利語將來時
- 過去分詞與直接賓語
- 動詞Tornare,Restituire,Riportare
- 意大利語的名詞
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導:基本會話-14
- 意語詞匯:意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說?
- 意大利語詞匯輔導素材:基本詞匯15
- 意大利語輔導:意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 (火車)[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說?
- 意大利語備考資料:數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導:基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀:ricca
- 意大利語法:表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料(43)
- 意語詞匯:曲風
- 意語詞匯:考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇