西班牙語自復被動句
在漢語里我們說：墨西哥講西班牙語。 外語大學教三十種語言。 星期四做海鮮飯。 這里不賣報紙。
在西語里，要用自復被動形式來表達：
En México se habla español.
En la Universidad de Estudios Extranjeros se enseñan 30 lenguas.
Los jueves se hace paella.
Aquí no se venden periódicos.
自復被動句的特點：
1) 主語必須是物，一般來說，主語不能是人。Hoy no se come carne.
2) 只使用第三人稱單數或復數. Se alquila esta casa. Se necesitan dos sillas. 在這里，se是個自復被動符號。
3) 動詞必需是及物動詞（及物動詞指的是必須帶直接補語的動詞）。Se bebe mucho vino en la comida.
其他有趣的翻譯
- 太陽系的行星
- De la selva
- LLUVIA, LLUVIA, VETE LEJOS
- 西班牙斗牛(corrida de toro)
- 西班牙語書信
- 西班牙的風俗習慣
- 西班牙介紹
- 西班牙風貌
- 西班牙國旗解說
- 西班牙演員入侵好萊塢(西英)
- 西班牙家族傳統(西英)
- 西班牙文藝(西英雙語)
- 西班牙飲食(西英)
- 科技與發明(西英雙語)
- 巴塞羅那西英雙語介紹
- 偉大的人道主義者(西英雙語)
- 兒童與教育(西英雙語)
- 如何擁有健康的身體(西語)
- 《一千零一夜》連載一
- 《一千零一夜》連載二
- 《一千零一夜》連載三
- 《一千零一夜》連載四
- 《一千零一夜》連載五
- 《一千零一夜》連載六
- 《一千零一夜》連載七
- 《一千零一夜》連載八
網友關注
- 西語會話：綜合
- 西班牙語會話二十一
- 神奇姐妹
- 西班牙語美文晨讀：7步與媽媽更親密
- 西班牙美食譜：公爵夫人雞蛋
- 西班牙語閱讀：巧克力是甜醬之王
- 干杯的西語表達
- 西班牙語會話二十
- 西班牙語會話十五
- 西班牙語會話十八
- 西班牙語會話二十四
- 西班牙語會話六
- 西班牙語會話十二
- 拼車族到來，公車使用率降低
- 西班牙語美文晨讀：帕斯-街道
- 西班牙語美文晨讀：時間都去哪兒了
- 西語會話：自然
- 疑問代詞¿cuál?, ¿cuáles?的用法
- 西語會話：地點
- 西班牙語會話十三
- 西班牙語會話十四
- 拉丁美洲的禁煙法令
- 英國推動同性婚姻合法化
- 西班牙語榮登“最易學的語言”榜首
- 西語國家就業：墨西哥最賺錢和最不賺錢的5個專業
- 日本動漫宅男狂迷克里米亞女神
- 西班牙語美文晨讀：如果你忘記我
- 西班牙語美文晨讀：每個清晨，充滿希望
- 西語每日一句：據說一個人會死兩次
- 西班牙語會話九
- 西班牙語版鉆漾年華：Diamonds（歌詞）
- 西語會話：集體活動
- 西班牙語美文晨讀：女王
- 西語會話：人際交往
- 兒童性侵案件多在熟人身邊發生
- 西語會話：緊急情況
- 西班牙語美文晨讀：迷戀
- 西班牙人的十大迷信
- 敘利亞難民的兩難選擇
- 西語會話：飲食
- 酒精能影響人的審美
- 西語每日一句：真正發生改變的，是你自己
- 西班牙語會話八
- 西語會話：旅游
- 看新聞學西語：西班牙《頂級廚師》談國家德比
- 西班牙語會話四
- 西班牙語會話二十三
- 西班牙語美文晨讀：不要恐懼，要夢想
- 希特勒之妻竟是猶太人
- 西班牙語會話十
- 西班牙語常見衣物名稱
- 西班牙語美文：7招教你笑口常開
- 西班牙語會話 一
- 西班牙語閱讀：健康飲食指南
- 世界上最貴的狗在中國
- 西班牙語閱讀：容顏易老，細心呵護
- 音樂欣賞:El Idiota
- 西班牙語會話二十二
- 西班牙語會話七
- 胡安的歌"愛我吧"西漢對照
- 常見顏色西班牙語名稱
- 西班牙語繞口令
- 西班牙研究院提出“音樂快感缺乏”的概念
- 西語每日一句：每個人都有自己的才能
- 中國的傳統節日——清明節
- 西班牙語美文晨讀：面朝大海，春暖花開
- iPhone 6屏幕還要更大
- 女神節：這些話，別對女人說
- 西班牙語會話十九
- 西班牙語會話三
- 西語閱讀：乘坐飛機安全指南
- 西班牙語會話十七
- 西班牙語聽力二
- 常用西班牙短句
- 西班牙語閱讀：吉維尼小鎮里的莫奈之家
- 男人來自火星，女人來自金星
- 西班牙語基本句型
- 西語會話：基本句子結構
- 西班牙語會話十六
- 上千名西班牙人可能會被趕出德國
- 西班牙語會話十一
精品推薦
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/5℃
- 海北州05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級，氣溫：19/5℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 雙城市05月30日天氣:晴，風向：西風，風力：3-4級，氣溫：24/11℃
- 瑪多縣05月30日天氣:小雨轉雨夾雪，風向：西風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：16/1℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云，風向：南風，風力：<3級，氣溫：22/13℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨，風向：西北風，風力：<3級，氣溫：20/9℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 中西雙語閱讀：蘇菲的世界（28）
- 西班牙語基礎教程 Leccion 5
- 西班牙語慶賀短信
- 西班牙語基礎教程 Leccion 6
- 西班牙語場景會話：租房
- 西班牙語專用語：愛情篇
- 現代西語第一冊 第八課
- 西班牙語情景對話03
- 商貿西班牙語口語（第3課）
- 西班牙語浪漫短信
- 生活西語：在餐館
- 西班牙語語法細講：被動句和無人稱句
- 西班牙語美文晨讀：阿蘭胡埃斯之戀
- 西語閱讀：世界各國的過年習俗—蘇格蘭
- 夏日冰品之千奇百怪的啤酒
- 西語生活口語：一個真誠的男人？
- 標準西班牙語語音入門 9
- 西語100句：他現在不在
- 常見昆蟲西班牙語名稱
- 雙語閱讀：九月，故事的開始
- 西語童話：Día de mudanza
- 應急西班牙語:結帳服務
- 聯合國世界人權宣言(四)
- 雙語閱讀：天津小吃
- 小王子 簡介(中西對照)
- 西語聽力：虛擬女孩幫助反性侵組織辨認兒童性侵罪犯