Each bird loves to hear himself sing. 鳥兒都愛聽自己唱歌。

Each day brings its own bread. 天無絕人之路。

Each man is the architect of his own fate. 命運掌握在自己手中。

Eagles catch no flies. 大人物不計較小事情。

Eagles fly alone, but sheep flock together. 鷹單飛，羊群集。

Early mistakes are the seeds of future trouble. 早期的錯誤可以釀成日后的麻煩。

Early sow, early mow. 播種早的收獲早。

Early start makes easy stages. 早開始是成功的保證。

Early to bed and early to rise make a man healthy, wealthy and wise. 早睡早起，令人健康、富有而且聰明。

Early wed, early dead. 早婚早夭。

Easier said than done. 說話容易做事難。

East or west, home is best. 在家千日好，出門時時難。

Easy come, easy go. 易得易失。

Eat at pleasure, drink with measure. 隨意吃飯，適度飲酒。

Eat one''s cake and have it. 又要馬兒好，又要馬兒不吃草。

Eat to live, but not live to eat. 吃飯是為了生存，但生存不是為了吃飯。

Eat to please thyself, but dress to please others. 吃是使自己受用，穿是使別人受用。

Education begins a gentleman, conversation completes him. 人的教養始于教育，成于社交。

Education has for its object the formation of character. 教育的目的在于培養品德。

Elbow grease gives the best polish. 只要功夫深，鐵杵磨成針。

Empty vessels make the greatest sound. 空桶響聲大。

Enough is as good as a feast. 知足常樂。

Envy assails the noblest, the winds howl around the highest peak. 高位遭人妒，高峰招風吹。

Equivocation is first cousin to a lie. 支支吾吾，其言必詐。

Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below. 錯誤像稻草，漂浮在水面。欲覓珍珠者，須往水下潛。

Even Homer sometimes nods. 人非圣賢，孰能無過。

Even the walls have ears. 隔墻有耳。

Every advantage has its disadvantage. 有利必有弊。

Every bean has its black. 人人有其缺點。

Every bird likes its own nest. 人愛其家。

Everybody''s business is nobody''s business. 人人都管，大家不管。

Every brave man is a man of his word. 勇敢的人都是信守諾言的人。

Every bullet has its billet. 無風不起浪。

Every cloud has a silver lining. 山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村。

Every cock crows on its own dunghill. 夜郎自大。