有個經歷過很多戰爭并得過很多勛章的步兵退伍了。剛回到城里，他的朋友就給他介紹了一個女友。在他出門之前，他朋友給了他很多忠告：“你可能在戰爭中經歷過很多事物，但有些事你要聽我的。第一，你下車后要替你女朋友開門;第二，你女朋友入座時你應在她椅子后幫她;第三，她說話時你要溫柔地看著她;第四，她需要什么東西你一定要搶先做好，不要讓她動手。”那個步兵說記住了，于是就走了。
第二天，當朋友打電話問步兵昨晚如何時，步兵沮喪地說：“我沒有希望了!”
于是朋友問他：“你是不是忘了替她開車門?”
步兵說：“不，我替她開了車門，她很高興!”
朋友又問：“你是不是忘了幫她入座?”
步兵說：“不，我幫她入座，她說我是紳士!”
于是朋友又問：“你是不是在她說話的時候東張西望?”
步兵說：“不，我一直看著她，她說我很溫柔，并且說我的眼睛很有魅力!”
最后朋友問：“那你是不是在某事上讓她自己動手了?”
步兵沮喪地說：“如果真是這樣就好了。我們回家時，她說口渴，于是我就跑去替她買飲料。”朋友說：“那很好呀!”
步兵又說：“可是出于多年的習慣，我一拉開飲料罐，就向她砸了過去，自己躲到了草里…”
