mentor 和 advisor 的區別
mentor
n.[希神]門特（良師益友）, 賢明的顧問, 導師, 指導者
字源
詞語“mentor”使我們看到了偉大的文學作品是如何在我們毫無察覺的情況下而經久而不衰的。這個詞最近開始在職業界通用起來，在職業界中，能有一個“良師”， 一個忠實而又聰明的顧問來指導你的職業生涯，尤其是你的提升，真不失為一個好辦法。這個詞來源于荷馬英雄時代，在荷馬史詩 Odyssey中，孟托是奧德賽的忠實朋友，奧德賽出征時將其留下以掌管家事。對于我們今天 mentor這個詞的用法更為重要的一個事實是，雅典娜將自己裝扮成孟托而引導奧德賽之子忒勒馬科斯去尋找他的父親。費奈隆在他的傳奇故事 泰雷馬克歷險記（1699年）中強調了孟托這一人物，正因為如此，這一從一個希臘人名經拉丁文演化而來的詞 mentor在法語（1749年）和英語（1750年）中成了一個意為“賢明的顧問”的普通名詞，并在1750年被首次記載。 Mentor對于一個賢明的顧問是個合適的名稱，因為它在希臘語中可能有“顧問”之意，而且源自印歐語詞根 men-，又有“思考”之意。
advisor
n.顧問, <美> （學生的）指導老師
意大利語
mentore 良師，益友
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記4
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》21
- 意大利語閱讀：pittore
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第07篇
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（2）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第06篇
- 意大利語閱讀：Sono di origine
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料01
- 意大利語閱讀：明月難偷
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第03篇
- 意大利語閱讀：analisi
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》11
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第01篇
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料03
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》7
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》15
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第02篇
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記3
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》22
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第05篇
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》2
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》20
- 意大利語發音漫談（1）
- 意大利語閱讀：complesse
- 意大利語閱讀：svolta
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》13
- 意大利語閱讀：Durante
- 意大利語發音漫談（7）
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》4
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第04篇
- 意大利語發音漫談（8）
- 意大利語閱讀：A Erchie
- 意大利語閱讀：esami
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》23
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》9
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》25
- 意大利語閱讀：pubblicato
- 意大利語閱讀：sviluppa
- 意大利語閱讀：La vicina Oria
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》6
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》10
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（4）
- 意大利語閱讀：La rivista
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（3）
- 意大利語閱讀：Filastrocca delle vocali
- 意大利語閱讀：ricerche
- 意大利語閱讀：sinergia
- 意大利語閱讀：dimenticare
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》24
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》5
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》19
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料05
- 意大利語發音漫談（6）
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（1）
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料02
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》18
- 意大利語閱讀：religione...
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記2
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》17
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》14
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記5
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》1
- 意大利語閱讀：Attraversare
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》16
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》12
- 意大利語閱讀：ruolo
- 意大利語閱讀：possibile
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第09篇
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀材料04
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語閱讀：secolo
- 意大利語閱讀：A Calimera
- 意大利語閱讀：aggiunga
- 意語閱讀：意大利語高級閱讀第08篇
- 意大利語閱讀：stilemi
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》3
- 意大利語閱讀：importante
- 意語閱讀學習：《木偶奇遇記》8
- 意大利語閱讀素材：《布拉格宣言》（5）
- 意大利語閱讀：restauro
- 意大利語小說閱讀材料：木偶奇遇記1
精品推薦
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
- 白沙縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：33/23℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/10℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/12℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 民豐縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇