昨日，印度一中將訪問我部。此公好演講，師部臨時下令，全體人員，取消午休，操場集合待發話。中將的英語十分古怪，空洞無味，翻譯官慢條斯理，下面昏昏欲睡。中將卻越講越得意，抑揚頓挫地講起了笑話。忽見翻譯官臉色發白，雙手發抖——飯碗不保矣!
俗話說急能生智，其實這位還是很有功底的。待中將話音一落，見他平靜地拿起話筒，用一種講笑話的語氣說道：“同志們，剛才中將先生講了一個很蹩腳的笑話。為了表示對印度人民的敬意，請大家一定馬上笑出聲來，這是政治任務!務必要真實，自然。開始——時間三十秒。”滿場嘩然，臺上翻譯官拿手帕擦汗，中將得意地擺擺手：“Quiet!Quiet!”
