Habit cures habit. 新風移舊俗。

Habit is second nature. 習慣成自然。

Half a tale is enough for a wise man. 聰明人凡事只須聽一半，就會明白究竟。

Half a loaf is better then no bread. 半塊面包亦勝無。

Half the world knows not how the other half lives. 富人不知窮人苦。

Hang up one''s fiddle when one comes home. 在外談笑風生，在家悶悶不樂。

Hang up one''s hat in another''s house. 在別人家里久留不去，長期居住。

Happiness consists in contentment. 知足常樂。

Happiness takes no account of time. 幸福不覺光陰過。

Happy is he that is happy in childhood. 童年時代快樂的人是幸福的。

Happy is he that is happy in his children. 對自己孩子感到高興的，才是幸福的人。

Happy is he who knows his follies in his youth. 記得青年時所做的愚笨事的人是幸福的。

Happy is he who owes nothing. 無債一身輕。

Happy is the man that owes nothing. 無債一身輕。

Hardships never come alone. 禍不單行。

Hard words break no bones, fine words butter no parsnips. 粗話無害，甘言無益。

Hares may pull dead lions by the beard. 虎落平陽被犬欺。

Harm set, harm get. 自作自受。

Harm watch, harm catch. 害人反害己。

Haste makes waste. 拔苗助長。

Hasty climbers have sudden falls. 大起者有大落。

Hasty love is soon hot and soon cold. 草草率率談戀愛，熱得快也冷得快。

Hasty love, soon cold. 匆忙的愛情冷得快。

Hatred is blind as well as love. 愛情與仇恨同樣是盲目的。

Have but few friends though many acquaintances. 朋友要少，熟人要多。

Hawks will not pick hawks'' eyes out. 同類不相殘。

He alone is happy who commands his passions. 只有控制感情的人，才會幸福。

He alone is poor who does not possess knowledge. 沒有知識，才是貧窮。

Health and cheerfulness mutually beget each other. 健康愉快，相生相成。

Health and understanding are the two great blessing of life. 健康和融洽是人生兩大幸事。

Health does not consist with intemperance. 健康和放縱，彼此不相容。

Health is above wealth. 健康勝于財富。

Health is better than wealth. 健康勝于財富。

Health is happiness. 健康就是幸福。

Health is not valued till sickness comes. 有病方知無病樂。

Heaven helps those who help themselves. 天助自助者。

Heaven''s vengeance is slow but sure. 天網恢恢，疏而不漏。

He bears misery best who hides it most. 最會隱瞞痛苦者，乃是最善忍受痛苦人。