西班牙語妙詞巧用：芝麻開門
導語：外語教育網小編整理了西班牙語妙詞巧用：芝麻開門，更多關于西語學習的免費資料盡在外語教育網，敬請關注！
¡Abrete，sésamo!芝麻開門。轉義為：錦囊妙計；成功的訣竅，敲門磚
【典故】
語出《一千零一夜·阿里巴巴和四十大盜》，原為打開神奇寶庫石門的咒語。阿里巴巴掌握這個咒語，進的大盜們的寶庫，得到金銀財寶。其兄為富不仁，對所獲垂涎三尺，逼阿里巴巴說出秘訣，也進入山洞，但為財寶所惑，忘記咒語出不得石門，終為大盜所殺。阿里巴巴最后在女仆的幫助下將四十大盜一舉鏟除。
【例子】
El que posea el“¡Abrete，sésamo!” Marcahrá triunfalmente por la vida sin tropezar con obstáculos.
誰掌握了成功的秘訣，誰就能在生活中一帆風順。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西班牙語中前置詞en的用法及意義
- ¿Por qué ?和porque
- 西班牙語學習拉丁美洲俚語2
- 西班牙語日期表示法
- 西班牙語的書寫規則
- “戴綠帽”怎么說？
- 西班牙語中基數詞表達方法
- 西班牙語合成詞
- 常用西班牙人名
- 西班牙語發音
- 西班牙足球術語
- 西班牙語虛擬式過去未完成時
- 以mente結尾的副詞
- 西語第一二人稱復數命令式動詞變位
- 說西班牙語的國家
- 補語人稱代詞
- 化妝品相關詞匯
- 西班牙語Adagios
- 西班牙語長尾物主形容詞和長尾物主代詞
- 西班牙語中序數詞表達方法
- 西班牙語Gustar 的用法
- se的用法
- 西班牙語外交詞匯(中西對照)
- 連接詞y變為e; o變為u
- “促進”一詞的幾種譯法
- 西班牙語的二重元音和三重元音
- 西班牙語自復動詞
- 現代西語第一冊 第三課
- 西班牙語四和七的修辭用法
- 西班牙語學習拉丁美洲俚語3
- 西班牙語序數詞第一至第十
- 西班牙語指示代詞帶重音符號
- 西班牙語學習：西語冠詞的用法
- 西班牙語要素語法簡表
- 西班牙語被動語態
- 600基本網絡詞匯英西對照
- 西班牙語商品用品名稱（圖文）
- 西班牙語屬格形容詞
- 西班牙語直接補語
- 西班牙語學習 拉丁美洲俚語1
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- 西語對外貿易常用縮略語
- 區別Ser和estar
- 西班牙語常用動詞的基本用法
- 西班牙語日期的表示
- 數詞一萬至十億（10.000 – 1.000.000.000）
- 初學西班牙語必讀
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- 現代西語第一冊 第一課
- 西班牙語形容詞的性和數
- 系動詞ser和estar的區別
- EN的用法
- 西班牙語間接補語人稱代詞
- 西班牙語常用前置詞
- 西班牙語的連音、語調
- 西語語法之最高級
- 西班牙語指示形容詞
- 關系副詞donde的用法
- 西班牙語發音快速入門
- 西班牙語名詞的數
- 西班牙語中的物主形容詞
- 西班牙語動詞poder的用法
- 西班牙語關系代詞que
- 西班牙語自復被動句
- 西班牙語連接詞que
- 西語的連音和語調
- 西班牙語物主形容詞的用法
- 西班牙語學習關系代詞
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- 西班牙語無人稱句
- 西班牙語中系動詞ser和estar的區別
- 西班牙語數詞100至9000
- 西班牙語語法：虛擬式過去完成時
- 西班牙語中的機場常用語
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- 西班牙語中性指示代詞
- 現在正在進行的動作的表達法
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- 西班牙語名詞的性
- 西班牙語基本網絡詞匯表
- Mi Ciudad 我的城市
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：25/13℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 五指山市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/23℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/16℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 喀什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
- 中衛市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉4-5級，氣溫：29/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯