意大利語語法復習指導：斷音(Iltroncamento)簡介05
導語：外語教育網為大家整理了意大利語最新的語法輔導資料，希望對您有所幫助。
從上面的例子，不由得啟發了我們：如果一個單字，沒有字尾元音的，極有可能是斷音，因此，這些在字典里找不到的單字，很簡單的方法就是：去找這個單字后面再加上o 或e的單字，看看在字典里有沒有，如果有，則拿來放在義大文句子里看看是不是意思可以搭得起來，如果可以，那就是了。而且，大多數這種方式都可以很成'地找到原字的。如果是一個有元音尾字的單字在字典里找不著，那就可能是，是一個斷掉的是一個連同元音及子音的單字，那就找字典中后面尚有一個子音連同元音的音節所產生的單字(末一元音有o 或e的音節)，來放在義大文句子里看看是不是意思可以搭得起來，如果可以，那就是了。方式是同前的。
意大利文的斷音例子多如過江之鯽，如果只隨意舉些歌劇詠嘆調的歌名里就不乏例子：
※莫扎特歌劇《費加羅的婚禮》里的『愛神請垂憐』(Porgi amor qualche ristoro)及『你們可知道』(Vol che sapete che cosa e' amor)
※弗洛托歌劇《瑪爾塔》里的『恍如一夢』(M'appari' tutt'amor)
※威爾第歌劇《弄臣》里的『親愛的名字』(Caro nome che il mio cor)
※威爾第歌劇《茶花女》里的『美麗的家園』(Di Provenza il mar)
※普契尼歌劇《蝴蝶夫人》里的『美好的一天』(Un bel di', vedremo)
※龐基耶利歌劇《喬宮達》里的『天與海』(Cielo o mar)
以上的amor及cor，如前所說，都是歌劇里常用字，分別是amore〔愛〕、cuore〔心〕的斷音。而bel，也如前所說，是bello 〔美的〕的斷音；而mar字，去查字典，是查不到的，那么如果照著上面所說的方法，在mar字后面加上一個元音o或e，再在字典里找找看，可以找到mare一字（沒有maro這個字），它的字義是〔海〕，就是以mar字的正解。mar正就是mare一字的斷音。
其他有趣的翻譯
網友關注
- 重音易錯的意大利語單詞（3）
- 意大利語詞匯：在藥店 2
- 重音易錯的意大利語單詞（8）
- 重音易錯的意大利語單詞（23）
- 重音易錯的意大利語單詞（2）
- 重音易錯的意大利語單詞（25）
- 意大利語詞匯：鞋店 3
- 意大利語詞匯：文具店 1
- 意大利語詞匯：文具店 3
- 意大利語化妝品詞匯（1）
- 重音易錯的意大利語單詞（21）
- 重音易錯的意大利語單詞（27）
- 意大利語A2考試高頻詞匯 3
- 重音易錯的意大利語單詞（5）
- 意大利語詞匯：文具店 2
- 意大利語詞匯：旅游市容 12
- 意大利語詞匯：旅游市容 10
- 意大利語詞匯：理發店 1
- 重音易錯的意大利語單詞（20）
- 重音易錯的意大利語單詞（26）
- 意大利語詞匯：照相館 2
- 意大利語詞匯：旅游市容 11
- 意大利語詞匯：首飾鐘表店 2
- 意大利語詞匯：理發店 4
- 意大利語詞匯：服裝店 2
- 意大利語詞匯：理發店 2
- 意大利語詞匯：旅游市容 8
- 意大利語詞匯：鞋店 2
- 重音易錯的意大利語單詞（15）
- 意大利語詞匯：文具店 6
- 意大利語詞匯：照相館 1
- 意大利語詞匯：鞋店 1
- 意大利語詞匯：文具店 4
- 重音易錯的意大利語單詞（11）
- 意大利語詞匯：服裝店 4
- 重音易錯的意大利語單詞（28）
- 意大利語詞匯：服裝店 1
- 意大利語A2考試高頻詞匯 2
- 意大利語詞匯：書店 4
- 重音易錯的意大利語單詞（22）
- 意大利語詞匯：理發店 3
- 重音易錯的意大利語單詞（7）
- 意大利語詞匯：書店 3
- 意大利語詞匯：在藥店 3
- 意大利語詞匯：首飾鐘表店 4
- 重音易錯的意大利語單詞（1）
- 重音易錯的意大利語單詞（10）
- 意大利語詞匯：首飾鐘表店 1
- 重音易錯的意大利語單詞（12）
- 意大利語詞匯：照相館 3
- 重音易錯的意大利語單詞（18）
- 意大利語詞匯：書店 5
- 意大利語詞匯：在藥店 4
- 重音易錯的意大利語單詞（24）
- 重音易錯的意大利語單詞（16）
- 意大利語詞匯：在藥店 5
- 重音易錯的意大利語單詞（19）
- 意大利語詞匯：書店 2
- 意大利語詞匯：服裝店 5
- 重音易錯的意大利語單詞（6）
- 意大利語A2考試高頻詞匯 1
- 重音易錯的意大利語單詞（30）
- 意大利語詞匯：鞋店 4
- 意大利語詞匯：首飾鐘表店 5
- 意大利語詞匯：服裝店 6
- 意大利語詞匯：在藥店 1
- 重音易錯的意大利語單詞（17）
- 重音易錯的意大利語單詞（4）
- 意大利語詞匯：書店 1
- 重音易錯的意大利語單詞（13）
- 意大利語詞匯：旅游市容 9
- 意大利語詞匯：首飾鐘表店 3
- 意大利語詞匯：服裝店 3
- 意大利語詞匯：旅游市容 7
- 重音易錯的意大利語單詞（9）
- 意大利語詞匯：旅游市容 13
- 重音易錯的意大利語單詞（14）
- 意大利語詞匯：理發店 5
- 意大利語詞匯：照相館 4
- 意大利語詞匯：文具店 5
- 重音易錯的意大利語單詞（29）
精品推薦
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 卓尼縣05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/12℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/9℃
- 鎮原縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/8℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/4℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇