魏相翟強(qiáng)死

【提要】

在國(guó)際關(guān)系中，任何一個(gè)國(guó)家都將自己國(guó)家的國(guó)家利益放在首位。某個(gè)國(guó)家為自己利益去分化瓦解、挑撥離間其他國(guó)家，是天經(jīng)地義、非常正常的事情。看看楚國(guó)是如何突出它的利益的。

【原文】

魏相翟強(qiáng)死。為甘茂謂楚王曰：“魏之幾相者，公子勁也。勁也相魏，魏、秦之交必勞。秦、魏之交完，則楚輕矣。故王不如與齊約，相甘茂于魏。齊王好高人以名。今為其行人請(qǐng)魏之相，齊必喜。魏氏不聽(tīng)，交惡于齊。齊、魏之交惡，必爭(zhēng)事楚。魏氏聽(tīng)，甘茂與樗里疾，貿(mào)首之仇也；而魏、秦之交必惡，又交重楚也，’

【譯文】

魏國(guó)的相國(guó)翟強(qiáng)死了。有人為甘茂對(duì)楚王說(shuō)：“在魏國(guó)，希望繼任相國(guó)的人是公子勁。公子勁如果做了魏相，魏、秦兩國(guó)必然友好。魏、秦兩國(guó)友好，楚國(guó)在諸侯中的地位就會(huì)降低。所以，大王您不如與齊國(guó)結(jié)盟,共同支持甘茂做魏國(guó)的相國(guó)。齊王以好居人上而出名，現(xiàn)在要他的外交使節(jié)活動(dòng)，讓甘茂出任魏國(guó)相國(guó)，齊王一定很高興。魏國(guó)如果不同意，就會(huì)與齊國(guó)關(guān)系惡化；齊、魏兩國(guó)關(guān)系惡化，他們都要爭(zhēng)著拉攏楚國(guó)。魏國(guó)如果同意任命甘茂為相國(guó)，甘茂與現(xiàn)在的秦相樗里疾是勢(shì)不兩立的仇人。那末魏、秦兩國(guó)關(guān)系一定惡化，這樣，他們兩國(guó)都會(huì)倚重于楚國(guó)了。”
　　
【評(píng)析】

為了自己國(guó)家的利益，謀士們一心想著如何削弱、分裂除自己國(guó)家之外的所有國(guó)家，而自己的大國(guó)權(quán)威，完全是站在他國(guó)的紛爭(zhēng)和損失之上的。國(guó)家之間如此，企業(yè)之間、人與人之間也難免有這種唯自己利益是圖、損害謀算其余的現(xiàn)象。“防人之心不可無(wú)”，古人留給我們《戰(zhàn)國(guó)策》這個(gè)謀略寶庫(kù)，也旨在讓我們洞察陰謀、保護(hù)自己。