意大利語詞匯 ：mentor 和 advisor 的區別
|
導語：意大利語輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
mentor
n.[希神]門特（良師益友）, 賢明的顧問, 導師, 指導者
字源
詞語“mentor”使我們看到了偉大的文學作品是如何在我們毫無察覺的情況下而經久而不衰的。這個詞最近開始在職業界通用起來，在職業界中，能有一個“良師”， 一個忠實而又聰明的顧問來指導你的職業生涯，尤其是你的提升，真不失為一個好辦法。這個詞來源于荷馬英雄時代，在荷馬史詩 Odyssey中，孟托是奧德賽的忠實朋友，奧德賽出征時將其留下以掌管家事。對于我們今天 mentor這個詞的用法更為重要的一個事實是，雅典娜將自己裝扮成孟托而引導奧德賽之子忒勒馬科斯去尋找他的父親。費奈隆在他的傳奇故事 泰雷馬克歷險記（1699年）中強調了孟托這一人物，正因為如此，這一從一個希臘人名經拉丁文演化而來的詞 mentor在法語（1749年）和英語（1750年）中成了一個意為“賢明的顧問”的普通名詞，并在1750年被首次記載。 Mentor對于一個賢明的顧問是個合適的名稱，因為它在希臘語中可能有“顧問”之意，而且源自印歐語詞根 men-，又有“思考”之意。
advisor
n.顧問, <美> （學生的）指導老師
意大利語
mentore 良師，益友
其他有趣的翻譯
網友關注
- 意語詞匯：家電 1
- 意語詞匯：家電 2
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯-果汁和奶昔
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類 5
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯--影片評論詞
- 意大利語詞匯：煙店3
- 意大利語入門：意大利語詞匯--化學元素 8
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯M
- 意大利語詞匯：鞋店4
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類02
- 意大利語詞匯之比薩
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--化學元素 7
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯--咖啡
- 意英雙語詞匯：形容詞 2
- 意語詞匯：高速公路 1
- 意英雙語詞匯：動詞 3
- 意大利語入門：意大利語詞匯合唱
- 意大利語詞匯：面包點心2
- 意大利語入門：意大利語詞匯--花卉1
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯-里程碑1
- 意大利語詞匯：面包點心1
- 意語詞匯：日常生活之起居 7
- 意英雙語詞匯：基本詞匯 2
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯F
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯-里程碑1
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類03
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯酒水與飲料01
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯G
- 意語詞匯：家電 3
- 意大利語入門：意大利語詞匯--商務金融 2
- 意語詞匯：日常生活之起居 11
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯I
- 意大利語詞匯：鞋店3
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯D
- 意大利語初學者必備詞匯：旅行篇02
- 意大利語初級入門素材：意大利語詞匯 影片類型
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之鳥類 3
- 意大利語入門：意大利語詞匯--花卉2
- 意大利語入門：意大利語詞匯--匯款結算02
- 意大利語初學者必備詞匯：旅行篇01
- 意大利語初學者必備詞匯：旅行篇04
- 意大利語入門：意大利語詞匯--里程碑 2
- 意大利語入門指導：意大利語詞匯-商務2
- 意大利語詞匯：食品店1
- 意大利語入門：意大利語詞匯-里程碑 1
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類 8
- 意語詞匯：高速公路 3
- 意語詞匯：日常生活之起居 9
- 意大利語入門：意大利語詞匯--匯款結算01
- 意英雙語詞匯：形容詞 1
- 意語詞匯：日常生活之起居 12
- 意大利語初學者必備詞匯：旅行篇03
- 意大利語初級詞匯：生肖詞匯
- 意大利語初級入門素材：意大利語詞匯 音樂風格
- 意大利語詞匯：面包點心3
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類01
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯L
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--化學元素 6
- 意大利語初級語法基礎素材：意大利語蔬菜詞匯01
- 意大利語詞匯：煙店1
- 意語詞匯：日常生活之起居 6
- 意大利語初級入門素材：意大利語詞匯 學習用具
- 意大利語詞匯：鞋店2
- 意語詞匯：日常生活之起居 8
- 意大利語入門：意大利語詞匯--商務金融 1
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--考古 12
- 意英雙語詞匯：基本詞匯 1
- 意大利語初級入門：意大利語詞匯--考古 13
- 意語詞匯：日常生活之起居 10
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯B
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯C
- 意大利語詞匯：鞋店1
- 意大利語初級語法基礎素材：意大利語蔬菜詞匯02
- 意大利語詞匯：面包點心4
- ,意大利語入門：意大利語詞匯--動物之哺乳類 4
- 意大利語詞匯整理：初級詞匯 A
- 意大利語詞匯：煙店2
- 意英雙語詞匯：動詞 2
- 意語詞匯：酒水與飲料
- 意大利語初級入門素材：意大利語詞匯 餐廳
- 意大利語詞匯：食品店2
精品推薦
- 臨高縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 西沙群島05月30日天氣:多云，風向：西北風，風力：3-4級轉4-5級，氣溫：33/28℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉陰，風向：北風，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 曲麻萊縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/0℃
- 昌吉市05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
- 射陽縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：20/18℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 禮縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/15℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 意大利語現在完成進行時
- 意大利語副詞
- 意語口語輔導：基本會話-14
- 意語詞匯：意大利語菜單實詞匯05
- 意大利語“完蛋了”怎么說？
- 意大利語詞匯輔導素材：基本詞匯15
- 意大利語輔導：意大利語諺語L
- 意大利語反身動詞
- 意大利語課程學習 （火車）[2]
- 意語詞匯學習基礎課程第11課
- 意大利語“再見”怎么說？
- 意大利語備考資料：數目和度量衡詞匯02
- 意大利語常見諺語
- 意語口語輔導：基本會話-22
- 意大利語閱讀三寸之舌
- 意大利語聽說復習資料03
- 意大利語巧縮寫 7
- 意大利語輔導資料之基本會話-9
- 意大利語閱讀：ricca
- 意大利語法：表示時間的補充詞匯01
- 意大利語的陰陽性輔導
- 《木偶奇遇記》正文05
- 實用意大利語口語學習資料（43）
- 意語詞匯：曲風
- 意語詞匯：考古 2
- 意大利語精選文章閱讀第8篇