西語生活口語：錯過的消息

　　El mensaje perdido

　　會話

　　Marisa: Hola, es el 520-3645. Deja un mensaje y te llamo.

　　您好，這里是520-3645。請留言我將回電話。

　　Beatriz: ¡Hola, Marisa! Soy Beatriz. Voy para el aeropuerto. El avión llega a Granada a las 5:00 de la tarde. No vengas al aeropuerto. Voy directamente al hotel y después a ver a Guillermo. ¡Estoy loca por él! Bueno, te llamo mañana. ¡Hasta pronto!

　　你好，瑪麗莎。我是比亞特麗絲。我將到達(dá)飛機場。飛機到格林納達(dá)的時間是下午五點。你不要去機場。我將直接到旅店去看吉杰爾摩。我為他都發(fā)瘋了！好了，我明天會給你去電話。回見！

　　Beatriz: Hola, soy Beatriz. Por favor, deja un mensaje después de la señal.

　　你好，我是比亞特麗絲。請在信號響過后留言。

　　Marisa: Beatriz, ¿dónde estás? Llámame. Es urgente. Guillermo es una mala persona. Es un mentiroso. Tiene una historia muy cuestionable. Beatriz, no vengas a España, por favor. Ten mucho cuidado. Espero tu llamada. Hasta pronto.

　　比亞特麗絲，你在哪兒？給我打電話。急事兒。吉杰爾摩是個壞蛋。他是個騙子。他的歷史很成問題。比亞特麗絲，不要到西班牙來，求你了。當(dāng)心點兒。我急著等你的電話。回見。