西班牙語基礎教程 Leccion 12
Leccion 12
¿Que lees fuera de clase?
課堂之外你還閱讀些什么？
Periodicos, revistas y novelas.
報紙、雜志和小說
¿Lees novelas en chino o en espanol?
讀的小說是中文的還是西班牙文的？
En chino y tambien en espanol.
有中文的也有西班牙文的。
¡En espanol! ¿Lo comprendes bien?
西班牙文的！你能很好地讀懂嗎？
Con un diccionario puedo comprenderlo mas o menos.
我借助一本字典多多少少能讀懂
¿Ya tienes un diccionario?
你有本字典？
No, todavia no. Siempre leo en la biblioteca. Claro, no leo cosas muy difici
les. Y tu, ¿tambien lees?
不，我還沒有。我總是看圖書館里的字典。當然，我閱讀的材料難度不是很大。對了，
你也閱讀中文的和西班牙文的書？
En chino, mucho; en espanol, nada. Pero ya tengo un diccionario espanol-chino.
我看很多中文書，從不看西班牙文的書。但是我有一本西中字典。
¿Verda? !A ver!
真的嗎？我要看！
No lo tengo aqui. vamos a mi habitacion.
它現在不在我身邊。我們去我的寢室吧
¿Donde esta tu cuarto?
你的臥室在哪里？
Alla, no muy lejos.
在那里，離這里不遠。
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章1
- 看演講學西語：Obama對兄弟Osama遇難表示哀悼
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章1
- 盤點那些年的壞習慣Hábitos que son de mal gusto
- 節日聽我講故事：邪惡的王子
- 斷了腿的故事
- 西班牙語介紹上海Introducción de Shanghái - 2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章2
- 西方結婚宣誓詞
- 雙語閱讀：中國大學生婚前性行為令人擔憂（下）
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章3
- 名人名言學西語——奧爾梅多和貝拉斯科
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章4
- 西語幽默：西班牙是個歡樂多的國家
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章7
- 墨西哥人的防癌三寶
- 一個窮人吃苦扁豆的故事
- 名人名言學西語——科雷亞
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（上）
- 小心手機依賴癥
- 名人名言學西語——-阿爾法羅
- 【經典讀物】小王子（中西對照）第二十一章
- 墨西哥食人族
- 拉美優秀作家作品一覽 2
- 為什么秋天會掉頭發呢？
- 世界上最好的牛肉——阿根廷牛肉（下）
- 推薦讀書：結緣拉丁美洲
- 中西雙語閱讀小笑話：色鬼、酒鬼、煙鬼與魔鬼
- 你是猶豫不決的人嗎
- 7個熊貓寶寶集體亮相
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章5
- 西班牙語解讀中國諺語
- 名人名言學西語——厄瓜多爾小說家蒙塔爾沃
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》七
- 西語寫作基本功之西語思維的意識
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 7
- 阿根廷的葡萄酒
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章6
- 拉美優秀作家作品一覽 3
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章3
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章4
- 初級閱讀小故事《盧卡諾伯爵》
- 西班牙語版四大名著的幾種譯法
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章8
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章4
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章1
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章7
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章2
- 西中對照小說閱讀：《1984》第四章2
- 見或不見（西語版）
- 雙語閱讀：感恩節的由來
- 阿根廷首都成拉美“最易心碎之都”
- 古巴：習慣骯臟？
- 西中對照小說閱讀：《1984》第三章4
- 雙語閱讀：中國豆腐的各種吃法
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章1
- 雙語閱讀：西語版《望月懷遠》
- 感情深啊一口悶-----酒的style
- 女士的故事
- 雙語閱讀：中國的重陽節
- 西中對照小說閱讀：《1984》第五章1
- 看看西語中積極和消極詞匯的表達吧
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章3
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章5
- 常用西語諺語16則
- 西中對照小說閱讀：《1984》第五章2
- 節日聽我講故事：有錢的豬
- 西中對照小說閱讀：《1984》第一章6
- 危地馬拉的女人們
- 西班牙語道德經
- 雙語閱讀：老北京的“龍須酥”
- 西班牙文學起源
- 雙語閱讀：街角的麻辣鮮香——四川串串香
- 家電小詞匯
- 中國諺語成語西班牙語翻譯對照 6
- 中餐材料的的西語翻譯
- 【詩歌欣賞】教我如何不想她--劉半農
- 如何寫一篇好的西班牙語作文
- 誠實的農夫和他兒子的故事
- 西中對照小說閱讀：《1984》第二章3
精品推薦
- 久治縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：18/5℃
- 芮城縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：21/5℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/13℃
- 和田地區05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：13/2℃
- 金鳳區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/14℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 陽城縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：24/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯