原文：秦伐楚，使王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦行，請美田宅園地甚眾，始皇曰：“將軍行矣，何憂貧乎?”王翦曰：“為大王將，有功終不得封侯;故及大王之向臣，臣亦及時以請園地，為子孫業耳。”始皇大笑。

王翦既至關，使使還請善田者五輩，或曰：“將軍之乞貸亦已甚矣!”王翦曰：“不然，夫秦王恒中粗而不信人，今空秦國甲士而專委于我，我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我耶?”

漢高專任蕭何關中事。漢三年，與項羽相距京、索間。上數使使勞苦丞相，鮑生謂何曰：“今王暴衣露蓋，數勞苦君者，有疑君心也，為君計，莫若遣君子孫昆弟能勝兵者，悉詣軍所。”于是何從其計，漢王大悅。

呂后用蕭何計誅韓信，上已聞誅信，使使拜何為相國，益封五千戶，令卒五百人，一都尉為相國衛。諸君皆賀，陳平獨吊。曰：“禍自此始矣!上暴露于外，而君守于內，非被矢石之難，而益封君置衛，非以寵君也，以今者淮陰新反，有疑君心，愿君讓封勿受，悉以家財佐軍。”何從之，上悅。

其秋黥布反，上自將擊之。數使使問相國何為，曰：“為上在軍，拊循勉百姓，悉取所有佐軍，如陳豨時。”客又說何曰：“君滅族不久矣!夫君位為相國，功第一，不可復加。然君初入關中，得百姓心十余年矣，尚復孳孳得民和，上所為數問君，畏君傾動關中，今君胡不多買田地，賤貰貸以自污。”于是何從其計。上還，百姓遮道訴相國，上乃大悅。

譯文或注釋：

秦始皇派王翦率六十萬大軍伐楚，出征日始皇親自到灞上送行。臨行前，王翦請求始皇賞賜大批田宅。秦始皇說：“將軍即將率大軍出征，為什么還要擔憂生活的貧窮呢?”王翦說：“臣身為大王的將軍，立下汗馬功勞，卻始終無法封侯，所以趁大王委派臣重任時，請大王賞賜田宅，做為子孫日后生活的依憑。”秦始皇聽了不由放聲大笑。

王翦率軍抵達關口后，又曾五次遣使者向始皇要求封賞。有人勸王翦說：“將軍要求封賞的舉動，似乎有些過分了。”王翦說：“你錯了。大王疑心病重，用人不專，現在將秦國所有的兵力委交給我，我如果不用為子孫求日后生活保障為借口，多次向大王請賜田宅，難道要大王坐在宮中對我生疑嗎?”

漢高祖三年，蕭何鎮守關中，漢王與項羽在京、索一帶相持不下。這期間，漢王屢次派使者慰問鎮守關中的宰相蕭何。鮑生于是對蕭何說：“在戰場上備嘗野戰之苦的君主，會屢次派使者慰勞屬臣，是因為君王對屬臣心存疑慮。為今之計，丞相最好選派善戰的子弟兵，親自率領他們到前線和君主一起并肩作戰，這么一來，君主才能消除心中疑慮，信任丞相。”蕭何采納鮑生的建議，從此漢王對蕭何非常滿意。

漢高祖十一年，淮陰侯韓信在關中謀反，呂后用蕭何的計謀誅滅韓信。高祖知道淮陰侯被殺，就派使臣任命蕭何為相國，加封五千戶邑民，另派士兵五百人和一名都尉為相國的護衛兵。群臣都向蕭何道賀，唯獨陳平向蕭何表示哀悼之意：“相國的災禍就要從現在開始啦!皇上在外率軍征戰，而相國留守關中，沒有建立任何戰功，卻賜相國封邑和護衛兵，這主要是因淮陰侯剛謀反被平，所以皇上也懷疑相國的忠心，派護衛兵保衛相國，并非寵愛相國，而是有懷疑相國之心。我建議相國懇辭封賞不受，并且把家中財產全部捐出，充作軍費，這樣才能消除皇上對相國的疑慮。”蕭何采納召平的建議，高祖果然大為高興。

漢高祖十二年秋天，英布叛變，高祖御駕親征，幾次派使者回長安打探蕭何的動靜。蕭何對使者說：“因為皇上御駕親征，所以我在內鼓勵人民捐獻財物支援前方，和皇上上次討伐陳豨叛變時相同。”這時，有人對蕭何說：“你滅門之日已經不遠啦!你已經身為相國，功冠群臣，皇上沒法再繼續提升你的官職。自從相國入關中，這十多年來深得民心，皇上多次派使臣慰問相國，就是擔心相國在關中謀反。相國如想保命，不妨低價搜購百姓的田地，并且不以現金支付而以債券取代，這樣來貶低自己的聲望。這樣皇上才會安心。”蕭何又采納這個建議。高祖在平定英布之亂凱旋而歸，百姓沿途攔駕上奏，控告蕭何廉價強買民田，高祖不由心中竊喜。