意大利語語法一點通 2
2. Se non passavo di qua stasera,
saresti partita senza avvertirmi ?
-no,dai, ti avrei chiamato.
[這個小對話的場景是" 你的朋友要出發前沒通知你..."]
如果今晚我不過來的話，
難道你不通知我明天就出發么？
-不，怎么會，我會打電話給你的！
[這句話大家可能看得會比較暈，
saresti,avrei都是復雜事態（我經常搞不懂，只好統稱其復雜時態，呵呵;-）
不過這個不影響，更有用的是句子本身！]
senza avvertirmi=without telling me dai=come on(加強語氣)
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語零基礎入門對話素材：邀請02
- 意語口語學習指導：旅游意大利用語
- 實用意大利語口語學習資料素材（10）
- 實用意大利語口語學習資料素材（5）
- 實用意大利語口語學習材料（28）
- 實用意大利語口語學習材料（8）
- 實用意大利語口語學習材料（7）
- 實用意大利語口語學習材料（2）
- 實用意大利語口語學習材料（11）
- 意大利語零基礎入門對話素材：旅館04
- 實用意大利語口語學習資料（40）
- 意大利實用會話資料－職業與工作
- 意語口語學習指導：Paesi e lingue國家和語言
- 實用意大利語口語學習材料（21）
- 意語口語學習資料：Buon compleanno（生日快樂！）
- 實用意大利語口語學習材料（26）
- 實用意大利語口語學習資料素材（9）
- 實用意大利語口語學習材料（22）
- 實用意大利語口語學習資料素材（6）
- 意大利語零基礎入門對話輔導：問候02
- 意大利語零基礎入門對話：相識02
- 實用意大利語口語學習（33）
- 意大利語零基礎入門對話輔導：問候01
- 意語口語學習指導：讀與寫Leggere e scrivere
- 實用意大利語口語學習材料（6）
- 實用意大利語口語學習材料（18）
- 意語口語學習資料：小妹妹（La Sorellina）
- 實用意大利語口語學習資料素材（3）
- 實用意大利語口語學習材料（24）
- 意大利語零基礎入門對話素材：銀行03
- 實用意大利語口語學習材料（30）
- 實用意大利語口語學習（34）
- 意大利語零基礎入門對話素材：旅館01
- 意大利語零基礎入門對話素材：銀行02
- 實用意大利語口語學習資料素材（4）
- 意大利語零基礎入門對話素材：邀請01
- 實用意大利語口語學習材料（12）
- 意大利語入門基礎知識：重音
- 實用意大利語口語學習材料（27）
- 實用意大利語口語學習材料（23）
- 實用意大利語口語學習資料素材（8）
- 實用意大利語口語學習材料（17）
- 實用意大利語口語學習資料素材（2）
- 意大利語零基礎入門對話素材：旅館02
- 意大利語零基礎入門對話：相識01
- 實用意大利語口語學習材料（20）
- 實用意大利語口語學習材料（15）
- 實用意大利語口語學習材料（5）
- 實用意大利語口語學習（31）
- 實用意大利語口語學習材料（16）
- 實用意大利語口語學習資料（37）
- 意大利語零基礎入門對話素材：邀請03
- 實用意大利語口語學習資料素材（7）
- 實用意大利語口語學習材料（3）
- 實用意大利語口語學習資料（39）
- 意語口語學習資料：家庭和家
- 實用意大利語口語學習材料（14）
- 實用意大利語口語學習材料（13）
- 實用意大利語口語學習材料（1）
- 意大利實用會話資料－語言
- 意大利語零基礎入門對話素材：旅館03
- 實用意大利語口語學習材料（9）
- 意大利實用會話資料－地址
- 實用意大利語口語學習材料（4）
- 意語口語學習資料：意大利語的發音
- 意大利實用會話資料－姓名
- 實用意大利語口語學習材料（19）
- 實用意大利語口語學習材料（10）
- 實用意大利語口語學習（32）
- 實用意大利語口語學習材料（29）
- 實用意大利語口語學習資料（38）
- 實用意大利語口語學習材料（25）
- 意大利語零基礎入門對話輔導：問候03
- 意大利語零基礎入門對話素材：租房
- 意大利語零基礎入門對話素材：銀行01
- 意大利語零基礎入門對話輔導：問候04
- 實用意大利語口語學習（35）
- 實用意大利語口語學習資料素材（1）
- 實用意大利語口語學習（36）
- 意語口語學習指導：簡單的意大利語日常會話
- 意大利語零基礎入門對話輔導：問候05
精品推薦
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：22/7℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 和田市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 額敏縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：19/8℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/6℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：30/15℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇