西班牙語妙詞巧用：遙遙無期
導(dǎo)語：外語教育網(wǎng)小編整理了西班牙語妙詞巧用：遙遙無期，更多關(guān)于西語學(xué)習(xí)的免費(fèi)資料盡在外語教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注！
Para las calendas griegas 永無之期，遙遙無期
【典故】
根據(jù)巴斯圖斯《各民族的智慧》，calenda指羅馬古歷的每月初一，即朔日，在古羅馬，這一天是還債的日子。而在希臘古歷中，初一稱neomenia即新月，根本無calenda的說法，因此las calendas griegas 是并不存在的日期，自然就更談不上在這一天還債的問題，于是人們便用它來指永遠(yuǎn)不會(huì)兌現(xiàn)的諾言，永遠(yuǎn)不會(huì)償還的債務(wù)以及永遠(yuǎn)也不會(huì)實(shí)現(xiàn)的愿望。含有譏諷的意味。
【例子】
-¿Cuándo te pagará? 你什么時(shí)候還錢
-¡para las calendas griegas!猴年馬月！
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風(fēng)俗習(xí)慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風(fēng)貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(tǒng)(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發(fā)明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網(wǎng)友關(guān)注
- 西語100句：買機(jī)票
- 西語100句：你怎么了
- 西語100句：你叫什么名字
- 西語100句：太貴了
- 西語100句：生日快樂
- 如何用西班牙語表達(dá)中國的八個(gè)節(jié)日
- 西語100句：對(duì)不起我沒心情
- 西班牙語入門字母發(fā)音方法匯總
- 西語100句：對(duì)不起
- 西語100句：你變化好大
- 西語100句：這是你的新手機(jī)嗎
- 西語100句：我今晚能邀請(qǐng)你吃飯嗎
- 西語100句：隨便看看
- 西班牙語發(fā)音入門：二重元音和三重元音
- 西語100句：再見
- 西語100句：您打錯(cuò)了
- 西班牙語發(fā)音入門超全解析
- 西語100句：我怎么聯(lián)系你
- 西語100句：詢問營業(yè)時(shí)間
- 西語100句：歡迎
- 西語100句：買單
- 西語100句：你有什么興趣愛好
- 西語100句：請(qǐng)問您要買什么
- 西語100句：我們?cè)撟吡?/a>
- 西語100句：你上哪兒去
- 西語100句：你要多大號(hào)的
- 西語100句：我覺得這部小說值得一讀
- 西語100句：您先請(qǐng)
- 西班牙語發(fā)音入門：字母表
- 西語100句：為我們的合作干杯
- 西語100句：圣誕快樂
- 西語100句：不用謝
- 西語100句：什么風(fēng)把您吹來了
- 西語100句：有什么推薦的嗎
- 西班牙語發(fā)音入門：元音A,E,I,O,U
- 西語100句：我想買帽子
- 西語100句：非常適合你
- 西語100句：今晚去聽音樂會(huì)如何
- 西語100句：你來自哪里
- 西語100句：我能看下菜單嗎
- 西語100句：真遺憾
- 西語100句：愿你過得愉快
- 西語100句：你在干什么
- 西語100句：打擾一下
- 西語100句：我們邊喝邊談
- 西語100句：請(qǐng)進(jìn)
- 西語100句：旅途愉快
- 西語100句：今天是幾號(hào)
- 西語100句：我想預(yù)定個(gè)房間
- 西語100句：您是哪位
- 西語100句：我更喜歡那個(gè)紅色的
- 西語100句：祝你好運(yùn)
- 西語100句：這個(gè)怎么樣
- 西語100句：這是什么
- 西語100句：預(yù)訂房間
- 西語100句：辦理圖書證
- 西語100句：請(qǐng)稍等
- 西語100句：請(qǐng)坐
- 西語100句：這道菜味道不錯(cuò)
- 西語100句：這件我買了
- 西語100句：收音機(jī)壞了
- 西語100句：你覺得這部電影怎么樣
- 西語100句：新年快樂
- 西語100句：今天星期幾
- 西語100句：祝賀你
- 西語100句：現(xiàn)在點(diǎn)菜嗎
- 西語100句：你父親是干什么的
- 西語100句：電話占線
- 西語100句：今天天氣如何
- 西語100句：好久不見
- 西語100句：非常感謝你
- 西語100句：你的電話
- 西語100句：來杯咖啡嗎
- 西語100句：最近怎么樣
- 西語100句：我很高興聽到這個(gè)消息
- 西語100句：請(qǐng)向你家人問好
- 西語100句：你幾歲了
- 西語100句：打電話
- 西語100句：寄包裹
- 西語100句：現(xiàn)在幾點(diǎn)了
- 西語100句：這件T恤多少錢
精品推薦
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 霸氣扎心的傷感語錄 痛到骨子里心碎的句子2022
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 麗江文化旅游學(xué)院屬于幾本 云南旅游文化學(xué)院是一本還是二本
- 2022獨(dú)行月球臺(tái)詞經(jīng)典語錄 沈騰電影獨(dú)行月球經(jīng)典臺(tái)詞
- 湖南湘潭理工學(xué)院是一本還是二本 湘潭理工學(xué)院是幾本
- 2022曬自己古裝照片的句子霸氣 曬自己古裝照片的搞笑句子
- 遼寧工程技術(shù)大學(xué)屬于一本還是二本 遼寧技術(shù)工程大學(xué)是一本嗎
- 2022每天都在加班的郁悶句子 經(jīng)常加班很心里的短句
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/13℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：4-5級(jí)，氣溫：19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：13/2℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/16℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎(chǔ)教程 Leccion 6
- 西班牙語場(chǎng)景會(huì)話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現(xiàn)代西語第一冊(cè) 第八課
- 西班牙語情景對(duì)話03
- 商貿(mào)西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細(xì)講：被動(dòng)句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習(xí)俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個(gè)真誠的男人？
- 標(biāo)準(zhǔn)西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現(xiàn)在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應(yīng)急西班牙語:結(jié)帳服務(wù)
- 聯(lián)合國世界人權(quán)宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡(jiǎn)介(中西對(duì)照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認(rèn)兒童性侵罪犯