動(dòng)詞分詞

　　我們來(lái)簡(jiǎn)單地看一看動(dòng)詞分詞。動(dòng)詞有兩種分詞，一是現(xiàn)在分詞，一是過(guò)去分詞。在語(yǔ)法中，過(guò)去分詞構(gòu)成動(dòng)詞的 passato prossimo 和 trapassato prossimo, 同時(shí)它也和助動(dòng)詞一起構(gòu)成不定式的完成時(shí)。而現(xiàn)在分詞，在意大利語(yǔ)里已經(jīng)退化了。日常用語(yǔ)里聽(tīng)不到，只有在文章中才偶爾碰上。目前現(xiàn)在分詞基本上只起形容詞的作用了（它本來(lái)是可以帶賓語(yǔ)的形容詞）。

　　動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞詞尾是 –ante 和 –ente，在文章開(kāi)始已經(jīng)提過(guò)了。第一類(lèi)動(dòng)詞的現(xiàn)在分詞以-ante 結(jié)尾，第二和第三類(lèi)動(dòng)詞以-ente 結(jié)尾。

　　動(dòng)詞的過(guò)去分詞，第一類(lèi)動(dòng)詞的過(guò)去分詞以-ato 結(jié)尾。而這一類(lèi)動(dòng)詞基本上都是規(guī)則者：mangi-ato, parl-ato, d-ato. 而第二類(lèi)動(dòng)詞以-ere 結(jié)尾的，幾乎都是不規(guī)則的，需要另記它們的過(guò)去分詞。第三類(lèi)動(dòng)詞的過(guò)去分詞詞尾是 -ito. 規(guī)則者較多：sent-ito, mentito. 也有不規(guī)則者，dire detto.

　　在字典里這兩類(lèi)動(dòng)詞分詞絕大多數(shù)被列為形容詞，一小部分成了名詞。它們的基本不同是：現(xiàn)在分詞表示主動(dòng)，過(guò)去分詞表示被動(dòng);現(xiàn)在分詞表達(dá)行動(dòng)或狀態(tài)性的，而過(guò)去分詞表達(dá)結(jié)果性的：

　　Interessante, a.有趣的，引起興趣的;interessato, a. 感興趣的;產(chǎn)生了興趣的

　　esasperante, a. 使人惱怒的;esasperato, a. 惱怒的 【外語(yǔ)教育&網(wǎng)www.for68.com】

　　santificante, a. 圣化的（具有圣化能力的），grazia santificante; santificato, a. 圣化了的

　　不僅形容詞如此，由它們轉(zhuǎn)變成的名詞也一樣：例如，mandante, n. 委托人，主使者;mandato, n. 委任;mandatario, n. 被委派的人。